それは聖書にある?

言葉や格言を入力すると、聖書にあるかどうか、何回出てくるか、どの節にあるかがすぐにわかります。

「amores」は聖書にある?

いいえ。 口語訳聖書にはありません。

聖書の言葉だと思われている格言

キング・ジェームズ訳とBerean Standard Bibleで一つずつ確かめ、最も近い節と本当の出典を添えました。

聖書にはない 31

  1. 天は自ら助くる者を助く

    聖書にはありません。この言い回しは1698年にイギリスの著述家アルジャーノン・シドニーが記したもので、1736年にベンジャミン・フランクリンの『貧しいリチャードの暦』で有名になりました。

    Search 21 Bibles for it 出典

  2. 携挙

    言葉としては聖書にありません。携挙を教えるキリスト者は、テサロニケ人への第一の手紙 4:17 を根拠にしています。そこでは信じる者たちが「彼らと共に雲に包まれて引き上げられ、空中で主に会い」ます。英語の rapture という言葉は、この節のラテン語訳から来ています。

    テサロニケ人への第一の手紙4:17

    Search 21 Bibles for it 出典

  3. 煉獄

    言葉としては聖書にありません。カトリック教会はこの教えの根拠として、「火の中をくぐってきた者のように」救われると語るコリント人への第一の手紙 3:15 と、マカバイ記二 12:46 を挙げています。マカバイ記二はカトリックと正教会の聖書には含まれますが、プロテスタントの聖書には含まれません。ほとんどのプロテスタント教会はこの教えを受け入れていません。

    コリント人への第一の手紙3:15, 2 Maccabees 12:46

    Search 21 Bibles for it 出典

  4. これもまた過ぎ去る

    聖書にはありません。ペルシアのことわざで、ソロモン王がこれを標語として授ける、エドワード・フィッツジェラルドの1852年の詩によって英語圏で広まりました。いちばん近い聖句はコリント人への第二の手紙 4:17 で、わたしたちの苦しみを「このしばらくの軽い患難」と呼んでいます。

    コリント人への第二の手紙4:17

    Search 21 Bibles for it 出典

  5. 三位一体

    言葉としては聖書にありません。三位一体を教える教会は、マタイによる福音書 28:19 やコリント人への第二の手紙 13:14(口語訳では 13:13)のように、父と子と聖霊を並べて挙げる聖句を根拠にしています。キング・ジェームズ訳のヨハネの第一の手紙 5:7 も三者の名を挙げていますが、最も古い写本にはこの一文がないため、Berean Standard Bible を含む現代の翻訳はこれを省いています。口語訳にもこの一文はありません。

    マタイによる福音書28:19, コリント人への第二の手紙13:13, ヨハネの第一の手紙5:7

    Search 21 Bibles for it 出典

  6. 「恐れるな」は聖書に365回出てくる

    いいえ。キング・ジェームズ訳には「fear not」(恐れるな)が62回、「be not afraid」(恐れてはならない)がさらに28回あり、合わせて90回です。Berean Standard Bible では「do not be afraid」が97回、「do not fear」が19回で、合わせて116回です。どちらも、一年の毎日に一つずつという365回には遠く及びません。

    Search 21 Bibles for it 出典

  7. 清潔は敬神に次ぐ

    聖書にはありません。説教者ジョン・ウェスレーが1791年ごろの説教で「清潔は、まことに敬神に次ぐものである」と語って有名になりました。この考え方は1605年のフランシス・ベーコンにさかのぼります。

    Search 21 Bibles for it 出典

  8. 神は不思議な方法で働かれる

    聖書にはありません。ウィリアム・クーパーの1773年の讃美歌「God moves in a mysterious way」(神は不思議な道を進まれる)から来ています。いちばん近い聖句はローマ人への手紙 11:33 で、神の道は「測りがたい」と言っています。

    ローマ人への手紙11:33, イザヤ書55:8

    Search 21 Bibles for it 出典

  9. 罪を憎んで人を憎まず

    聖書にはありません。キリスト教でのこの考え方は、西暦423年のアウグスティヌスの書簡211から来ています。そこで彼は「人々への愛と罪への憎しみ」を求めています。いちばん近い聖句はユダの手紙 1:23 で、ほかの人々を救うよう命じつつ、「肉に汚れた者に対しては、その下着さえも忌みきらいなさい」と言っています。

    ユダの手紙1:23

    Search 21 Bibles for it 出典

  10. 己に忠実であれ

    聖書にはありません。シェイクスピアの『ハムレット』第1幕第3場で、ポローニアスが語るせりふです。

    Search 21 Bibles for it 出典

  11. 金は借りるな、貸すな

    聖書にはありません。シェイクスピアの『ハムレット』第1幕第3場から来ています。いちばん近い聖句は箴言 22:7 の「借りる者は貸す人の奴隷となる」です。

    箴言22:7

    Search 21 Bibles for it 出典

  12. 慈善は家庭から始まる

    聖書にはありません。1643年にトマス・ブラウン卿が引用したときには、すでに英語でよく知られたことわざでした。いちばん近い聖句はテモテへの第一の手紙 5:8 で、信じる者は「自分の家族」をかえりみなければならないと言っています。

