Dutch 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
De vervangende bel in de Urukami-kathedraal wacht op installatie in Nagasaki, Japan, donderdag 17 juli 2025. / Krediet: Foto's van James Nolan
CNA-personeel, 26 juli 2025 / 07:00 uur (CNA).
Katholieken in Nagasaki, Japan, hebben daar bijna precies 80 jaar tot de dag na de verwoesting door de atoomontploffing die het grootste deel van de stad aan het einde van de Tweede Wereldoorlog platlegde, een bel in een klokkentoren van de kathedraal vervangen.
Een internationale inspanning om de bouw en installatie van de bel in de kathedraal van Urakami te financieren $125.000 in iets meer dan een jaar, met de fondsen afkomstig van meer dan 600 individuele donoren, volgens Williams College Professor James Nolan.
Nagasaki was een van de twee Japanse steden, samen met Hiroshima, grotendeels verwoest door de Amerikaanse atoombommen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. De stad werd gebombardeerd op 9 augustus 1945, het markeren van de tweede en laatste keer dat een atoombom werd gebruikt als een daad van oorlog.
Nolan vertelde CNA vorig jaar dat parochianen in de kathedraal van Urakami erin geslaagd zijn om na de bomaanslag een van de oorspronkelijke klokken op te graven en te redden; de klok werd in de rechterklok van de kathedraal geplaatst nadat deze in 1959 was herbouwd.
De resterende bel werd echter vernietigd, waarbij de tweede herbouwde toren tientallen jaren leeg bleef.
Nolan — een professor in de sociologie die vaak naar Nagasaki kwam tijdens het schrijven en onderzoeken van een boek over de reactie van de lokale katholieke bevolking op de bomaanslag — zei dat een parochielid in de kathedraal, Kojiro Moriuchi, hem op een gegeven moment opmerkte dat het “wonderbaarlijk zou zijn als Amerikaanse katholieken ons de bel voor de linkertoren zouden geven”, wat de professor ertoe bracht de inspanningen om het instrument te vervangen te helpen leiden.
Voor de professor is zijn eigen betrokkenheid bij het project persoonlijk. Zijn grootvader diende als de chief medical officer bij de Los Alamos, New Mexico, faciliteit waar de atoombom werd ontwikkeld en kwam later met een onderzoeksteam naar zowel Nagasaki en Hiroshima nadat de bommen vielen.
Mensen “wilden graag geven, zodra ze het verhaal over Nagasaki hadden geleerd”, vertelde Nolan deze week aan CNA.
“We hebben ons doel bereikt: $125.000 op 15 juli", zei hij. Het geld zal de kosten van het maken van de bel betalen, evenals het transporteren en installeren ervan, zei hij.
“Het duurde ongeveer een jaar en vier maanden om de middelen bijeen te brengen. Uiteindelijk waren er in totaal 628 individuele donaties", aldus Nolan.
Moriuchi sprak tijdens de zegeningsceremonie op 17 juli en “werd een beetje verstikt”, zei Nolan.
Nagasaki-aartsbisschop Peter Michiaki Nakamura zegende de bel op die datum en noemde hem de “St. Kateri Bell of Hope”, Volgens de Associated Press.
De bel zal officieel worden geïnstalleerd op 9 augustus, acht decennia nadat de parochie werd geëgaliseerd door de atoombom. Nolan zei dat het om 11:02 uur zal worden uitgevoerd, het exacte moment in 1945 toen de bom ongeveer 1600 voet ten westen van de kerk tot ontploffing kwam.
Op de bombardementslocatie bevindt zich een deel van de muur van de oude, verwoeste kathedraal in het Nagasaki Peace Park. In de herbouwde parochie in het oosten zei Nolan ondertussen te hopen dat de bel "de vruchten zal dragen van het bevorderen van hoop, vrede en solidariteit tussen Amerikaanse en Japanse katholieken".
In opmerkingen die deze maand tijdens de zegenceremonie werden uitgesproken, zei Nolan dat Amerikaanse katholieken hoorden van de verwoesting die in Nagasaki werd aangericht “uitdrukten verdriet, spijt, verdriet en een wens om vergeving en verzoening”.
Eén persoon, zei hij, schreef hem: “Moge het luiden van deze klokken het volk van Nagasaki blijven herinneren aan ons verdriet om wat hun volk heeft doorstaan en hen geruststellen over de onze en de liefde van God voor hen.”
Een ander zei dat de schenking van de bel bedoeld was “om de wonden van deze oorlog te helen en vooruitgang te boeken in de richting van wereldvrede”.
