Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
O Cardeal Pierbattista Pizzaballa visita a área devastada pela guerra em torno da Igreja da Sagrada Família com o pároco em Gaza, Padre Gabriel Romanelli. / Crédito: Foto cortesia do Patriarcado Latino de Jerusalém
Equipa da CNA, 6 de outubro de 2025 / 17:13 (CNA).
O Cardeal Pierbattista Pizzaballa, patriarca latino de Jerusalém, classificou o acordo de cessar-fogo entre Israel e o Hamas, mediado pelos EUA, como um “primeiro passo” em direção à paz.
Numa declaração, o grupo terrorista Hamas concordou em libertar os restantes reféns israelitas, vivos e mortos, nos primeiros passos de um acordo de paz mediado pelo Presidente dos EUA, Donald Trump.
Acredita-se que vinte reféns vivos e os corpos de 28 reféns mortos permaneçam em Gaza, à medida que se aproxima o segundo aniversário do ataque do Hamas a 7 de outubro de 2023 — o maior massacre de judeus desde a Segunda Guerra Mundial.
Pizzaballa chamou ao acordo de cessar-fogo “um primeiro passo importante e há muito aguardado” numa carta aos fiéis datada de 4 de outubro.
O 20-point plan inclui a desradicalização de Gaza para a tornar uma zona livre de terror que não “represente uma ameaça para os seus vizinhos” e o redesenvolvimento de Gaza para o povo de Gaza, bem como um cessar-fogo imediato, o regresso dos reféns e o regresso de quase 2.000 prisioneiros de Gaza.
“Se ambos os lados concordarem com esta proposta, a guerra terminará imediatamente”, diz o plano. “As forças israelitas retirar-se-ão para a linha acordada para preparar a libertação dos reféns. Durante este período, todas as operações militares, incluindo bombardeamentos aéreos e de artilharia, serão suspensas e as linhas de batalha permanecerão congeladas até que as condições sejam cumpridas para a retirada total faseada.”
Delegações dos EUA, Israel, Hamas e alguns países do Médio Oriente reuniram-se na segunda-feira no Egito para conversações de paz.
“Nada é totalmente claro ou definitivo ainda; muitas questões permanecem sem resposta e muito ainda precisa de ser definido”, disse Pizzaballa. “Não nos devemos iludir, mas estamos satisfeitos por algo novo e positivo estar no horizonte.”
A primeira fase do cessar-fogo incluiria a logística da libertação dos reféns, seguida de um plano para criar uma liderança palestiniana “tecnocrática e apolítica” em Gaza que não seja o Hamas, Segundo a Secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio.
“Aguardamos o momento de nos regozijarmos pelas famílias dos reféns, que finalmente poderão abraçar os seus entes queridos”, disse Pizzaballa. “Esperamos o mesmo para as famílias palestinianas, que poderão abraçar aqueles que regressam da prisão. Regozijamo-nos acima de tudo pelo fim das hostilidades, que esperamos que não seja temporário e que traga alívio aos habitantes de Gaza.”
“Não sabemos se esta guerra terminará verdadeiramente, mas sabemos que o conflito continuará porque as suas causas profundas ainda não foram abordadas”, disse Pizzaballa.
“O fim da guerra não marca necessariamente o início da paz, mas é o primeiro passo essencial para a construir”, continuou Pizzaballa.
Pizzaballa refletiu sobre a esperança na ressurreição da Páscoa em meio à guerra.
“A raiva, o ressentimento, a desconfiança, o ódio e o desprezo dominam demasiadas vezes o nosso discurso e poluem os nossos corações”, disse Pizzaballa. “Arriscamo-nos a habituar-nos ao sofrimento, mas não tem de ser assim. Cada vida perdida, cada ferida infligida, cada fome suportada permanece um escândalo aos olhos de Deus.”
“A narrativa dominante dos últimos anos tem sido a do confronto e do ajuste de contas, conduzindo inevitavelmente à realidade profundamente dolorosa da polarização”, continuou Pizzaballa. “Como Igreja, o ajuste de contas não nos pertence, nem como lógica nem como linguagem. Jesus, nosso mestre e Senhor, fez do amor que se torna dom e perdão a escolha da sua vida.”
“As suas feridas não são um incitamento à vingança, mas um sinal da capacidade de sofrer por amor”, disse ele.