French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Quatre courtes grâces pour le repas de réception mentionnent le couple, les familles, les noces de Cana et les personnes absentes.
- Les grâces traditionnelles sont citées du Livre de la prière commune de 1928 (« Bénis, ô Père, tes dons pour notre usage et nous pour ton service ») et du catholique de 1888 Manuel de prières (« Bénissez-nous, Seigneur, ainsi que ces dons »).
- La grâce est généralement dite une fois que les invités sont assis et avant que la nourriture ne soit servie, par l'officiant, un parent ou un ami choisi par le couple.
- Les bénédictions pour le couple proviennent du service de mariage anglican de 1928, du service de mariage orthodoxe dans la traduction de Hapgood de 1906, et de la bénédiction de Raguel dans Tobie 7:15.
- Jésus a accompli son premier miracle lors d'un festin de mariage à Cana (Jean 2:1–11), et Paul a rendu grâce pour le pain « en présence de tous » avant un repas (Actes 27:35).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (Nombres 6:24–26 ; Psaume 127:1 ; Ecclésiaste 4:12 ; Ésaïe 41:10 ; Jean 2:10–11 ; Actes 27:35 ; Éphésiens 4:2 ; 1 Timothée 4:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Tobie 7:15 et 8:10 sont cités de la Bible Douay-Rheims (révision de Challoner), livre électronique du Projet Gutenberg n° 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. The Solemnization of Matrimony, pp. 300 et 303 ; Family Prayer, « Grace before Meat », p. 600. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié sur ordre du Troisième Conseil plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. « Grace before Meals », p. 58. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Holy Matrimony, p. 302. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
Laisser un commentaire