    テモテヘの第一の手紙5:8

    Search 21 Bibles for it 出典

  13. すべての出来事には理由がある

    聖書にはありません。いちばん近い聖句はローマ人への手紙 8:28 で、神は神を愛する者たちと共に働いて「万事を益となるようにして下さる」と言っています。

    ローマ人への手紙8:28

    Search 21 Bibles for it 出典

  14. 暇な手は悪魔の仕事場

    聖書にはありません。この考え方は聖ヒエロニムスとチョーサーにさかのぼります。いちばん近い聖句は、怠けている人々が「むだごとをしゃべって、いたずらに動きまわり」と警告するテモテへの第一の手紙 5:13 と、「手を動かすことを怠る者は貧しくなり」と言う箴言 10:4 です。箴言 10:4 は、Berean Standard Bible では「Idle hands make one poor」(怠ける手は人を貧しくする)です。

    テモテヘの第一の手紙5:13, 箴言10:4

    Search 21 Bibles for it 出典

  15. 地獄への道は善意で舗装されている

    聖書にはありません。古いことわざで、1741年にはジョン・ウェスレーが、1775年にはサミュエル・ジョンソンが、すでにことわざとして引用しています。

    Search 21 Bibles for it 出典

  16. 侮られた女の怒りほど恐ろしいものはない

    聖書にはありません。ウィリアム・コングリーヴの1697年の戯曲『The Mourning Bride』の一節を言い換えたものです。

    Search 21 Bibles for it 出典

  17. 神の恵みがなければ、わたしもああなっていた

    聖書にはありません。16世紀のイギリスの殉教者ジョン・ブラッドフォードの言葉と伝えられています。いちばん近い聖句はコリント人への第一の手紙 15:10 の「神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである」です。

    コリント人への第一の手紙15:10

    Search 21 Bibles for it 出典

  18. 何事もほどほどに

    聖書にはありません。古代ギリシアの標語「度を越すなかれ」を思わせる言葉です。キング・ジェームズ訳のピリピ人への手紙 4:5 には「Let your moderation be known unto all men」とあり、moderation(節度)という語が使われていますが、Berean Standard Bible はここを「Let your gentleness be apparent to all」と、gentleness(寛容)で訳しています。口語訳も「あなたがたの寛容を、みんなの人に示しなさい」です。

    ピリピ人への手紙4:5

    Search 21 Bibles for it 出典

  19. 七つの大罪

    聖書にはありません。この一覧は初期の教会の教師たちから生まれ、教皇グレゴリウス1世がおなじみの形にまとめました。箴言 6:16-19 は、主が憎まれる、これとは別の七つのものを挙げています。

    箴言6:16

    Search 21 Bibles for it 出典

  20. 東方の三博士

    聖書にはありません。マタイによる福音書 2 章は「東からきた博士たち」について語っていますが、何人だったかは書いていません。三人という数は三つの贈り物から来たもので、聖書は彼らを王とは呼ばず、名前も記していません。

    マタイによる福音書2:1, マタイによる福音書2:11

    Search 21 Bibles for it 出典

  21. 禁断の果実はりんごだった

    聖書にはありません。創世記 3 章は、善悪を知る木の「その実」としか言っていません。「禁断の果実」という言葉さえ聖書にはありません。りんごというのは、のちのヨーロッパの美術から来たものです。

    創世記3:6, 創世記2:17

    Search 21 Bibles for it 出典

  22. マグダラのマリアは娼婦だった

    聖書にはありません。ルカによる福音書 8:2 は、彼女が「七つの悪霊を追い出してもらった」ことしか語っていません。娼婦だったという考えは、591年の教皇グレゴリウス1世の説教から始まりました。

    ルカによる福音書8:2

    Search 21 Bibles for it 出典

  23. 神はサウロの名をパウロに変えた

    聖書にはありません。使徒行伝 13:9 は単に「サウロ、またの名はパウロ」と言っています。彼はもともと両方の名前を持っていたからです。名前が変えられたと言う聖句はありません。

    使徒行伝13:9

    Search 21 Bibles for it 出典

  24. クリスマス

    言葉としては聖書にありません。ルカによる福音書 2 章とマタイによる福音書 1 章から 2 章はイエスの誕生を語っていますが、日付は記していません。クリスマスという名前は「キリストのミサ」という意味で、1038年から記録があります。

    ルカによる福音書2:11, ルカによる福音書2:7

    Search 21 Bibles for it 出典

  25. 恐竜

    聖書にはありません。この言葉は1842年に作られました。若い地球説をとる創造論者をはじめ、一部の読者はヨブ記 40:15 の生き物(キング・ジェームズ訳では「behemoth」)に恐竜を見ていますが、この生き物は昔から河馬のことだと考えられてきました。口語訳も「河馬」と訳しています。

