Japanese 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Dutch バチカン市国(RNS) - 3つのコンクラーブは、教皇レオ14世がサンピエトロ大聖堂のバルコニーに足を踏み入れ、わずか4票で選ばれた最初の米国生まれの教皇として世界を驚かせました。 オスカーにノミネートされた静かな映画に描かれたコンクラーベ。 The conclave envisioned by the media frenzy; メディアの熱狂によって想定されたコンクラーブ； そして、ほとんどお互いを知らなかった枢機卿の実際の秘密投票。
第1作はラルフ・ファインズとスタンリー・トゥッチ主演の映画「コンクレーブ」で、政治権力を争う枢機卿のグループを描いた。 教皇フランシスコの死と彼の後継者の選択の間のローマへの長い飛行の誰もが、システィナ礼拝堂でミケランジェロの「最後の審判」を示す多くのスクリーンを見たでしょう。
2番目のコンクレーブは、メディアによって予測されたもので、好奇心旺盛な大衆を満足させる角度を熱望する永遠の都市に降りました。 教皇になるための「パパビリ」、または候補者のリスト、陰謀と分極化の物語、枢機卿の評判を汚すことを目的とした中傷キャンペーン - 彼らはすべてステークをエスカレートし、世界を見ている世界にシルバースクリーンの1つに一致するシーンを与えました。
Some cardinals admitted to watching the movie, as, having been appointed by Francis, they were not sure what to expect once they entered the conclave.いくつかの枢機卿は、映画を見ていることを認め、フランシスによって任命されたとして、彼らはコンクラーベに入った後、何を期待するか分からない。 しかし、RNSがインタビューした6人の枢機卿は、一部は匿名の条件の下で、すべてレオ14世教皇の選挙はハリウッドによって描写され、メディアによって予測されたバージョンとは別の極であると主張した。
「違うだろうと想像しました」と、ブラジルのポルト・アレグレ大司教のジェイミー・シュペングラー枢機卿は語った。 それどころか、「私たちは本当に兄弟愛、信仰、祈り、そして沈黙の空間を持っていました。
これらのコンクラーベ参加者にとって、ロバート・プレボスト枢機卿の名前は、王立者や運動家なしで「聖霊から呼吸された」かのように浮上した。
しかし、枢機卿は、シカゴ生まれのプレラートを支持したのは南北アメリカであり、断片化されたキャンプへの妥協候補を提案する4票に対して勢いを増した。
教皇フランシスコは、古代ギリシャ語で「混乱を起こす」、または「parresia」を忠実に促すことがよくあります。 Even in death, Francis was a disrupter within the institution, having radically transformed the College of Cardinals to lasting consequence.死でさえ、フランシスは、機関内の混乱は、根本的に枢機卿の大学を永続的な結果に変換しました。
彼は教会の歴史上最も地理的に多様な枢機卿の作物を作りました - かつて枢機卿（モンゴルや南スーダンなど）を持っていたことのない場所に赤い帽子を渡す - 5大陸の71カ国を表しています。 彼はまた、バチカンで枢機卿の会合を少なくし、彼らの多くは彼の後継者を選出するために会ったときに見知らぬ人であったことを意味する。 ほとんどの枢機卿は、これまでコンクラーベに参加したことがなく、彼らの経験不足は、彼らが畏敬の念を抱く意欲を持って秘密の集会に入ることを可能にしました。
ほとんどの枢機卿は、フランシスの葬儀と、世界中から来た信者の愛、愛情、感謝の圧倒的な展示に深く感動しました。 A cardinal's job is to get people interested in Jesus Christ, one cardinal said, and the sight of people lining up for hours to pay their respects to Francis was an encouraging sign the church is still relevant today.枢機卿の仕事は、イエス・キリストに興味を持ってもらうことです、とある枢機卿は言いました、そして、人々がフランシスに敬意を払うために何時間も並んでいる光景は、教会が今日も関連している励ましのしるしでした。
