Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
2026年1月9日、フィリピンのマニラで行われた30時間にわたる行列の中、群衆の中を進む黒いナザレ人の像。| 写真提供: CBCP News
2026年1月14日 / 午前11:15 (CNA)。
2026年1月9日、フィリピンでアジア最大級の宗教行事である黒いナザレ人の年次祭典に、960万人以上のカトリック教徒が奇跡と希望を求めて集まった。
祭典のミサでの熱烈な説教の中で、バランガ教区のルフィーノ・セスコン・ジュニア司教は、インフラ汚職に関与した政治家たちに対し、辞任を求めた。信者たちがマニラの街を練り歩く記録的な30時間の行列に耐える中、司教は「恥を知れ」と厳しく非難した。
首都圏警察の広報官であるヘーゼル・アシロ警察少佐によると、ガラスケースに収められたイエス・ナザレノ像の行列である今年の「トラスラシオン（Traslacion）」は、1月9日から10日にかけて30時間1秒続き、史上最長の行列となった。昨年の行列は20時間45分で、約810万人の信者が参加した。
「私たちを救うために十字架を背負ったナザレ人を見つめています。私たちもそうあるべきです。どんな状況でも強くあり、あきらめないことです」と、4人の幼い子供を持つ母親のマリア・クリスティーン・レイさんはCNAに語った。
大学生のジョン・キラキルさんは、インフルエンザ、慢性的な関節痛、ひどい風邪に苦しみながらも、この行事は人生を変えるものだったと語った。「このトラスラシオン（スペイン語で『移動』の意）は私にとって非常に特別なものです。史上最長のトラスラシオンであるだけでなく、人生で大切にしたい新しい経験がたくさんできました」と、彼は山車のロープを引き、十字架の後ろに登った時の様子を語った。
政治腐敗を非難
セスコン司教は行列が始まる前にキリノ・グランドスタンドでミサを執り行った。説教の中で、彼は洪水対策プロジェクトやインフラ汚職に関与し、納税者の数十億ドルを浪費したとされる当局者に対し、辞任を求めた。プロジェクトのほとんどは「幽霊」とみなされており、実現しなかったか、ずさんな工事が行われたかのいずれかであった。
「今日、私たちの国では、悪いことをしたり、重荷になったり、貧しい人々を苦しめたりしているにもかかわらず、国が洪水に溺れている中で辞任を拒む人々がいます」とセスコン司教は述べた。「恥を知りなさい。国民のために辞任してください。」
マニラ首都圏警察は、大規模な群衆の中での公共の安全を確保するため、1万8000人以上の警察官を配置した。当局によると、行事中に4人の死亡が確認された。教会関係者は、1月9日に取材中に亡くなったフォトジャーナリストについて、持病によるものであり、宗教行事の犠牲者ではないと説明した。
枢機卿の謙遜のメッセージ
1月9日以前には、地域の様々な司教による9日間のノベナ（九日間の祈り）が行われた。1月4日には、マニラ大司教のホセ・アドビンクラ枢機卿が、教皇レオ14世が招集した初の臨時枢機卿会議に参加するためローマへ出発する前に、5回目のノベナミサを主宰した。
アドビンクラ枢機卿は説教の中で、信者たちの謙遜と無私の行動に訴えた。「最も貴重な恵み、すなわち謙遜と、自分自身のためではなく神のための純粋な愛と献身を求めましょう」と彼は語った。「真の献身とは、見返りを求めずに与える方法を知り、称賛を求めずに奉仕する方法を知り、何も期待せずに愛する方法を知ることです。」
献身の遺産
この年次宗教行列は、1606年にメキシコから、苦しむ黒い肌のキリストを描いた木像が到着したことを記念している。アウグスティノ修道会宣教師が5月31日に上陸し、十字架を背負って磔刑に向かうキリストを描いた「ヌエストロ・パドレ・ヘスス・ナザレノ（我らの父イエス・ナザレノ）」を含む宗教的な像を持ち込んだ。
黒いナザレ人は、メスキートの木から彫られた等身大の像で、現在は「キアポ教会」として広く知られるイエス・ナザレノ小バシリカ・国立聖堂に安置されている。数十年にわたり、人口1億1600万人のこの群島国家において、カトリック教徒の最も人気のある崇敬対象の一つとなっている。
「長年にわたり、この献身はその強さと情熱を失っていません。民衆のカトリック教徒は、今もキリストの像との深い個人的な出会いを経験しています」と、神言会の宣教師であるベニーニョ・P・ベルトラン神父は語った。
主な見どころは、1787年に像が元のバグンバヤン（現在のリサール公園）の聖堂からキアポ教会へ厳粛に移送されたことを再現する「トラスラシオン」である。
何百万人ものフィリピン人が、キリノ・グランドスタンドからキアポ地区の通りに沿って4マイル（約6.4km）の道のりを行列した。信者たちは通常、ナザレ人の像の色である栗色のシャツを着て、裸足で歩いた。テーマは「彼は高められ、私は低められなければならない」（ヨハネによる福音書3章30節参照）であった。
像は1月10日の朝に帰還し、祭典史上公式に最長となったトラスラシオンが終了した。教会関係者によると、12月31日から1月10日までの9日間のノベナには、964万290人以上の信者が参加した。
信仰の証
イエス・ナザレノ小バシリカ・国立聖堂の主任司祭であるラモン・ジェイド・リクアナン神父は、この祭典は苦しみ、信仰、希望から生まれた献身であると述べた。多くの人がこの像には奇跡の力があると信じており、希望の光となっている。
「多くの人がナザレ人の像に共感しています。私たちが人生で経験する困難、痛み、火の中から救われるよう、私たちの苦しみを共にしてくださる神です」と、マニラのアダムソン大学学長であるダニエル・フランクリン・E・ピラリオ神父（CM）は説明した。
「一部の知識人は、この宗教性を狂信や迷信として見下しています。また、『大衆のアヘン』と呼ぶ人もいます。そこにいる人々の声を聞くと、私はこれを『日常的な抵抗』と呼んでいます」と彼は付け加えた。