German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Vier kurze Tischgebete für das Hochzeitsessen nennen das Brautpaar, die Familien, die Hochzeit zu Kana und die Menschen, die nicht dabei sein können.
- Traditionelle Tischgebete werden aus dem Book of Common Prayer von 1928 („Segne, o Vater, deine Gaben für unseren Gebrauch und uns für deinen Dienst“) und dem katholischen Gebetbuch von 1888 zitiert Gebetbuch („Segne uns, o Herr, und diese deine Gaben“).
- Das Tischgebet wird üblicherweise gesprochen, sobald die Gäste Platz genommen haben und bevor das Essen serviert wird – entweder vom Geistlichen, einem Verwandten oder einem Freund, den das Paar auswählt.
- Segenswünsche für das Paar stammen aus dem anglikanischen Traugottesdienst von 1928, dem orthodoxen Traugottesdienst in der Übersetzung von Hapgood aus dem Jahr 1906 sowie dem Segen Raguels aus Tobit 7,15.
- Jesus vollbrachte sein erstes Wunder bei einer Hochzeit zu Kana (Johannes 2,1–11), und Paulus dankte vor einer Mahlzeit „vor aller Augen“ für das Brot (Apostelgeschichte 27,35).
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Schriftstellen sind aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Numeri 6,24–26; Psalm 127,1; Prediger 4,12; Jesaja 41,10; Johannes 2,10–11; Apostelgeschichte 27,35; Epheser 4,2; 1. Timotheus 4,5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Tobias 7,15 und 8,10 sind zitiert aus der Douay-Rheims Bibel (Challoner-Revision), Project Gutenberg eBook Nr. 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. The Solemnization of Matrimony, S. 300 und 303; Family Prayer, „Grace before Meat“, S. 600. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, erstellt und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. „Grace before Meals“, S. 58. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Holy Matrimony, S. 302. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
Schreibe einen Kommentar