¿Está Daryl en la Biblia? No, proviene de un apellido normando

Daryl no está en la Biblia. Es una forma de Darrell, un apellido inglés que proviene del francés normando d’Airelle, “de Airelle”, para una familia de un lugar con ese nombre en Francia. Se convirtió en un nombre de pila en el siglo XX y no tiene conexión con el hebreo ni con ningún nombre en las Escrituras.

¿Está Daryl en la Biblia?

Nadie en la Biblia se llama Daryl, Darryl o Darrell, y ningún nombre hebreo o griego en las Escrituras lo respalda. El nombre comenzó en la Francia y la Inglaterra medievales, mucho después de que se escribiera la Biblia. Darío, el nombre de los reyes persas en Esdras, Hageo y Daniel, parece similar pero es un nombre diferente con un origen distinto.

¿De dónde proviene el nombre Daryl?

Daryl es una variante de Darrell, que comenzó como un apellido del francés normando. El d’ al principio significa “de” o “procedente de”, por lo que el nombre describía a una familia de Airelle. Los diccionarios de apellidos identifican el lugar como Airel, un pueblo en el departamento de Manche en Normandía, y rastrean su nombre hasta el latín tardío arealis, “espacio abierto”. El apellido probablemente llegó a Inglaterra después de la conquista normanda de 1066.

En francés moderno, airelle es el nombre de una baya, el arándano rojo o el arándano azul, y es por eso que a veces se dice que Daryl significa “arándano”. El apellido se refiere al lugar, no a la planta.

¿Significa Daryl “amado”?

Algunos sitios de nombres de bebés dicen que Darrell proviene del inglés antiguo deorling, “querido”, y le dan a Daryl el significado de “amado” o “querido”. Behind the Name y los diccionarios de apellidos no lo hacen; solo rastrean el nombre hasta el lugar normando.

Daryl, Darryl y Darrell

El nombre tiene muchas grafías: Darrell, Darrel, Darell, Darryl, Daryl y Derryl en inglés, y Dariel en el Caribe hispanohablante. Como nombre de pila, fue más común en los Estados Unidos desde la década de 1930 hasta la de 1970. Daryl entró en el top 1,000 de nombres para niños en los Estados Unidos en 1920, alcanzó su rango más alto, el 161, en 1970, y apareció por última vez en la lista en 2005. Darryl alcanzó el puesto 68 en 1965, fue más popular que Darrell de 1960 a 1966, y fue especialmente común entre los afroamericanos. Darrell alcanzó el puesto 86 en 1967 y 1968 y salió de la lista en 2018. Daryl también se les dio a las niñas, y estuvo entre los 1,000 nombres de niñas más comunes de 1945 a 1957.

¿Es Daryl un nombre cristiano?

Daryl no es un nombre bíblico ni un nombre de santo, pero los cristianos pueden dárselo a sus hijos. La Biblia no establece una lista de nombres aprobados. El Catecismo de la Iglesia Católica dice que el nombre recibido en el bautismo “puede ser el nombre de un santo” o “también puede expresar un misterio cristiano o una virtud cristiana”, y pide a los padres, padrinos y al párroco que “se aseguren de que no se dé un nombre ajeno al sentir cristiano” (párrafo 2156).

Lecturas relacionadas

• Bautismo vs. Cristiandad: ¿Cuál es la diferencia?
• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de nombres