They walked into the conclave mindful of the responsibility to elect someone who could capture the attention brought by Francis' death.彼らはフランシスの死によってもたらされた注意を捕らえることができる誰かを選出する責任を念頭にコンクラーブに入った。 彼らの頭の中では、"私の群れを養う"という言葉は、福音のシモン・ペテロへのイエスの命令は、牧師を選ぶための呼びかけとして響きました。 The reading had been chosen by Pope Francis for his funeral, and they had reflected on it again when they said Mass in their titular churches in Rome ahead of the conclave.この朗読は、教皇フランシスコが彼の葬儀のために選ばれていた、と彼らは再びそれを反映したときにミサをローマの彼らの名声の教会でコンクラーベの前に。
The next time they would hear that reading would be at the ceremony inaugurating the start of Pope Leo XIV's papacy.次回の朗読は、ローマ教皇レオ14世の開始を開会式で聞くだろう。
名声 重要
As the cardinals gathered for general congregations before the conclave, there were few faces they immediately recognized.枢機卿は、コンクラーベの前に一般的な集会のために集まったので、彼らはすぐに認識した顔はほとんどありませんでした。 最初の日の後、彼らはお互いを識別するために名前タグを求め、彼らはバチカンからそれぞれの伝記付きの本を渡されました。 誰かが会衆に話すために前に進むと、彼らの大きな写真が後ろのスクリーンに現れ、枢機卿は誰が話しているかを知るために素早くチェックしました。
フランシスの下でバチカン国務長官であったピエトロ・パロリン枢機卿は、すぐに認識できる名前と顔でした。 アンジェロ・ベチウ枢機卿も、その名前は金融スキャンダルの中心にあり、フランシスはコンクラーベへの参加を含む彼の枢機卿の権利を剥奪した。
プレボスト枢機卿はまた、一般会衆で演説を行い、枢機卿は確認しましたが、彼が言ったことをあまり覚えていませんでした。 「それは彼が小さなグループに従事する方法でした」と1人はRNSに語った。
さらに、彼は枢機卿に馴染みのある顔であり、司教を監督するバチカン部門の指揮で影響力のある役割を果たした。
「私たちの多くは、少なくとも1回か2回彼に話しかけただろう」と枢機卿は言った。
テーブル上のカード
システィーナ礼拝堂の扉が閉ざされた時、ラニエロ・カンタラメッサ枢機卿による45分間の敬礼の後、枢機卿は最初の票を投じた。
パロリンは40票から50票のかなりの数の票で浮上したが、3分の2の過半数を達成するために必要な89票からは程遠い。 ハンガリーのピーター・エルド枢機卿も彼の後ろにいくつかの支援を持っていた、枢機卿はRNSに、特に彼の教義、伝統と明快さを強調した保守的な枢機卿から語った。
驚くべきことに、プログレッシブなプレラートは候補者の背後にコンセンサスを構築することができませんでした。 マルタ枢機卿マリオ・グレッヒ、フィリピンのルイス・アントニオ・タグル枢機卿、そして新進気鋭のパブロ・ヴィルギリオ・デービッド枢機卿でさえ、一握りの票を集めることができなかった。
しかし、プレボストの背後にはかなりの数の票が集結し、多くの枢機卿が再び目を向けた。 投票初日の午後9時に黒い煙が現れた後、枢機卿はドムス・サンクタ・マルタに帰り、温かい食事について名前を話し合った。
彼らは主に言語グループに従ってテーブルに座っていたと枢機卿は言ったが、彼らはイタリア語の「ブオナノッテ」やスペイン語の「ブエナスノッチ」よりも頻繁に英語の「おやすみ」を耳にしました。
アメリカ連合
バチカンに来る前にペルーで20年以上仕えたプレボストは、21人のラテンアメリカ枢機卿の間で支持を集めていたことが明らかになった。% 投票について。 しかし、彼のことを知っていたアメリカ枢機卿もいたし、早くから彼を昇進させた。 ニューアークのジョセフ・W・トービン枢機卿は何十年にもわたって「ボブ」と長年の関係を築いており、コンクラーベに至るまでの日々に、プレボストは法王になる可能性が高いとジャーナリストに語った。
より保守的な米国の枢機卿の何人かは、最初の投票でエルドの後ろに体重を置いていましたが、プレボストが勢いを増していることが明らかになると、すぐにギアをシフトしました。 コンクラーベには北アメリカから16人の枢機卿、アメリカから10人、カナダから6人の枢機卿がいた。
RNSと話をした参加者によると、パロリンの背後にあるサポートは断片化され、容易に揺れました。 枢機卿の中には、司教の任命に関する中国との物議を醸す協定に署名するパロリンの指導的役割に反対する者もいたが、バチカンでの財政スキャンダルの扱いに批判的だった者もいた。 But most of all, the experienced diplomat and Vatican bureaucrat lacked what the faithful had so strongly asked for in the wake of Francis' death: しかし何よりも、経験豊富な外交官とバチカンの官僚は、フランシスの死後、信者が強く求めていたものを欠いていた。 教皇でもあり、牧師にもなれる。
ある熱心なバチカンのオブザーバーが言ったように、「偉大なNo.2は必ずしも1位になるわけではない」と、パロリン、主にキュリアルメンバーとカトリックの穏健派への投票は、プレボストに移行し始めました。
新興のコンセンサス
プレボストは牧歌的な経験が豊富でした。 1985年から1998年にかけて、ペルーで宣教師として活動し、貧しい先住民のコミュニティに奉仕した。 2015年、フランシスコは彼をペルー北西部のチクラヨ教区の司教とした。
そして、彼は2001年から2013年の間にアウグスティヌス騎士団の長として、そして司教を監督するバチカンの部門の長として管理スキルを証明しました。 彼はまた、アウグスティヌス騎士団が出席した47カ国を訪問し、世界中の地上の教会の現実について洞察を与えました。 枢機卿は、彼のリーダーシップの方法を評価し、静かで、耳を傾けるが決定的だった。
保守的な枢機卿は、数学者、神学者、キヤノンの弁護士としての彼の背景に慰めを見いだし、より進歩的な枢機卿は、社会正義の問題への関心を希望的に見ていた。 「彼はすべてのボックスをチェックしているようでした」とシカゴのブレイス・キューピッチ枢機卿はNPRとのインタビューで語った。
「彼の名前が浮上したばかりで、彼の側も他の誰かもこれを宣伝する努力はありませんでした。 しかし、私たちが特定したすべての資質を見ると、彼はうまくフィットしているように見えました」と彼は付け加えた。
The only tick against him was being born in the United States, which in the past would have automatically excluded a cardinal from being a candidate for the papacy to avoid combining the church's spiritual authority with the political influence of a global superpower.彼に対する唯一のくすぐりは、過去には、枢機卿を自動的に排除していただろうが、ローマ教皇の候補者は、教会の精神的な権威とグローバルな超大国の政治的影響力を組み合わせるのを避けるために。
しかし、他のアメリカの枢機卿の横に、彼らの生命よりも大きいカリスマ性と一致する身長で、プレボストは小さく恥ずかしがり屋でした。 キュピッチは、プレボストは「ペルー人として非常に識別され、2015年に帰化市民になった」と述べた。
アジアとアフリカの数を含むプレボストの後ろに枢機卿が集まり、発展途上国と発展途上国の両方にまたがることのできる誰かを彼に認識しました。 彼は西側世界の実存的要求に対して権威をもって発言し、技術革命とアイデンティティー戦争に取り組み、飢饉、貧困、戦争、気候変動によって荒廃した国々の優先事項を認識した。
新しい教皇
教皇レオ14世が100票以上の投票で選出されたとき、コンクラーベの枢機卿から拍手が噴出した。 長年のメディアが教会を分裂させた後、枢機卿たちは2日間でわずか4票の投票で平和的な権力の移行を達成した。
The new pope was not just deft at overcoming geographical divides, but he also offered the right compromise for differenting views on the future of the church.新法王は、地理的な分裂を克服するだけでなく、彼はまた、教会の将来に関する異なる見解のための適切な妥協を提案した。 進歩派と保守派の両方の枢機卿は、レオの選挙で「弾丸をかわした」とRNSに語った。
「私たちには、私たちを知っていて、私たちの課題を認識し、私たちの可能性と可能性を知っている人がいます」とSpengler氏は言います。 「教会は聖体拝領と統一の中で彼の下で前進できると思う。
In his first week as pope, Leo XIV made efforts to encompass different factions of the church, and in his homily for the Mass that inaugurated his ministry as pope on Sunday(May 18), he made an appeal for unity:教皇としての彼の最初の週には、レオ14世は、教会の異なる派閥を包含するために努力し、彼のホミリーのために彼の聖職を発足した日曜日（ 5月18日） 、彼は団結を訴えた：
In this spirit of faith, the College of Cardinals met for the conclave.この信仰の精神で、枢機卿の大学はコンクラーベのために会いました。 異なる背景と経験から、私たちは、ペテロの新しい後継者、ローマの司教、キリスト教信仰の豊かな遺産を保存することができる羊飼い、同時に、今日の世界の質問、懸念と挑戦に直面するために、未来に目を向ける私たちの願いを神の手に置きました。 あなたの祈りに伴って、私たちは、楽器のように私たちを調和させることができた聖霊の働きを感じることができました。