    ヨブ記40:15

    Search 21 Bibles for it 出典

  26. 「バイブル」という言葉

    言葉としては聖書にありません。バイブル(Bible)という名前は、ギリシア語の ta biblia(「書物」)から来ています。聖書の書き手たち自身は「書かれたもの」(英語では scripture)と言い、口語訳はこれを「聖書」と訳しています。テモテへの第二の手紙 3:16 の「聖書は、すべて神の霊感を受けて書かれたもの」がその例です。

    テモテヘの第二の手紙3:16

    Search 21 Bibles for it 出典

  27. 守護天使

    この言い回しは聖書にありません。守護天使を信じるキリスト者は、マタイによる福音書 18:10 と詩篇 91:11 を挙げています。マタイによる福音書 18:10 でイエスは、子どもたちについて「彼らの御使たちは天にあって、天にいますわたしの父のみ顔をいつも仰いでいる」と言われました。

    マタイによる福音書18:10, 詩篇91:11

    Search 21 Bibles for it 出典

  28. 原罪

    この言い回しは聖書にありません。原罪を教える教会は、ローマ人への手紙 5:12 の「ひとりの人によって、罪がこの世にはいり」と、詩篇 51:5 の「わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました」を挙げています。

    ローマ人への手紙5:12, 詩篇51:5

    Search 21 Bibles for it 出典

  29. 神は扉を閉じるとき、どこかで窓を開けてくださる

    聖書にはありません。1965年の映画『サウンド・オブ・ミュージック』で有名になりました。いちばん近い聖句はヨハネの黙示録 3:8 の「わたしは、あなたの前に、だれも閉じることのできない門を開いておいた」です。

    ヨハネの黙示録3:8

    Search 21 Bibles for it 出典

  30. 悪魔も自分の都合で聖書を引用する

    聖書にはありません。シェイクスピアの『ヴェニスの商人』のせりふです。ただし聖書にも、マタイによる福音書 4:6 で悪魔がイエスを誘惑するとき、聖書を引用する場面があります。

    マタイによる福音書4:6

    Search 21 Bibles for it 出典

  31. 灰は灰に、塵は塵に

    この言葉のままでは聖書にありません。これは英国国教会の『祈祷書』の言葉です。考え方は創世記 3:19 の「あなたは、ちりだから、ちりに帰る」から来ています。

    創世記3:19

    Search 21 Bibles for it 出典

聖書の節に近い 23

  1. お金は諸悪の根源

    近い聖句があります。テモテへの第一の手紙 6:10 は「金銭を愛することは、すべての悪の根である」と言っています。この節が責めているのはお金そのものではなく、お金を愛することです。Berean Standard Bible は「the root of all kinds of evil」(あらゆる種類の悪の根)と訳しています。

    テモテヘの第一の手紙6:10

    Search 21 Bibles for it 出典

  2. むちを惜しめば子どもはだめになる

    近い聖句があります。箴言 13:24 は「むちを加えない者はその子を憎むのである」と言っていますが、「子どもはだめになる」という部分は、サミュエル・バトラーの17世紀の詩『ヒューディブラス』から来ています。

    箴言13:24

    Search 21 Bibles for it 出典

  3. 神は乗り越えられない試練を与えない

    近い聖句があります。コリント人への第一の手紙 10:13 は、神は「あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはない」と約束しています。ただし、この節が語っているのは誘惑のことで(キング・ジェームズ訳では「tempted」)、あらゆる苦難のことではありません。神は手に負えないほどのものを決して与えない、と言う聖句はありません。

    コリント人への第一の手紙10:13

    Search 21 Bibles for it 出典

  4. 高ぶりは転落に先立つ

    近い聖句があります。箴言 16:18 は「高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ」と言っています。ことわざは、この二つの句を一つにまとめています。

    箴言16:18

    Search 21 Bibles for it 出典

  5. ししは小羊と共に伏す

    近い聖句があります。イザヤ書 11:6 は「おおかみは小羊と共にやどり、ひょうは子やぎと共に伏し」と言い、イザヤ書 65:25 では「ししは牛のようにわらを食らい」ます。ししが小羊と共に伏すと言う聖句はありません。

    イザヤ書11:6, イザヤ書65:25

    Search 21 Bibles for it 出典

  6. ノアはすべての動物を二つずつ箱舟に入れた

    近い聖句があります。創世記 6:19 は「それぞれ二つずつ」と言っていますが、創世記 7:2 で神はノアに、清い獣は「雄と雌とを七つずつ」(Berean Standard Bible では「seven pairs」、七つがい)、それ以外は二つずつ取るよう命じています。

    創世記6:19, 創世記7:2

    Search 21 Bibles for it 出典

  7. 天国の真珠の門に立つ聖ペテロ

    近い聖句があります。ヨハネの黙示録 21:21 は、新しいエルサレムの「十二の門は十二の真珠であり」と言っていますが、ペテロを門に立たせる聖句はありません。その姿は、マタイによる福音書 16:19 でイエスがペテロに「天国のかぎ」を授けたことから生まれました。

    ヨハネの黙示録21:21, マタイによる福音書16:19

    Search 21 Bibles for it 出典

  8. ヨナと鯨

    近い聖句があります。ヨナ書は「大いなる魚」と言っています(ヨナ書 1:17)。ただし、イエスがこの話を振り返るマタイによる福音書 12:40 では、キング・ジェームズ訳は「whale」(鯨)と訳しています。Berean Standard Bible はどちらも「great fish」(大きな魚)としており、口語訳もマタイでは「大魚」です。

    ヨナ書1:17, マタイによる福音書12:40

    Search 21 Bibles for it 出典

  9. 壁に書かれた文字

    近い聖句があります。この話はダニエル書 5 章にあり、人の手の指が現れて「王の宮殿の塗り壁に物を書いた」のですが、「壁に書かれた文字」という言い回しそのものは聖書にありません。

    ダニエル書5:5, ダニエル書5:25

    Search 21 Bibles for it 出典

  10. もう一マイル行く

    近い聖句があります。マタイによる福音書 5:41 の「もし、だれかが、あなたをしいて一マイル行かせようとするなら、その人と共に二マイル行きなさい」がおそらく出どころですが、「もう一マイル」という言葉は聖書にありません。

    マタイによる福音書5:41

    Search 21 Bibles for it 出典

  11. 香油の中のはえ

    近い聖句があります。伝道の書 10:1 は「死んだはえは、香料を造る者のあぶらを臭くし」と言っていますが、この言い回しそのものは聖書にありません。

    伝道の書10:1

    Search 21 Bibles for it 出典

  12. ひょうは斑点を変えられない

    近い聖句があります。エレミヤ書 13:23 は「エチオピヤびとはその皮膚を変えることができようか。ひょうはその斑点を変えることができようか」と問いかけています。ことわざは、ひょうだけを残しています。

    エレミヤ書13:23

    Search 21 Bibles for it 出典

  13. 羊の皮をかぶった狼

    近い聖句があります。マタイによる福音書 7:15 は、にせ預言者について「彼らは、羊の衣を着てあなたがたのところに来るが、その内側は強欲なおおかみである」と警告しています。ことわざは、イエスのこの言葉を短くしたものです。

    マタイによる福音書7:15

    Search 21 Bibles for it 出典

  14. 右の頬を打たれたら左の頬も出せ

    近い聖句があります。イエスはマタイによる福音書 5:39 で「もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい」と言われました。意味は同じで、言葉が短くなっているだけです。

    マタイによる福音書5:39, ルカによる福音書6:29

    Search 21 Bibles for it 出典

  15. 罪なき者まず石を投げよ

    近い聖句があります。ヨハネによる福音書 8:7 でイエスは「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」と言われました。英語では、キング・ジェームズ訳よりも Berean Standard Bible の「Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her」のほうが、このことわざに近い形です。

    ヨハネによる福音書8:7

    Search 21 Bibles for it 出典

  16. 人を裁くな、さもないと自分も裁かれる

    近い聖句があります。マタイによる福音書 7:1 は「人をさばくな。自分がさばかれないためである」と言っています(キング・ジェームズ訳では「Judge not, that ye be not judged」)。意味は同じで、言い回しが違うだけです。

    マタイによる福音書7:1

    Search 21 Bibles for it 出典

  17. 悪人に休息なし

    近い聖句があります。イザヤ書 57:20-21 は、悪しき者は「波の荒い海のようだ。静まることができないで」と言い、「よこしまな者には平安がない」と語っています。英語では今、このことわざは主に、忙しくて休めないことを冗談めかして言うのに使われます。

    イザヤ書57:20, イザヤ書57:21, イザヤ書48:22

    Search 21 Bibles for it 出典

  18. 起きて輝け

    近い聖句があります。イザヤ書 60:1 の「起きよ、光を放て。あなたの光が臨み」が、英語の朝の呼びかけ「Rise and shine」のおそらくの出どころですが、つながりは証明されていません。

    イザヤ書60:1

    Search 21 Bibles for it 出典

  19. 信仰は山をも動かす

    近い聖句があります。マタイによる福音書 17:20 でイエスは、「からし種一粒ほどの信仰」があれば山に移れと命じることができると言われました。コリント人への第一の手紙 13:2 も「山を移すほどの強い信仰」について語っています。

    マタイによる福音書17:20, コリント人への第一の手紙13:2

    Search 21 Bibles for it 出典

  20. 自分でまいた種は自分で刈り取る

    近い聖句があります。ガラテヤ人への手紙 6:7 は「人は自分のまいたものを、刈り取ることになる」と言っています。意味は同じで、言葉が少なくなっているだけです。

    ガラテヤ人への手紙6:7

    Search 21 Bibles for it 出典

  21. 剣によって生きる者は剣によって死ぬ

    近い聖句があります。イエスはマタイによる福音書 26:52 で「剣をとる者はみな、剣で滅びる」と言われました。「剣によって生きる」という言葉は別の箇所、創世記 27:40 でイサクがエサウを祝福する場面に、「つるぎをもって世を渡り」として出てきます。

    マタイによる福音書26:52, 創世記27:40

    Search 21 Bibles for it 出典

  22. 主は与え、主は取り去る

    近い聖句があります。ヨブ記 1:21 は「主が与え、主が取られたのだ。主のみ名はほむべきかな」と言っています。ことわざは時制を変えていますが、意味は同じです。

    ヨブ記1:21

    Search 21 Bibles for it 出典

  23. わき腹のとげ

    近い聖句があります。士師記 2:3 は、追い払われずに残る敵がイスラエルを苦しめると警告しており、キング・ジェームズ訳ではその敵が「thorns in your sides」(わき腹のとげ)になると言っています。民数記 33:55 にも「あなたがたの脇にいばらとなり」とあり、パウロはコリント人への第二の手紙 12:7 で「わたしの肉体に一つのとげが与えられた」と書いています。

    士師記2:3, コリント人への第二の手紙12:7

    Search 21 Bibles for it 出典

聖書にある 46

  1. 「クリスチャン」という言葉

    あります。3回です。使徒行伝 11:26 は「このアンテオケで初めて、弟子たちがクリスチャンと呼ばれるようになった」と言い、この言葉は使徒行伝 26:28 とペテロの第一の手紙 4:16 にも出てきます。

    使徒行伝11:26, 使徒行伝26:28, ペテロの第一の手紙4:16

    Search 21 Bibles for it

  2. 神は愛である

    あります。ヨハネの第一の手紙 4:8 と 4:16 に、「神は愛である」とそのまま書かれています。

    ヨハネの第一の手紙4:8, ヨハネの第一の手紙4:16

    Search 21 Bibles for it

  3. ルシファー

    あります。ただしキング・ジェームズ訳のイザヤ書 14:12 に一度だけ、「O Lucifer, son of the morning」とあります。これはバビロンの王に向けた歌の一部で、初期のキリスト教の著述家たちはこれをサタンに当てはめました。Berean Standard Bible などの現代の翻訳は「morning star」(明けの明星)と訳しており、口語訳も「黎明の子、明けの明星よ」です。

    イザヤ書14:12

    Search 21 Bibles for it

  4. ユニコーン(一角獣)

    あります。キング・ジェームズ訳では、民数記 23:22 など9つの節にユニコーン(unicorn)が出てきます。ただし、もとのヘブライ語はおそらく野牛を指しており、Berean Standard Bible も口語訳も「野牛」と訳しています。

    民数記23:22, ヨブ記39:9, 詩篇22:21

    Search 21 Bibles for it

  5. イースター(復活祭)

    あります。ただしキング・ジェームズ訳の使徒行伝 12:4 に一度だけで、そこでは過越の祭のことです。Berean Standard Bible は「the Passover」(過越の祭)と訳しており、口語訳も「過越の祭」です。

    使徒行伝12:4

    Search 21 Bibles for it

  6. エホバ

    あります。キング・ジェームズ訳では、出エジプト記 6:3 や詩篇 83:18 など4つの節に「Jehovah」が出てきます。また「Jehovah-jireh」(口語訳では「アドナイ・エレ」)のような3つの地名にも使われています。Berean Standard Bible は代わりに「the LORD」と書いています。口語訳も「主」と訳しており、「エホバ」という言葉は出てきません。

    出エジプト記6:3, 詩篇83:18, イザヤ書12:2, イザヤ書26:4

    Search 21 Bibles for it

  7. サタンが電光のように天から落ちる

    あります。ルカによる福音書 10:18 に、ほぼそのままあります。イエスは「わたしはサタンが電光のように天から落ちるのを見た」と言われました。

    ルカによる福音書10:18

    Search 21 Bibles for it

  8. 御使のかしらミカエル

    あります。ユダの手紙 1:9 にそのままあります。キング・ジェームズ訳でミカエルを「the archangel」(御使のかしら)と呼んでいるのは、この節だけです。ミカエルの名は、ダニエル書 10 章と 12 章、ヨハネの黙示録 12:7 にも出てきます。

    ユダの手紙1:9

    Search 21 Bibles for it

  9. おけの一しずく

    あります。イザヤ書 40:15 に、ほぼそのままあります。そこでは、もろもろの国民は「おけの一しずくのように」思われると言っています。英語では Berean Standard Bible が「like a drop in a bucket」、キング・ジェームズ訳が「as a drop of a bucket」です。

