Cardinal Dolan to co-lead New York Police Department’s chaplains’ unit

ニューヨーク市警察のジェシカ・ティッシュ本部長は、ティモシー・ドラン枢機卿をニューヨーク市警のチャプレン部門の共同リーダーに任命した。

最近ニューヨーク大司教を引退したドーラン氏は、ブルックリンのクリスチャン・カルチュラル・センターの牧師兼創設者であるA.R.バーナード師と共に務めることになると、 2月9日のプレスリリースによると、以下の通りである。

ティッシュ氏は2月10日の「NYPDの現状」演説で任命を発表する予定です。

「1世紀以上にわたり、私たちのチャプレン部隊は、警察官たちがその仕事の途方もない重圧を一人で背負うことがないよう努めてきました。彼らは警察官たちが自らの良心を見出し、この仕事の核心にある使命を思い出す手助けをしてきました」とティッシュは声明で述べました。

ユダヤ人であるティッシュ氏は、誰をその役割に選ぶかを検討していたとき、「ある言葉が頭から離れませんでした。それは『ツァディク（義人）』です」と語りました。

「ティモシー・ドラン枢機卿とA.R.バーナード牧師は、この街が知る最も義にかなった二人の人物です」と彼女は言いました。「彼らは、その人生とリーダーシップが、私たちの警察官が最も困難な瞬間に頼りにする道徳的な明晰さ、思いやり、知恵を体現している、素晴らしい信仰を持つ二人の男性です。」

ティッシュ氏は、両方の信仰指導者が「説教壇をはるかに超えたリーダーシップを通じて、この街の精神生活を形作る」ことに貢献したと称賛しました。

「彼らがNYPD（ニューヨーク市警）に奉仕するという決断は、信仰と警察活動の間に存在する永続的な何か、そして主任チャプレンという役割が、盾を身につける男女の人生において長年占めてきた場所を物語っています」と彼女は付け加えました。

ドーランとバーナードは、2025年10月に亡くなった長年の主任チャプレン、アルビン・カスラビの後任となります。

ドーランの任命のニュースは、その数日後に届きました the installation 2月6日のニューヨーク市新大司教ロナルド・ヒックス氏の就任について。ドーラン氏の辞任は2025年12月18日にレオ14世教皇によって受理された。

ドラン枢機卿、ニューヨーク市警察のチャプレン部門の共同責任者に就任