Victoriaは聖書の名前か？いいえ、ラテン語で「勝利」を意味します

ビクトリアは聖書由来の名前ではありません。これは「勝利」を意味するラテン語であり、ローマ人はこれを勝利の女神の名として用いました。聖書の中にビクトリアという名の人物は登場しませんが、コリント人への第一の手紙15章57節の「わたしたちの主イエス・キリストを通して、わたしたちに勝利を賜る神に感謝しよう」のように、ラテン語訳聖書にはこの言葉が登場します。

聖書に「ビクトリア」という名前は登場しますか？

旧約聖書にも新約聖書にも、ビクトリアという名前の人物は登場しません。旧約聖書はヘブライ語とアラム語で、新約聖書はギリシャ語で書かれており、ビクトリアはラテン語の名前であるため、聖書の原文には存在しません。

「忌まわしいもの」 勝利 ウルガタ（4世紀末のヒエロニムスの功績に大きく基づき、1000年以上にわたって西洋教会で最も広く使用されたラテン語訳聖書）には登場します。コリント人への第一の手紙15章54〜55節で、パウロは預言者の言葉を引用しています。「死は勝利に飲み込まれた」（ラテン語で 死は勝利に飲み込まれた) ）および「死よ、お前の勝利はどこにあるのか」。ヨハネの第一の手紙5章4節では、ウルガタは次のように記しています。 世に打ち勝つ勝利、それは私たちの信仰である: ：「世に打ち勝つ勝利、それはわたしたちの信仰である」。

ビクトリアの意味

ビクトリアは「勝利」を意味します。このラテン語の名詞は、 勝利する, （征服する、打ち勝つ）という動詞に由来します。ローマ人はビクトリアをギリシャのニケに相当する勝利の女神として崇拝しており、彼女は通常、翼のある姿で描かれました。人名としてのビクトリアは、初期のキリスト教徒がよく用いた名前であるビクター（Victor）の女性形でもあり、初期の聖人や3人の教皇がビクターという名でした。

ヨーロッパの多くの言語には、それぞれ独自の形式の名前があります。イタリア語ではVittoria、ポルトガル語ではVitória、フランス語ではVictoire、ドイツ語や北欧諸語ではViktoria、ポーランド語ではWiktoriaです。スペイン語、ルーマニア語、英語ではVictoriaが使われています。

ヘブライ語とギリシャ語におけるビクトリア

旧約聖書には、ラテン語の 勝利, に相当する単語は存在せず、英語の聖書ではいくつかのヘブライ語に対して「勝利（victory）」という言葉が使われています。その一つが 救い, で、「救済」や「救い」を意味し、欽定訳聖書（KJV）ではサムエル記下23章10節で「主はその日、大きな勝利をもたらされた」と訳されています。もう一つは 永遠, で、通常は「永遠」を意味します。これは歴代誌上29章11節のダビデの祈り「主よ、偉大さと力、栄光、勝利、威厳はあなたのものです」や、イザヤ書25章8節に登場します。イザヤ書25章8節について、欽定訳聖書は「彼は死を勝利のうちに飲み込むだろう」と訳し、標準英語訳聖書（ESV）は「彼は死を永遠に飲み込むだろう」と訳しています。パウロがコリント人への手紙一15章54節で引用しているのはこの箇所です。現代ヘブライ語では ニッツァホン が「勝利」を意味し、これは 永遠.

と同じ語根を持つ言葉です。 勝利 が ニケ, はギリシャ神話の女神の名前です。新約聖書ではヨハネの手紙一5章4節に一度だけ登場し、パウロはコリント人への手紙一15章54–57節で、より新しい形式である ニコス, を用いています。動詞の 打ち勝つ, は「征服する」や「打ち勝つ」を意味し、より一般的に使われます。イエスはヨハネによる福音書16章33節で「あなたがたには世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に打ち勝っている」と述べています。パウロはローマ人への手紙8章37節でこれに接頭辞を加え、「いや、これらすべてのことにおいて、わたしたちは、わたしたちを愛してくださった方によって、圧倒的な勝利を収めているのです」と記しています。ヨハネの黙示録2章および3章にある七つの教会への手紙には、それぞれ「勝利を得る者」への約束が含まれており、例えば黙示録2章7節には「命の木から食べる」という約束があります。

ビクトリアはキリスト教的な名前ですか？

ヴィクトリア（Victoria）という名は、初期キリスト教時代から殉教者の名前として使われてきました。最もよく記録されているのは、ローマ帝国の属州アフリカの町アビティナのヴィクトリアです。304年、ディオクレティアヌス皇帝の治世下で、彼女は皇帝の命令に背いて日曜礼拝を行ったとして逮捕された49人のキリスト教徒の一人でした。裁判で彼女の兄であり弁護人でもあったフォルトゥニアヌスは、彼女が説得されて出席したと主張しましたが、ヴィクトリアは自分の意志で参加したと答えました。ローマ殉教録には、2月12日にこの49人が記載されています。もう一人のヴィクトリアは、250年頃のデキウス皇帝の治世下でイタリアで殺害されたと伝えられていますが、伝説以外には知られていません。

英語圏においてこの名前は19世紀まで一般的ではありませんでした。ドイツの王女を母に持ち、その名を受け継いだアレクサンドリナ・ヴィクトリア王女が1837年にイギリスのヴィクトリア女王として即位したことで広まりました。彼女は1901年に亡くなるまで統治し、オーストラリアのヴィクトリア州やカナダのヴィクトリア市など、多くの場所が彼女の名にちなんで名付けられました。

米国では、ヴィクトリアは1880年に記録が始まって以来、毎年女の子の名前の上位1,000位以内に入っています。1998年と1999年には最高位の16位に達し、2025年には54位でした。スペイン語圏の国々でも一般的で、メキシコでは2021年に9位でした。

関連資料

• 勝利に関する聖書の箇所
• あなたの名前は聖書にありますか？名前辞典