Está Leroy na Bíblia? Não, é francês para “O Rei”

Leroy não está na Bíblia. Vem da alcunha francesa o rei, “o rei”, e tem sido comum como nome masculino inglês desde o século XIX. A Bíblia tem um nome com o mesmo significado: Melech, hebraico para “rei”, um descendente do Rei Saul listado em 1 Crónicas 8:35.

O que significa Leroy?

Leroy significa “o rei”. Rei é a palavra francesa para rei, e vem do latim rex. Le Roy e Leroy começaram em França como apelidos, talvez dados inicialmente a alguém que agia como um rei, e Leroy continua a ser um dos apelidos mais comuns em França, nono na lista do Behind the Name. Leroi é outra grafia. O nome mais curto Roy tem uma origem diferente, o gaélico ruadh, “vermelho”, embora tenha sido frequentemente associado ao francês Rei.

Como nome próprio, Leroy é usado para rapazes. Nos Estados Unidos, classificou-se entre os 100 nomes masculinos mais comuns todos os anos de 1881 a 1948, atingindo o 50.º lugar em 1907, 1910 e 1935, e ocupou o 883.º lugar em 2025. O Behind the Name, citando Cleveland Kent Evans O Grande Livro dos Nomes de Bebé, observa que, desde 1920, tem sido usado nos Estados Unidos principalmente por afro-americanos. Entre os escritores cristãos que o ostentaram estava Le Roy Edwin Froom (1890–1974), um ministro e historiador adventista do sétimo dia cuja obra de quatro volumes A Fé Profética dos Nossos Pais (1946–1954) traça a forma como os cristãos interpretaram a profecia bíblica desde o primeiro século até ao século XIX.

Leroy é um nome hebraico ou judaico?

Leroy não tem origem hebraica; é francês. A palavra hebraica para rei é melech, e forma vários nomes no Antigo Testamento. Melech, por si só, é o nome de um homem na família do Rei Saul: “Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz” (1 Crónicas 8:35). Mica era filho de Meribe-Baal e neto de Jónatas, filho de Saul, e a mesma lista aparece novamente em 1 Crónicas 9:41.

O Novo Testamento traduz um destes nomes. A Carta aos Hebreus diz que Melquisedeque, o rei de Salém que abençoou Abraão, é “por tradução do seu nome, rei de justiça” e, como rei de Salém, “rei de paz” (Hebreus 7:1–2).

O significado de Leroy na Bíblia

Leroy, por si só, não tem significado na Bíblia, porque o nome não consta nela, mas a palavra latina da qual deriva encontra-se no relato do Evangelho sobre a crucificação. Pilatos colocou uma inscrição na cruz que dizia: “Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus”, e estava escrita “em hebraico, em latim e em grego” (João 19:19–20). A redação latina, Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, é a origem das letras INRI em muitos crucifixos, e a sua palavra para rei, rex, é a palavra da qual o francês Rei, e, portanto, Leroy, descende.

Leitura relacionada

• Por que Jesus é coroado Rei?
• Mistérios da Bíblia: Quem é Melquisedeque?
• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes