Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Quatro orações curtas para a refeição da receção mencionam o casal, as famílias, o casamento em Caná e as pessoas que estão ausentes.
- As orações tradicionais são citadas do Livro de Oração Comum de 1928 (“Abençoa, ó Pai, os teus dons para o nosso uso e a nós para o teu serviço”) e do católico de 1888 Manual de Orações (“Abençoai-nos, ó Senhor, e estes Vossos dons”).
- A oração é geralmente feita depois de os convidados estarem sentados e antes de a comida ser servida, pelo oficiante, um familiar ou um amigo escolhido pelo casal.
- As bênçãos para o casal provêm do serviço matrimonial anglicano de 1928, do serviço matrimonial ortodoxo na tradução de Hapgood de 1906 e da bênção de Raguel em Tobias 7:15.
- Jesus realizou o seu primeiro milagre num banquete de casamento em Caná (João 2:1–11), e Paulo deu graças pelo pão “na presença de todos” antes de uma refeição (Atos 27:35).
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (Números 6:24–26; Salmo 127:1; Eclesiastes 4:12; Isaías 41:10; João 2:10–11; Atos 27:35; Efésios 4:2; 1 Timóteo 4:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Tobias 7:15 e 8:10 são citados da Bíblia Douay-Rheims (revisão de Challoner), eBook do Project Gutenberg n.º 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- O Livro de Oração Comum (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. The Solemnization of Matrimony, pp. 300 e 303; Family Prayer, “Grace before Meat,” p. 600. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Concílio Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. “Grace before Meals,” p. 58. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Holy Matrimony, p. 302. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
