维多利亚（Victoria）是圣经中的名字吗？不是，它是拉丁语，意为“胜利”

维多利亚不是一个圣经名字。它是拉丁语中“胜利”一词，罗马人将其赋予他们的胜利女神。圣经中没有人叫维多利亚，但这个词出现在拉丁语圣经中，如哥林多前书 15:57：“感谢神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。”

维多利亚（Victoria）在圣经中出现过吗？

旧约或新约中没有叫维多利亚的人。旧约是用希伯来语和亚兰语写的，新约是用希腊语写的，而维多利亚是一个拉丁名字，因此它在圣经原文中没有对应的形式。

这个词 胜利 确实出现在《武加大译本》中，这是一部主要追溯到四世纪末杰罗姆工作的拉丁语圣经，也是西方教会一千多年来使用最广泛的圣经。在哥林多前书 15:54–55 中，保罗引用了先知的话：“死被得胜吞灭”（拉丁语为 死被得胜吞灭) ）以及“死啊，你的得胜在哪里？”在约翰一书 5:4 中，《武加大译本》写道 使我们胜了世界的，就是我们的信心: ：“使我们胜了世界的，就是我们的信心。”

维多利亚的含义

维多利亚的意思是“胜利”。这个拉丁语名词来自动词 征服, ，意为“征服”或“克服”。罗马人崇拜维多利亚作为胜利女神，相当于希腊的尼刻（Nike），她通常被描绘成有翅膀的形象。作为人名，维多利亚也是维克多（Victor）的阴性形式，这是一个早期基督徒经常使用的名字：几位早期圣徒和三位教皇都叫维克多。

大多数欧洲语言都有自己的名字形式：意大利语为 Vittoria，葡萄牙语为 Vitória，法语为 Victoire，德语和斯堪的纳维亚语言为 Viktoria，波兰语为 Wiktoria。西班牙语、罗马尼亚语和英语都使用 Victoria。

希伯来语和希腊语中的维多利亚

旧约圣经中没有一个单一的词能与拉丁语对应 胜利, ，英语圣经用“victory”（胜利）来翻译几个希伯来语词汇。其中一个是 拯救, ，意为“拯救”或“救赎”，《钦定版圣经》（King James Version）在撒母耳记下 23:10 中将其译为“victory”：“那日耶和华使以色列人大获全胜。”另一个是 永恒, ，通常意为“永远”。它出现在历代志上 29:11 大卫的祷告中：“耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强盛、威严都是你的”，以及以赛亚书 25:8 中，《钦定版圣经》将其译为“He will swallow up death in victory”（他必吞灭死亡直到永远），而《英语标准版圣经》（English Standard Version）则译为“He will swallow up death forever”。这就是保罗在哥林多前书 15:54 中引用的经文。现代希伯来语使用 尼扎洪 来表示“胜利”，这个词与 永恒.

希腊语中表示“胜利”的词是 胜利 已经 尼刻, ，即希腊胜利女神的名字。它在新约中仅出现过一次，即约翰一书 5:4，而保罗在哥林多前书 15:54–57 中使用了其后来的形式 胜利者, 。动词 得胜, ，意为“征服”或“战胜”，更为常用。耶稣在约翰福音 16:33 中使用了它：“在世上你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。”保罗在罗马书 8:37 中为其加上了前缀：“然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。”启示录 2 章和 3 章中给七个教会的每封信都包含了对“得胜的”人的应许，例如启示录 2:7 中应许可以“吃生命树的果子”。

维多利亚是基督徒的名字吗？

自早期教会以来，基督徒一直使用 Victoria 这个名字，当时它是殉道者的名字。记载最详尽的是阿比蒂纳（Abitina，罗马帝国阿非利加行省的一个城镇）的维多利亚（Victoria）。公元 304 年，在戴克里先皇帝统治下，她因违抗皇帝命令举行主日崇拜而被捕，是四十九名基督徒之一。在审判中，她的兄弟、辩护律师福图纳蒂亚努斯（Fortunatianus）声称她是受人劝说才参加的，但维多利亚回答说她是完全出于自愿。《罗马殉道录》（Roman Martyrology）在 2 月 12 日列出了这四十九人的名字。另一位维多利亚据传于公元 250 年左右在德西乌斯皇帝统治下的意大利被杀，其事迹仅见于传说。

在英语世界中，这个名字在 19 世纪之前很少见。1837 年，亚历山德琳娜·维多利亚公主（Princess Alexandrina Victoria，以其德国公主母亲的名字命名）成为英国维多利亚女王（Queen Victoria）后，这个名字开始流行起来。她在位直到 1901 年去世，许多地方都以她的名字命名，包括澳大利亚的维多利亚州和加拿大的维多利亚市。

在美国，自 1880 年有记录以来，Victoria 每年都位列女孩最常用名字的前 1000 名。它在 1998 年和 1999 年达到最高排名（第 16 位），2025 年排名第 54 位。它在西班牙语国家也很常见；在墨西哥，它在 2021 年排名第九。

相关阅读

• 关于胜利的圣经经文
• 你的名字出现在圣经中吗？名字目录