トランプ氏の駐バチカン大使、教皇や米司教らが批判する強制送還政策を擁護

ローマ — ブライアン・バーチ駐聖座米国大使は、レオ14世教皇や米国の司教たちからの批判の中、ドナルド・トランプ大統領の強制送還政策を擁護した。

「移民というより大きな問題は、米国と聖座の間で常に議論と対話の源となるものです」と、大使はEWTNニュースのコルム・フリンとハンナ・ブロックハウスとのインタビューで認めた。

彼は、トランプ大統領には「非常に困難なことを成し遂げる勇気があった。人々は時として、米国の移民制度に生じていた混乱を収拾することの難しさを過小評価していると思う」と付け加えた。

レオ教皇は移民を尊厳を持って扱うよう呼びかけ、米国の移民取り締まりを「非人道的」という言葉で表現した。また、法的地位を持たない移民の無差別な大量強制送還に反対する声明を出した米国のカトリック司教たちを支持している。

バーチ大使は、特にミネアポリスでの暴力事件（2人の米国市民の殺害を含む）を受けて、米国内で広がっている移民取り締まりへの批判に反論した。

「私を苛立たせたのは、これが何らかの外国人嫌悪や憎悪から生まれたという非難が多かったことだ。しかし、私はこの政権、この大統領が、我が国の安全と治安を守ることに深くコミットしていることを知っている」とバーチ氏は語った。

50歳のバーチ氏は、2024年12月にトランプ大統領から指名を受け、2025年9月13日にレオ教皇に信任状を捧呈し、大使としての任期を開始した。

2005年から2025年初頭まで、バーチ氏はカトリックの政治参加を促進することを目的とした団体である「CatholicVote Civic Action」および「CatholicVote Education Fund」の会長を務めていた。

CatholicVoteでの在職中、彼はカトリックの政治的アドボカシーにおいて全国的に知られる人物となった。

いわゆる「MAGAカトリック」であることについて尋ねられると、彼は「誇りに思っている」と答えた。

「この大統領を選出するために働いたことを誇りに思う。我が国にとって非常に重要な転換点であった（トランプ大統領の）時代を代表できたことを誇りに思う」とバーチ氏は述べた。

政治的アドボカシーから外交への転身は困難だったかと問われ、バーチ氏は、外交官である以上、長年抱いてきた議論への愛を抑える必要はあるが、「信念や原則を捨てるという意味ではない」と語った。

「私は常に政治的な議論が好きだった。学生時代は議論やクラブ活動に参加して、おそらく今よりもトラブルメーカーだったかもしれない……今は別の意味での扇動者だが、良い方向に向かっていると願っている。しかし、政治や問題に関する公的な議論は常に楽しんでいる」と彼は語った。

聖座と米国が1984年以来、完全な外交関係にあることに触れ、彼は「自分よりも大きな立場」に足を踏み入れたと付け加えた。

「ここでの私の仕事の一部は、合意を形成し、聖座が政権の政策と目的を理解するのを助け、2つの主権国家の間に架け橋を築くことだ」と彼は述べた。

彼は、トランプ大統領の外交政策の一部や移民政策を取り巻く論争を認めた。しかし、大使としての仕事がバチカンに対して「トランプを説明する」ことだという見方は否定した。 

「私にとって、それは一連の考え方についてだ。この大統領が推進している一連の優先事項についてだ」と彼は語った。

「私たちがしていることがなぜ必要であり、正しく、米国にとって良く、世界にとって良いのかを説明することだ。そこに矛盾は感じない。人々は教皇と大統領の間の個人的な争いに仕立て上げようとしているが、そうではない」とバーチ氏は付け加えた。

バーチ氏は、バチカンが反米的であるという考えを否定した。「聖座と米国は、真実、正義、人間の尊厳、そして自由に対する基本的な理解という共通の絆を分かち合っている。これらは政治を超越した不変のものだ。」

その一方で、大使は「目的には同意しても手段には同意できない、慎重な判断を要する分野」があることも指摘した。

「多くの政治的問題がそうだ。しかし、根本的な問題、例えば生命の保護、家族の重要性、子供の教育を指導する親の権利、世界中で平和と正義を推進する必要性については、バチカンと米国の間に意見の相違はない」と彼は述べた。

バーチ氏は、教皇が今年米国を訪問しないという決定が、米国とバチカンの間の摩擦を反映しているという見方を一蹴した。大使は、その要因の一つとして、レオ教皇が「中間選挙に影響を与えようとしている」という印象を避けたかったという意向があったと考えていると述べた。

大使は、教皇は翌年、自身の母国を訪問するだろうと考えており、「それは間違いなく、彼が教皇として行う最大の旅の一つになるだろう」と語った。

米国だけが聖座と協力したいと思っているのではなく、バチカンも米国から情報を求めていると彼は述べた。

「紛争にもよるが、米国はしばしば解決に向けて主導的な役割を果たそうとしている」と彼は述べ、聖座の代表者と会う際、彼らはベネズエラ、キューバ、ロシア、ウクライナといった国々での交渉や条件に関する最新のニュースを知りたがっていると説明した。

バーチ氏によると、聖座は「私たちがどう助けられるか、聖父がどう助けられるか、彼がこれについて発言できるか、あるいはその地域の紛争において教会がどのような役割を果たせるか」を知りたがっているという。

紛争地域や迫害地域で地元の教会がどのように助けられるかは「頻繁な対話のトピック」であると彼は付け加えた。 

「ベネズエラは70% がカトリック教徒であり、キューバの司教たちはそこの人々にとって最も重要な声の一つだ。確かに、ヨーロッパの教会（も重要であり）、聖地の教会は、何世紀にもわたって紛争が続いている2つの住民の間に位置している」と彼は詳しく説明した。

「米国は、教会を、問題を解決しようとする上で非常に重要な役割を果たすグローバルなアクターとして真に見ている」と彼は語った。

大使によると、現在の米国政権のプロジェクトは、「我々は何のために戦っているのか？我々は何を守ろうとしているのか？」と問いかけることであり、マルコ・ルビオ国務長官が 2月14日のミュンヘン安全保障会議での演説.

で概説した通りである。「（ルビオ氏は）我々が遺産、つまり米国とヨーロッパの両方に情報をもたらしてきた西洋文明の理念を守っていることを非常に明確にしたと思う」とバーチ氏は述べ、教会がその知的伝統、歴史、道徳的教えを通じてこの理念を導いてきたと付け加えた。 

「我々は生き方を守っている。信仰に基づき、人間の尊厳と自由という深い原則によって形成された生き方であり、それがなければ世界は混沌となるだろう」と彼は意見を述べた。

「聖座と米国は、より大きな歴史的意味において、今日の世界を形作ったこの遺産を守り、回復させるために一致している。」

https://www.ewtnnews.com/vatican/trump-s-ambassador-to-the-vatican-defends-deportation-policies-criticized-by-pope-u-s-bishops