    イザヤ書40:15

    Search 21 Bibles for it

  10. 歯の皮をもってのがれる

    あります。ヨブ記 19:20 に、ほぼそのままあります。ヨブは「わたしはわずかに歯の皮をもってのがれた」と言っています。

    ヨブ記19:20

    Search 21 Bibles for it

  11. 自分自身が律法

    あります。キング・ジェームズ訳のローマ人への手紙 2:14 にそのままあり(「a law unto themselves」)、口語訳では「彼らにとっては自分自身が律法なのである」です。ただしそこでは、律法を持たなくても「自然のままで、律法の命じる事を行う」異邦人をほめる言葉です。規則を無視する人を指す、今の英語での意味とは正反対です。

    ローマ人への手紙2:14

    Search 21 Bibles for it

  12. 存在している権威

    あります。キング・ジェームズ訳のローマ人への手紙 13:1 に「the powers that be are ordained of God」とそのままあります。口語訳では「おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである」です。

    ローマ人への手紙13:1

    Search 21 Bibles for it

  13. 地の塩

    あります。マタイによる福音書 5:13 にそのままあります。イエスは従う者たちに「あなたがたは、地の塩である」と言われました。

    マタイによる福音書5:13

    Search 21 Bibles for it

  14. 日の下には新しいものはない

    あります。伝道の書 1:9 に「日の下には新しいものはない」とそのままあります。英語では Berean Standard Bible が「there is nothing new under the sun」、キング・ジェームズ訳が「there is no new thing under the sun」です。

    伝道の書1:9

    Search 21 Bibles for it

  15. 食え、飲め、楽しめ

    あります。イエスが語った愚かな金持ちのたとえ話、ルカによる福音書 12:19 にそのままあります。よく付け加えられる「明日は死ぬのだから」という結びは、別の箇所から来ています。コリント人への第一の手紙 15:32 の「わたしたちは飲み食いしようではないか。あすもわからぬいのちなのだ」で、これはイザヤ書 22:13 の「われわれは食い、かつ飲もう、明日は死ぬのだから」の引用です。

    ルカによる福音書12:19, 伝道の書8:15, コリント人への第一の手紙15:32

    Search 21 Bibles for it

  16. 信仰の戦いをりっぱに戦いぬく

    あります。テモテへの第一の手紙 6:12 に「信仰の戦いをりっぱに戦いぬいて、永遠のいのちを獲得しなさい」とそのままあります。

    テモテヘの第一の手紙6:12

    Search 21 Bibles for it

  17. 盲人が盲人を手引きする

    あります。マタイによる福音書 15:14 に、ほぼそのままあります。「もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

    マタイによる福音書15:14, ルカによる福音書6:39

    Search 21 Bibles for it

  18. 内わで分れ争う家は立ち行かない

    あります。マルコによる福音書 3:25 に、ほぼそのままあります。「もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう」。エイブラハム・リンカーンが1858年にこの言葉を引用しました。

    マルコによる福音書3:25, マタイによる福音書12:25

    Search 21 Bibles for it

  19. 天が下のすべての事には季節がある

    あります。伝道の書 3:1 にそのままあります。口語訳では「天が下のすべての事には季節があり、すべてのわざには時がある」、キング・ジェームズ訳では「To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven」です。

    伝道の書3:1

    Search 21 Bibles for it

  20. 目のひとみ

    あります。ほぼそのままの形で、申命記 32:10 は主がイスラエルを「目のひとみのように守られた」と言い、詩篇 17:8 は「ひとみのようにわたしを守り」と祈っています。

    申命記32:10, 詩篇17:8, ゼカリヤ書2:8

    Search 21 Bibles for it

  21. 目には目を

    あります。キング・ジェームズ訳のマタイによる福音書 5:38 にそのままあり、口語訳でも「目には目を、歯には歯を」です。イエスはここで出エジプト記 21:24 の律法を引用し、そのあとで、ほかの頬をも向けるよう教えています。

    マタイによる福音書5:38, 出エジプト記21:24

    Search 21 Bibles for it

  22. 柔和な者は地を受けつぐ

    あります。キング・ジェームズ訳の詩篇 37:11 にそのままあります(口語訳では「柔和な者は国を継ぎ」)。またマタイによる福音書 5:5 でイエスは「柔和な人たちは、さいわいである、彼らは地を受けつぐであろう」と言われました。

    詩篇37:11, マタイによる福音書5:5

    Search 21 Bibles for it

  23. 医者よ、自分自身をいやせ

    あります。キング・ジェームズ訳のルカによる福音書 4:23 にそのままあり、口語訳でも「医者よ、自分自身をいやせ」です。人々が自分に向かって言うであろうことわざとして、イエスが引用されました。

    ルカによる福音書4:23

    Search 21 Bibles for it

  24. 真理はあなたがたに自由を得させる

    あります。ヨハネによる福音書 8:32 に「真理は、あなたがたに自由を得させるであろう」とあります。英語では Berean Standard Bible が「the truth will set you free」とそのままの形で、キング・ジェームズ訳は「the truth shall make you free」です。

    ヨハネによる福音書8:32

    Search 21 Bibles for it

  25. わたしが弟の番人でしょうか

    あります。創世記 4:9 にそのままあります。神が弟アベルはどこにいるのかと尋ねたときの、カインの答えです。

    創世記4:9

    Search 21 Bibles for it

  26. みどりごと、ちのみごとの口によって

    あります。詩篇 8:2 に、ほぼそのままあります。「みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています」。イエスはマタイによる福音書 21:16 でこれを引用されました。

    詩篇8:2, マタイによる福音書21:16

    Search 21 Bibles for it

  27. 豚に真珠

    あります。マタイによる福音書 7:6 に、ほぼそのままあります。「真珠を豚に投げてやるな」。

    マタイによる福音書7:6

    Search 21 Bibles for it

  28. わたしの杯はあふれます

    あります。詩篇 23:5 に「わたしの杯はあふれます」とそのままあります。英語ではキング・ジェームズ訳が「my cup runneth over」、Berean Standard Bible が「my cup overflows」です。

    詩篇23:5

    Search 21 Bibles for it

  29. ヨブの忍耐

    あります。キング・ジェームズ訳のヤコブの手紙 5:11 にそのままあり、口語訳でも「あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いている」です。Berean Standard Bible は「Job's perseverance」としています。

    ヤコブの手紙5:11

    Search 21 Bibles for it

  30. わたしはあなたより聖い

    あります。キング・ジェームズ訳のイザヤ書 65:5 に「I am holier than thou」とそのままあります。神はここで、「わたしに近づいてはならない」と言う人々を責めています。口語訳では、この部分は「わたしはあなたと区別されたものだから」となっています。

    イザヤ書65:5

    Search 21 Bibles for it

  31. またたく間に

    あります。コリント人への第一の手紙 15:52(口語訳では 15:51)にそのままあります。パウロは、死人がよみがえり、信じる者たちが「またたく間に、一瞬にして」変えられると言っています。

    コリント人への第一の手紙15:51

    Search 21 Bibles for it

  32. 火と硫黄

    あります。キング・ジェームズ訳にそのままあり、たとえば詩篇 11:6 とヨハネの黙示録 21:8 に出てきます。口語訳でも、ヨハネの黙示録 21:8 に「火と硫黄の燃えている池」とあります。英語の brimstone は、硫黄の古い言い方です。

    詩篇11:6, ルカによる福音書17:29, ヨハネの黙示録21:8

    Search 21 Bibles for it

  33. 強盗の巣

    あります。キング・ジェームズ訳のマタイによる福音書 21:13 にそのままあります。イエスが宮から商人たちを追い出す場面で、口語訳では「あなたがたはそれを強盗の巣にしている」です。Berean Standard Bible は「a den of robbers」としています。

    マタイによる福音書21:13, エレミヤ書7:11

    Search 21 Bibles for it

  34. 愛の労苦

    あります。テサロニケ人への第一の手紙 1:3 にそのままあります。パウロは信じる者たちの「愛の労苦」を思い起こしています。

    テサロニケ人への第一の手紙1:3, ヘブル人への手紙6:10

    Search 21 Bibles for it

  35. 捜せ、そうすれば、見いだすであろう

    あります。キング・ジェームズ訳のマタイによる福音書 7:7 にそのままあります。「求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう」。

    マタイによる福音書7:7, ルカによる福音書11:9

    Search 21 Bibles for it

  36. 時のしるし

    あります。マタイによる福音書 16:3 にそのままあります。イエスは、人々は空の模様を見分けられるのに、「時のしるしを見分けることができないのか」と言われました。

    マタイによる福音書16:3

    Search 21 Bibles for it

  37. 心は熱しているが、肉体が弱い

    あります。ゲツセマネでのイエスの言葉、マタイによる福音書 26:41 に、ほぼそのままあります。「心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

    マタイによる福音書26:41, マルコによる福音書14:38

    Search 21 Bibles for it

  38. 悪い交わりは、良いならわしをそこなう

    あります。コリント人への第一の手紙 15:33 にそのままあります。パウロはここで、ギリシアの劇作家メナンドロスの一節を引用しています。英語では Berean Standard Bible がこの形で、キング・ジェームズ訳は「evil communications corrupt good manners」です。

    コリント人への第一の手紙15:33

    Search 21 Bibles for it

  39. スケープゴート

    あります。レビ記 16 章に出てきます。民の罪を負ったやぎが、生きたまま荒野に送り出されます。英語の scapegoat という言葉はウィリアム・ティンダルが作ったもので、1530年に初めて記録されています。口語訳は、このやぎを「アザゼルのためのくじに当ったやぎ」と訳しています。

