Il rischio di frequentare la chiesa come convertito in Egitto

Le carte d'identità egiziane indicano chiaramente la religione di una persona. E per prevenire attentati jihadisti, molte chiese in Egitto tendono a richiedere ai visitatori sconosciuti di mostrare un documento d'identità prima di poter entrare.

Un tale protocollo è comprensibile, ma rende anche le cose molto difficili per i convertiti al cristianesimo: poiché praticamente tutti i convertiti egiziani devono essere discreti riguardo al loro status, le loro carte d'identità riportano ancora che sono “musulmani”.

Ciò significa che le persone all'ingresso della chiesa potrebbero sospettare che siano jihadisti. E anche se riuscissero a dimostrare di essere legittimi convertiti al cristianesimo, una tale rivelazione potrebbe portare a seri problemi.

“La maggior parte dei convertiti cerca chiese che non chiedono documenti d'identità”, ha detto “Anjela”, una donna egiziana cresciuta come musulmana e diventata atea prima di convertirsi al cristianesimo copto, l'originaria fede cristiana dell'Egitto.

I convertiti potrebbero anche infilarsi rapidamente una collana con una croce prima di arrivare all'ingresso della chiesa. “Ma non funziona sempre”, ha detto Anjela. È riuscita a farsi strada nella chiesa a cui appartiene ora quando ha “convinto l'addetto alla sicurezza che [lei] era una cristiana che doveva parlare subito con un prete”.

“Ed è così che ho ottenuto l'accesso regolare alla chiesa”, ha detto Anjela, aggiungendo che le persone all'ingresso della chiesa “alla fine hanno scoperto la verità, ma il mio prete è intervenuto e ha detto loro di non impedirmi mai di entrare”.

Ha detto di essere entrata anche in altre chiese accompagnata da un'amica più anziana che ha un tatuaggio a forma di croce sul polso (questo tipo di tatuaggio ha una lunga tradizione storica in Egitto).

“Quando sono con lei, di solito non si preoccupano di chiedermi di dimostrare nulla”, ha detto Anjela.

E un'altra sua amica (anche lei convertita al cristianesimo) ha detto che una chiesa l'ha ammessa dopo che ha soddisfatto la richiesta di recitare il Padre Nostro.

Anjela ha avuto un esito meno fortunato nella prima chiesa che ha provato, dove le persone all'ingresso hanno subito capito che era una convertita dopo che si è rifiutata di mostrare il suo documento d'identità.

“Li ho implorati di lasciarmi entrare per un po', e l'hanno fatto”, ha detto Anjela. “Ma mi hanno fatto uscire rapidamente”.

Molti preti copti non sono disposti ad avere a che fare con i convertiti, temendo ritorsioni contro di loro e gli altri membri della loro chiesa.

L'Egitto — che è circa 90% musulmano e 10% cristiano — ha assistito a molti attacchi violenti contro le chiese, inclusi gli attentati suicidi della Domenica delle Palme del 2017 in due chiese che hanno ucciso almeno 45 persone. Questo attacco coordinato, il più letale della storia moderna contro i cristiani egiziani, è avvenuto solo pochi mesi dopo un attentato dell'11 dicembre 2016 che ha ucciso 25 persone in una cattedrale copta al Cairo, la capitale.

Nonostante questi incidenti, Anjela ha affermato che i cristiani egiziani, almeno quelli che vivono nelle città, si sentono generalmente più sicuri sotto l'attuale presidente egiziano, Abdel Fattah el-Sisi, di quanto non si sentissero sotto Hosni Mubarak, che è stato presidente dell'Egitto per 30 anni fino alla rivoluzione egiziana del 2011 (parte della “Primavera araba”).

Tra i cristiani egiziani, la reazione alla Primavera araba del 2011 è stata piuttosto divisa. “Molti cristiani hanno partecipato”, ha detto Anjela. “Ma molti hanno anche deciso di emigrare fuori dal paese”.

Da quello che può determinare a questo punto, “direi che la maggior parte dei cristiani non vuole alcun tipo di disordine”.

Da quando ha assunto il potere nel 2014, il presidente El-Sisi ha mostrato, almeno pubblicamente, preoccupazione per la sicurezza dei cristiani. E negli ultimi anni non si sono verificati attacchi con un alto numero di vittime contro le chiese.

Invece, l'ostilità anticristiana persiste a un livello che tende a evitare i titoli dei giornali. Anjela ha detto che i cristiani nel sud dell'Egitto in particolare affrontano una persecuzione costante da parte della “gente del posto” e talvolta persino di “folle”.

Ha detto che in gran parte della regione, la polizia “non fa quasi nulla per fermare” le persone che cercano di “distruggere le chiese in costruzione” o di partecipare ad “altre violazioni” contro i cristiani.

L'atmosfera è meno ostile intorno alla chiesa abituale di Anjela. Ma ha detto che tende ancora a mantenere le distanze dagli altri fedeli. La maggior parte probabilmente non sa che è una convertita, e lei preferisce evitare conversazioni approfondite che potrebbero esporre il suo background non cristiano.

Nonostante questo grado di cauto isolamento, Anjela sa che la sua situazione è tutt'altro che unica in Egitto. Si è resa conto, in gran parte attraverso le sue discussioni con i preti copti, che il suo paese ha molti convertiti cristiani. “Conosco alcune chiese con un'alta percentuale di loro”, ha detto.

Alcuni dei suoi amici conoscono la sua apostasia. “Ma nessuno dei miei familiari”, ha detto.

In molte famiglie egiziane, puoi farla franca rinunciando alla tua fede musulmana, a patto di non attirare l'attenzione sulla tua mancanza di fede. Anjela ha detto che molte famiglie, inclusa la sua, “semplicemente accettano o ignorano la cosa in silenzio, purché nessuno ne faccia un dramma o critichi apertamente l'Islam”.

Ma devi stare lontano dal cristianesimo. Anche solo la voce di una conversione può scatenare la violenza della folla.

Anjela ha detto che “un gran numero” di musulmani egiziani sentirebbe che è loro dovere uccidere qualcuno che si è convertito al cristianesimo. E anche tra coloro che non volevano compiere l'omicidio vero e proprio, “più della metà” approverebbe una tale punizione, ha detto.

C'è meno ostilità per i cristiani egiziani cresciuti nella fede cristiana.

Anjela ha detto che la maggior parte dei musulmani egiziani preferisce mantenere le cose educate a livello superficiale quando ha a che fare con questi cristiani. “Ma alle loro spalle, la maggior parte parla negativamente... con stereotipi o lamentele”.

Le conseguenze per lei, ovviamente, potrebbero essere infinitamente più gravi di qualche commento alle spalle. Attualmente studentessa universitaria, Anjela sa che dovrà rimanere in Egitto ancora per un po'. Ma ha detto che, una volta ottenuta la laurea, “cercherà di andarsene”.

Per leggere altre notizie, visita la Sala Stampa dell'ICC. Per interviste, inviare un'email a press@persecution.org. Per sostenere il lavoro dell'ICC in tutto il mondo, si prega di donare al nostro Fondo per le necessità più urgenti.

di R. Cavanaugh

Il post Il rischio di frequentare la chiesa come convertito in Egitto è apparso per la prima volta su International Christian Concern.

https://persecution.org/2026/02/16/the-risk-of-attending-church-as-a-convert-in-egypt/