Japanese 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Dutch 
ウルカミ大聖堂の代替鐘は、2025年7月17日（木）長崎に設置されるのを待ちます。 / クレジット： クレジット：James Nolan
CNAスタッフ、2025年7月26日/午前7時(CNA)
日本の長崎のカトリック教徒は、第二次世界大戦の終わりに都市のほとんどを平らにした原子爆発によって破壊されたほぼ80年後の大聖堂の鐘の塔の鐘を置き換えました。
浦上大聖堂の鐘の建設と設置に資金を提供する国際的な取り組み $ウィリアムス・カレッジのジェームズ・ノーラン教授によると、わずか1年間で125,000人、600人以上の個人ドナーからの資金が集まった。
長崎は広島とともに日本の2つの都市の一つであり、第二次世界大戦の終わりにアメリカの原爆によって大半が破壊された。 市は1945年8月9日に爆撃され、原爆が戦争行為として使用されたのは2回目であり、最後に行われた。
ノーラン ・ ノラン 昨年CNAに伝えた。 浦上大聖堂の教区民は、爆破後に元の鐘の1つを掘り起こし、それを救った。 鐘は1959年に再建された後、大聖堂の右の鐘楼に設置されました。
しかし、残りの鐘は破壊され、再建された2番目の塔は何十年も空のままだった。
長崎にたびたび来ていた社会学教授の野蘭氏は、カトリック教会の森内小次郎が「アメリカのカトリック教徒が左塔の鐘をくれたら素晴らしい」と述べた。
教授にとって、彼のプロジェクトへの関与は個人的なものです。 彼の祖父は、原子爆弾が開発されたニューメキシコ州ロスアラモスの施設で最高医療責任者を務め、その後、原爆投下後、長崎と広島の両方に調査チームと一緒に来ました。
ノーラン氏は今週、CNAに語った。
「We reached our goal of」です。 $7月15日、125,000です」と明かした。 資金は鐘を作るための費用を払うだけでなく、それを輸送し、インストールする、と彼は言った。
「資金を集めるのに1年4ヶ月かかった。 最終的な集計では合計628件の寄付があった」とノーラン氏は述べた。
森内氏は7月17日の祝福式典で「少しショックを受けた」とノーラン氏は語った。
長崎大司教ピーター・中村道明は、その日にこの鐘を祝福し、「希望の聖カテリの鐘」と命名しました。 Associated Pressによると。
鐘は、教区が原子爆弾によって平準化されてから80年後の8月9日に正式に設置されます。 ノーランは、爆弾が教会の西1600フィート付近で爆発した1945年の午前11時02分に鳴ると述べた。
爆撃現場には、破壊された旧大聖堂の壁の一部が長崎平和公園に置かれている。 一方、東に再建された教区では、ノーランは、鐘が「米国と日本のカトリック教徒の間の希望と平和と連帯を育む成果を収めることを願っています。
今月の祝福式典で、ノーランは、長崎でもたらされた破壊についてアメリカ・カトリック教徒が「悲しみ、後悔、悲しみ、赦しと和解の願いを表明する」と述べた。
ある人はこう言って、彼にこう書いている。 「これらの鐘が鳴り響くことで、長崎の人々が耐えてきた悲しみを、長崎の人々に思い出させ、私たちと彼らに対する神の愛を安心させることができますように」
ベルの寄付は「この戦争の傷を癒すため」であり、世界平和への進歩を意味していた。
