¿Está Leroy en la Biblia? No, es francés para “El Rey”

Leroy no aparece en la Biblia. Proviene del apodo francés el rey, “el rey”, y ha sido común como nombre de niño en inglés desde el siglo XIX. La Biblia sí tiene un nombre con el mismo significado: Melec, hebreo para “rey”, un descendiente del rey Saúl mencionado en 1 Crónicas 8:35.

¿Qué significa Leroy?

Leroy significa “el rey”. Rey es la palabra francesa para rey, y proviene del latín rey. Le Roy y Leroy comenzaron en Francia como apellidos, quizás dados primero a alguien que actuaba como un rey, y Leroy sigue siendo uno de los apellidos más comunes en Francia, el noveno en la lista de Behind the Name. Leroi es otra grafía. El nombre más corto Roy tiene un origen diferente, el gaélico rojo, “rojo”, aunque a menudo se ha asociado con el francés Rey.

Como nombre de pila, Leroy se utiliza para niños. En los Estados Unidos, se clasificó entre los 100 nombres de niño más comunes cada año desde 1881 hasta 1948, alcanzando el puesto 50 en 1907, 1910 y 1935, y ocupó el puesto 883 en 2025. Behind the Name, citando a Cleveland Kent Evans El gran libro de los nombres de bebé, señala que desde 1920 ha sido utilizado en los Estados Unidos principalmente por afroamericanos. Entre los escritores cristianos que lo llevaron se encontraba Le Roy Edwin Froom (1890–1974), un ministro e historiador adventista del séptimo día cuya obra de cuatro volúmenes La fe profética de nuestros padres (1946–1954) rastrea cómo los cristianos interpretaron la profecía bíblica desde el siglo I hasta el XIX.

¿Es Leroy un nombre hebreo o judío?

Leroy no tiene origen hebreo; es francés. La palabra hebrea para rey es rey, y forma varios nombres en el Antiguo Testamento. Melec por sí solo es el nombre de un hombre en la familia del rey Saúl: “Los hijos de Mica: Pitón, Melec, Tarea y Acaz” (1 Crónicas 8:35). Mica era hijo de Merib-baal y nieto de Jonatán, hijo de Saúl, y la misma lista aparece de nuevo en 1 Crónicas 9:41.

El Nuevo Testamento traduce uno de estos nombres por sí mismo. La Carta a los Hebreos dice que Melquisedec, el rey de Salem que bendijo a Abraham, es “por la interpretación de su nombre, rey de justicia”, y, como rey de Salem, “rey de paz” (Hebreos 7:1–2).

El significado de Leroy en la Biblia

Leroy en sí mismo no tiene significado en la Biblia, porque el nombre no aparece en ella, pero la palabra latina de la que desciende se encuentra en el relato del Evangelio sobre la crucifixión. Pilato puso una inscripción en la cruz que decía: “Jesús nazareno, Rey de los judíos”, y estaba escrita “en hebreo, en latín y en griego” (Juan 19:19–20). La redacción en latín, Jesús Nazareno, Rey de los Judíos, es la fuente de las letras INRI en muchos crucifijos, y su palabra para rey, rey, es la palabra de la que desciende el francés Rey, y por tanto Leroy.

Pilato escribió la palabra como una acusación contra Jesús; Pablo, recordando la misericordia que se le mostró, se la entrega a Dios en alabanza: “Por tanto, al Rey de los siglos, inmortal, invisible, al único y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén” (1 Timoteo 1:17). Un niño llamado “el rey” lleva una palabra que pertenece primero a Dios.

Lecturas relacionadas

• ¿Por qué Jesús es coronado Rey?
• Misterios Bíblicos: ¿Quién es Melquisedec?
• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres