Christian Pure

Orações Antes das Refeições: Graças Tradicionais, Graça Após as Refeições e Breves Bênçãos

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • Os católicos dizem antes das refeições: “Abençoai-nos, Senhor, e estes vossos dons que estamos prestes a receber da vossa generosidade: por Cristo, nosso Senhor. Ámen.”
  • O Livro de Oração Comum de 1928 apresenta duas orações, incluindo: “Abençoai, ó Pai, os vossos dons para o nosso uso e a nós para o vosso serviço; por amor de Cristo.”
  • O Pequeno Catecismo de Lutero (1529) orienta as famílias a recitarem o Salmo 145:15–16, o Pai-Nosso e uma breve bênção antes de comer, e versículos de ação de graças depois.
  • A oração após as refeições remonta a Deuteronômio 8:10: “Quando tiveres comido e estiveres farto, então bendirás o SENHOR, teu Deus.”
  • Jesus deu graças antes da multiplicação dos pães (Mateus 14:19) e em Emaús (Lucas 24:30), e Paulo deu graças antes de comer num navio durante uma tempestade (Atos 27:35).
  • Existem aqui breves orações para um jantar em família, crianças pequenas, um restaurante, comer sozinho, uma celebração, um orçamento apertado e para lembrar os que têm fome.

When we sit down to eat, a few words are enough: “Thank you, Father, for this food and the hands that prepared it. Bless it to our use and us to your service. Amen.” Or we can say the traditional Catholic grace: “Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty: through Christ our Lord. Amen.” Traditional graces before a meal The Catholic grace Catholic prayer books have printed this short grace…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)
  • As citações das Escrituras são da versão King James (1611), texto do eBook do Projeto Gutenberg n.º 10 (Deuteronómio 8:10; Salmo 136:1; 145:15–16; Provérbios 15:17; Mateus 6:11; 8:8; 14:19; 25:35; Lucas 24:30; Atos 27:33–37; 1 Timóteo 4:4–5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Lasance, Francis Xavier. O Guia da Rapariga Católica: Conselhos e Devoções para Raparigas nos Caminhos Comuns da Vida. Nova Iorque: Benziger Brothers, 1906. “Graça antes das refeições” e “Graça depois das refeições”, p. 439; “Forma curta de graça à mesa”, p. 440. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
  • O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. Sagrada Comunhão, oração “Nós não presumimos”, p. 82; Oração em Família, “Graça antes da refeição”, p. 600. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
  • Lutero, Martinho. O Pequeno Catecismo (1529), Apêndice II, “Como um pai deve ensinar a sua família a dizer a graça e a agradecer nas refeições”. Traduzido por Robert E. Smith a partir do texto alemão em Triglot Concordia (1921). eBook do Projeto Gutenberg n.º 1670. https://www.gutenberg.org/ebooks/1670
  • Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Conselho Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Devoções para a Missa, “Domine, non sum dignus”, p. 102. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888

Respostas

  1. Avatar de Coen
    Coen

    Rob,
    Começar com 'Eu agradeço-Te, Senhor', é perfeitamente possível.
    Que estas orações sejam uma inspiração para a oração que te toca pessoalmente.
    Escreve-a.
    Escreve eu, mim, mim mesmo em vez de 'nós' e ajusta as frases, para que se possa tornar a tua oração.
    Tens toda a liberdade!!
    O Senhor guiar-te-á!!

    Responder
  2. Avatar de Rob Adams
    Rob Adams

    Estou à procura de uma oração para a hora das refeições como adulto solteiro. Todas as orações nesta página parecem dizer "'nós' agradecemos-Te, Senhor".

    Responder

Deixe um comentário

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK