カトリック指導者がトランプ氏の人種差別的投稿に遺憾の意を表明、司教らが謝罪を要求

米国のカトリック司教らは、バラク・オバマ元大統領とミシェル・オバマ元大統領夫人の顔を漫画の猿に合成したドナルド・トランプ大統領のソーシャルメディアへの投稿を非難した。

トランプ氏はその後、2月5日のTruth Socialへの投稿を削除し、オバマ夫妻を猿として描く意図はなかったと述べ、動画の人種差別的な部分を非難した。同氏は投稿したことに対する謝罪は拒否した。

アライズ・テレビジョンとの 声明を発表し 米国カトリック司教協議会（USCCB）がX（旧Twitter）に投稿した内容によると、人種正義と和解促進小委員会の委員長であるダニエル・ガルシア司教は、「ひどい投稿が削除されたことを嬉しく思う」と述べ、以下の文書の一部を再投稿した。 USCCBの2018年の司牧書簡 人種差別に反対する。

「あらゆる人種差別的行為、つまり、肌の色、民族、出身地を理由としたコメント、ジョーク、軽蔑的な視線はすべて、他者を神の似姿として創造された兄弟姉妹として認めることを怠るものである」と2018年の声明は述べている。

シカゴ大司教のブレイズ・カピッチ枢機卿は、 声明を発表し 2月9日、トランプ氏に対し、意図的であったかどうかにかかわらず直ちに謝罪するよう求め、この投稿は「このような露骨な人種差別が過去の慣習にとどまらない」ことを示していると述べた。

「いずれにせよ、彼は謝罪すべきだ」と彼は言った。「我々の衝撃は本物だ。我々の憤りも同様だ。国家と侮辱された人々に対する明白な謝罪以外は受け入れられない。そして、それは直ちに行われなければならない。」

カピッチ氏は、「人間を動物として、つまり人間以下として描く」という比喩は「新しいものではない」とし、それが「移民グループを侮辱する」ために一般的に使われてきたと述べた。彼は、それが「難民を乗せた船を追い返し、何千人もの人々をリンチし、何世代にもわたって貧困に陥れたとき、国民の良心を麻痺させた」と語った。

「もし大統領が、悪意のある人種差別的な画像を含むメッセージを意図的に承認したのであれば、それを認めるべきだ。もし当初それを知らなかったのであれば、なぜスタッフがそれに対する世間の抗議を『偽の憤り』と表現することを許したのかを説明すべきだ」とカピッチ氏は述べた。

デトロイト大司教のエドワード・ワイゼンバーガー氏は、 声明を発表し この描写を「人種差別的なミーム」と呼び、トランプ氏またはスタッフのいずれかが人種差別的なミームを「政治的言説のユーモラスまたは適切な表現」と見なしているとすれば「不穏である」と述べた。

「それらは深く不快であり、最も強い言葉で非難されなければならない」と彼は言った。「私は、責任を全面的に受け入れた上での公的な謝罪を求める多くの人々の声に加わる。また、我々の多くが感じている怒りは『偽物』であるというホワイトハウスの主張にも憤りを感じる。」

「必要な謝罪を超えて、我々全員が個人的にも集団的にも良心を吟味しなければならないと信じている」と彼は言った。「我々は、社会において人種差別がいかに蔓延し続けているかを認識し、認め、その害悪に対抗するために警戒を怠らないことを誓う必要がある。」

ナザレの聖家族修道会のジョセフィン・ギャレット修道女は、 Instagramに投稿し、 この描写は「古くからの人種差別的な比喩」であり、大統領がそれをソーシャルメディアに投稿したことについて「なんて時代に生きているのだろう」と述べた。

黒人であるギャレット氏は、自分は民主党員でも共和党員でもないと述べ、バラク・オバマとミシェル・オバマの写真を投稿してこう語った。「今日、タイムライン上で彼らの顔が貶められるのであれば、私はこの夫婦とその家族の尊厳を称えるものをタイムラインに加えたい。それに、今は黒人歴史月間でもある。」

アイルランド系アメリカ人のカトリック友愛団体であるAncient Order of Hiberniansは、 声明を発表し、 トランプ氏のソーシャルメディアへの投稿に反対し、「我々はこの戦術を知っている。なぜなら、それはアイルランド系アメリカ人である我々に対しても使われたからだ」と述べた。

「この動画が単なる『インターネットミーム』であるとか、批判者が『偽の憤り』を抱いているという主張は、道徳的に破綻しており、歴史的にも無知である」と声明は述べている。「人々を猿に貶めることに、軽薄な要素など何もない。このイメージは何世紀にもわたって抑圧の道具として使われ、人間性を奪い、支配を正当化するために設計されてきた。それはユーモアではなく、偏見である。」

トランプ氏のソーシャルメディアへの投稿

2月5日木曜日の深夜、東部標準時午後11時45分頃、トランプ氏は1分2秒の動画を投稿した。

動画の大半は2020年選挙における不正選挙の主張を繰り返すものだった。59秒の時点で、オバマ夫妻を猿として描いている。

いつ 記者からそれについて尋ねられた際、, トランプ氏は「最初の部分しか見ていない」と不正投票について語り、「全部は見ていない」と述べた。動画の人種差別的な部分を非難するかと問われると、「もちろん非難する」と答えた。

「最後の方に、人々が好まないような画像があったのだろう」と彼は言った。「私も見たら好まないだろうが、見ていない。」

トランプ氏は投稿について謝罪を求められた際、「いいえ、私は間違いを犯していない」と拒否した。「何千ものもの」を見ているため、「冒頭部分しか見ておらず、（その部分は）問題なかった」と述べた。

オバマ夫妻は、この動画について公にコメントしていない。

https://www.ewtnnews.com/world/us/catholic-bishops-slam-racist-post-by-trump