婚礼招待会祈祷文：餐前谢恩与新人祝福

发布于

2025年12月5日

更新于

30 9 月, 2026

摘要

四段简短的婚礼宴席谢饭祷告，提到了新人、双方家庭、迦拿婚礼以及缺席的亲友。
传统的谢饭祷告引自1928年版《公祷书》（“求主赐福，使这些礼物为我们所用，并使我们投身于你的侍奉”）以及1888年版天主教 《祈祷手册》 （“主啊，求你降福我们，并降福你所赐予的这些食物”）。
谢饭祷告通常在宾客入座后、上菜前进行，由司仪、亲属或新人选择的朋友来做。
对新人的祝福摘自1928年版圣公会婚礼仪式、哈普古德（Hapgood）1906年翻译的东正教婚礼仪式，以及《托比传》7:15中拉贵尔（Raguel）的祝福。
耶稣在迦拿的婚礼宴席上行了第一个神迹（约翰福音2:1–11），保罗在进食前也“在众人面前”为饼祝谢（使徒行传27:35）。

“Lord God, bless this food and the hands that prepared it. Bless [bride] and [groom] on the first day of their marriage, and bless everyone who has come to celebrate with them. Amen.” That grace fits the moment before dinner is served at a wedding reception, and takes less than a minute with a microphone. Graces before the wedding meal Put the couple’s names where the brackets are. Each grace works whether the meal is served at the tables or…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

圣经引文来自钦定版圣经（1611），文本摘自古腾堡计划电子书第 10 号（民数记 6:24–26；诗篇 127:1；传道书 4:12；以赛亚书 41:10；约翰福音 2:10–11；使徒行传 27:35；以弗所书 4:2；提摩太前书 4:5）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
托比亚斯书 7:15 和 8:10 引自 Douay-Rheims 圣经（Challoner 修订版），古腾堡计划电子书第 1581 号。https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
《公祷书》 (美国新教圣公会)，1928年标准书。《婚礼仪式》，第300页和303页；《家庭祈祷》，“餐前感恩”，第600页。PDF传真件：https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
《天主教平信徒祈祷手册》（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, ，由巴尔的摩第三次全体会议下令编写并出版。纽约：天主教出版协会，1888年。“餐前感恩”，第58页。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
Hapgood, Isabel Florence，译。 《圣正统大公使徒（希腊-俄罗斯）教会礼仪书》. 。波士顿和纽约：霍顿-米夫林出版社，1906年。《神圣婚礼仪式》，第302页。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf