Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
スペイン司教協議会会長のルイス・アルグエジョ大司教、フェリックス・ボラーニョス大統領府・司法・議会関係大臣、そしてCONFER（スペイン修道会協議会）会長のヘスス・ディアス・サリエゴ神父（ドミニコ会）。| 写真提供：大統領府
2026年1月9日 / 午後16:28 (CNA)。
スペイン司教協議会（CEE）、スペイン修道会協議会（CONFER）、および政府は、カトリック教会内での虐待被害者への補償を行うための窓口を設置することで合意しました。この取り組みにはオンブズマン事務所が協力します。
この合意は1月8日、CEE会長のルイス・アルグエジョ大司教、CONFER会長のヘスス・ディアス・サリエゴ神父（ドミニコ会）、そしてフェリックス・ボラーニョス大統領府・司法・議会関係大臣によって署名されました。
3者間で合意されたこの取り決めは1年間有効であり、さらに1年間の延長が可能です。
合意された この新しい包括的賠償制度は、2024年9月からカトリック教会がPRIVA計画諮問委員会を通じて策定している制度を補完するものであり、1か月以内に批准される協定を通じて正式なものとなります。
PRIVAとは、「性的虐待の被害を受けた未成年者および同等の権利を有する者に対する包括的賠償計画」のスペイン語の略称です。
この制度は、時効の経過や加害者の死亡により法的措置が取れないケースの被害者で、カトリック教会が提供する既存の窓口を利用することを希望しない人々を対象としています。
アルグエジョ大司教はメディアに対し、この合意には、政府が2021年に承認された「包括的児童・青少年保護法」を発展させ、「教会がすでに実施しているものと同様の提案を作成する」ことが明記されていると強調しました。これにより、教会以外の分野での虐待被害者も 包括的な賠償を受けることが可能になります。
さらに、スペイン司教協議会会長は、この合意に補償金に対する遡及的な非課税措置が含まれていることを強調しました。これまで税務当局が受領額の最大30% を徴収する場合があったためです。
「署名された合意において、私たちが価値を見出し、満足しているもう一つの点は、PRIVA諮問委員会の法的権限が認められたことです」と大司教は述べました。
ディアス・サリエゴ神父は、「（教会の）制度は非常にうまく機能している」と指摘し、この分野における「教会の道徳的責務」を強調して、「わが国で、時効が成立した犯罪に対して責任を負う機関が他にどこにあるでしょうか？」と問いかけました。
新制度の仕組み
この合意に基づき、教会と国家の混合システムが確立されます。ケースは行政処理窓口で受け付けられ、オンブズマンの被害者ユニットに転送されます。同ユニットが賠償案を作成し、PRIVA計画諮問委員会がそれを評価します。
被害者または関係する教会機関が決定に同意しない場合、ケースは政府、CEE、CONFER、および虐待被害者団体から構成される第2の意思決定機関に付託されます。この機関は全会一致で合意に達する必要があります。
それが不可能な場合は、「合意形成に向けた最終的な試み」が行われます。それでも解決しない場合は、オンブズマンの被害者ユニットが決定を下します。
基準の不一致の可能性について問われたCONFER会長は、PRIVA諮問委員会はケースを評価するための基準を独自に確立しており、政府との合意には「基準は同一でなければならないと明記されている」と説明しました。
バチカンの介入
アルグエジョ大司教は、この件についてバチカン国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿と連絡を取り合っていると述べました。ローマからは「私たちが共に行ったことはすべてバチカンによって承認されるという信頼の確認」と同時に、「合意に達するようにとの励まし」を受け取ったといいます。
ボラーニョス大臣は、聖座の役割に感謝の意を表しました。聖座は、この問題に関する2年間にわたる「複雑で困難な」交渉の間、「極めて困難な瞬間」がありながらも、「この合意に達するための不可欠な推進力」を提供しました。
200万 $以上の補償
PRIVA計画を通じて、スペインのカトリック教会は被害者から114件の補償請求を受け取っており、そのうち教区から30件、修道会から80件の報告書が提出されています。
CNAのスペイン語ニュースパートナーであるACI PrensaにPRIVA計画諮問委員会が提供したデータによると、さらに8件の報告書が審査中であり、61件のケースがすでに解決済みです。その結果、総額180万ユーロ（210万 $）を超える金銭的補償が行われ、教区と修道会のケースにほぼ均等に分配されています。
この記事は 最初に公開されました CNAのスペイン語ニュースパートナーであるACI Prensaによる記事。CNAが翻訳・編集しました。