Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A bênção sacerdotal de Números 6:24–26 pode ser rezada sobre uma família dizendo-se “nos”, e o Livro de Oração Comum de 1928 termina a sua oração familiar da noite com ela nessa forma.
- Na véspera do Shabat e em feriados, os pais judeus abençoam os seus filhos com as palavras de Jacó de Gênesis 48:20 e, em seguida, com a bênção sacerdotal.
- Dois amuletos de prata de Ketef Hinnom, em Jerusalém, datados do século VI a.C., contêm uma versão da bênção sacerdotal e são as cópias mais antigas conhecidas de texto bíblico.
- Entre as orações de proteção tradicionais estão as orações da manhã e da noite do Livro de Oração para famílias, a oração católica de Completas “Visitai, vos pedimos, ó Senhor, esta habitação” e uma oração católica para defender uma família “de toda a adversidade”.
- Onze orações curtas cobrem a saída de casa, a hora de deitar, a proteção contra o mal, um parente distante, a saúde, o pão de cada dia, a paz no lar, as decisões familiares, o chefe da família, a fé das crianças e uma família em crise.
- O Salmo 121 promete que Deus “te preservará de todo o mal”, e o Salmo 91 que nenhuma praga chegará “à tua habitação”. Os católicos abençoam as suas casas na Epifania escrevendo iniciais com giz sobre a porta, e os padres ortodoxos abençoam as casas com água benta na Teofania.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (Génesis 28:15; 48:20; Números 6:23–27; Deuteronómio 6:7; Job 1:4–5, 9–10; Salmo 4:8; 46:1; 68:6; 91:10–11; 119:105; 121:1–8; Malaquias 4:6; Mateus 6:11, 13; Lucas 10:5; João 17:15; Efésios 4:26; 2 Timóteo 1:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- O Livro de Oração Comum (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Oração da Noite, “A Collect for Aid against Perils”, p. 31; A Ordem para a Visitação dos Enfermos, saudação inicial, p. 308; Oração Familiar, oração da noite “Prayer for God’s Protection through the Night following”, p. 591; Uma Forma Mais Curta, Manhã (coleta e graça final), p. 592, e Noite, p. 593; “For Those We Love”, p. 597; “For a Blessing on the Families of the Land”, p. 598; “Grace before Meat”, p. 600. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Conselho Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Orações da Noite (Completas), Salmo 90 e “Visit, we beseech Thee, O Lord, this habitation”, pp. 71–75; Orações Ocasionais, “For a Congregation or Family”, p. 165; A Bênção das Crianças, “Defend, we beseech Thee, O Lord”, p. 243. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- O Museu de Israel, Jerusalém. “‘Priestly Benediction’ on amulets.” Ketef Hinnom, século VI a.C., IAA 1980-1495, 1980-1496. https://www.imj.org.il/en/collections/198069-0
- Union for Reform Judaism. “Bênçãos de Shabat e Feriados: Bênção sobre as Crianças.” ReformJudaism.org. https://reformjudaism.org/beliefs-practices/prayers-blessings/shabbat-and-holiday-blessings-blessing-over-children
- Diocese de Madison. “Bless Your Home for the Epiphany.” 29 de dezembro de 2025. https://madisondiocese.org/news/epiphanyblessing
- Arquidiocese Ortodoxa Grega da América. “A Oração para a Bênção das Casas na Teofania.” https://www.goarch.org/-/the-prayer-for-the-blessing-of-homes-at-theophany
- Igreja Cristã Ortodoxa da Anunciação (Igreja Ortodoxa na América), St. James, Missouri. “Bênção das Casas na Teofania.” https://annunciationoca.org/blessing-of-homes-at-theophany/
- Linha Nacional de Apoio à Violência Doméstica. https://www.thehotline.org/
- Refuge. Linha de Apoio Nacional contra o Abuso Doméstico. https://www.nationaldahelpline.org.uk/
- UK Government, Home Office. “Domestic abuse: how to get help” (linhas de apoio por nação). https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Deixe um comentário