    レビ記16:8, レビ記16:10

    Search 21 Bibles for it

  40. 新しく生れる

    あります。ヨハネによる福音書 3:3 にそのままあります。イエスはニコデモに「だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはできない」と言われました。

    ヨハネによる福音書3:3, ヨハネによる福音書3:7, ペテロの第一の手紙1:23

    Search 21 Bibles for it

  41. 反キリスト

    あります。ただしヨハネの手紙だけで(ヨハネの第一の手紙 2:18、2:22、4:3、ヨハネの第二の手紙 1:7)、ヨハネの黙示録にはありません。ヨハネは「今や多くの反キリストが現れてきた」と書いています。

    ヨハネの第一の手紙2:18, ヨハネの第一の手紙2:22, ヨハネの第一の手紙4:3, ヨハネの第二の手紙1:7

    Search 21 Bibles for it

  42. 666、獣の数字

    あります。ヨハネの黙示録 13:18 にあり、「獣の数字」と呼ばれています。口語訳では「六百六十六」と書かれています。英語では Berean Standard Bible が「666」、キング・ジェームズ訳が「Six hundred threescore and six」と書いています。

    ヨハネの黙示録13:18

    Search 21 Bibles for it

  43. ハルマゲドン

    あります。ヨハネの黙示録 16:16 に一度だけ出てきます。王たちが集められる場所の名がハルマゲドンです。この名はイスラエルのメギドと結びつけられています。

    ヨハネの黙示録16:16

    Search 21 Bibles for it

  44. 愛は寛容であり、愛は情深い

    あります。コリント人への第一の手紙 13:4 にそのままあります。英語では Berean Standard Bible がこの形で、キング・ジェームズ訳は「Charity suffereth long, and is kind」です。

    コリント人への第一の手紙13:4

    Search 21 Bibles for it

  45. だれも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない

    あります。キング・ジェームズ訳のマタイによる福音書 6:24 にそのままあり、そのあとに「あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない」と続きます。

    マタイによる福音書6:24, ルカによる福音書16:13

    Search 21 Bibles for it

  46. 人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ

    あります。ルカによる福音書 6:31 に、ほぼそのままあります。「人々にしてほしいと、あなたがたの望むことを、人々にもそのとおりにせよ」。英語では Berean Standard Bible が「Do to others as you would have them do to you」です。「unto」を使った英語の言い回しはキング・ジェームズ訳のように聞こえますが、キング・ジェームズ訳にはありません。

    ルカによる福音書6:31, マタイによる福音書7:12

    Search 21 Bibles for it

この検索について

これが示すもの

単語や格言が聖書に含まれているかどうか、またそれが何回登場するかを、1526年のティンダル新約聖書から2022年のテキスト批判的英語新約聖書まで、21種類の英語聖書全節を対象に集計しています。これには、欽定訳聖書(KJV)、ベリアン標準訳(BSB)、世界英語聖書(WEB)、カトリックのドゥアイ・リームズ訳、ユダヤ出版協会のタナハなどが含まれます。各言語のページでは、その言語の聖書が最初に読み込まれます。単語単位で一致検索を行い、大文字と小文字は区別されません。ジュネーブ聖書とティンダル新約聖書は現代の綴りで検索されるため、「fear」で「feare」も検索され、聖句は印刷された通りの表記で表示されます。有名な格言については、私たちの判定、最も近い聖句、そしてその言葉の本来の出典をリストアップしています。

出典

教会やクラスでの利用

教会やクラスで自由にご利用いただけます。許可を得ることなく、格言リストの印刷、回答の投影、またはコピーを行ってください。出版される場合は、Christian Pureへのクレジット表記をお願いします。プレーンテキストでのクレジット表記で十分です。

Sayings (CSV)

判定、出典、および集計結果は、Christian PureによりCC BY 4.0ライセンスの下で公開されています。 ライセンスを読む。 当サイトへのリンクは自由であり、nofollow属性を付与しても構いません。各聖書テキストはそれぞれの利用規約に従います。リテラル標準訳、フリー聖書バージョン、アンロックド・リテラル聖書、翻訳者のための翻訳、およびファミリー35新約聖書は、以下のライセンスで共有されています: CC BY-SA 4.0, 、また正統派ユダヤ聖書とテキスト批判的英語新約聖書は、CC BY 4.0ライセンスの下で提供されています。 ライセンスを読む。 各聖書は、検索された単語の強調表示を除き、変更なしで表示されています。ただし「翻訳者のための翻訳」については、注釈と別訳を除外しています。その他の英語聖書は、米国においてパブリックドメインとなっています。

このページを引用する

Christian Pure. "Is That in the Bible?." Updated November 17, 2026. https://christianpure.com/is-that-in-the-bible/.

Christian Pure編集チームによって作成されました。 間違いを見つけましたか?お知らせください。 修正ログを見る。