Christian Pure

Orações Antes das Refeições: Graças Tradicionais, Graça Após as Refeições e Breves Bênçãos

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • A oração católica antes das refeições é: “Abençoai-nos, Senhor, e estes vossos dons que estamos prestes a receber da vossa bondade: por Cristo, nosso Senhor. Amém.”
  • O Livro de Oração Comum de 1928 apresenta duas orações, incluindo: “Abençoai, ó Pai, os vossos dons para o nosso uso e a nós para o vosso serviço; por amor de Cristo.”
  • O Pequeno Catecismo de Lutero (1529) orienta as famílias a recitarem o Salmo 145:15–16, o Pai-Nosso e uma breve bênção antes de comer, e versículos de ação de graças depois.
  • A oração após as refeições remonta a Deuteronômio 8:10: “Quando tiveres comido e estiveres farto, então bendirás o SENHOR, teu Deus.”
  • Jesus deu graças antes da multiplicação dos pães (Mateus 14:19) e em Emaús (Lucas 24:30), e Paulo deu graças antes de comer num navio durante uma tempestade (Atos 27:35).
  • Orações curtas abrangem um jantar em família, crianças pequenas, um restaurante, comer sozinho, uma celebração, um orçamento apertado e a lembrança dos famintos.

A short grace before eating: “Thank you, Father, for this food and the hands that prepared it. Bless it to our use and us to your service. Amen.” The traditional Catholic grace is: “Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty: through Christ our Lord. Amen.” Traditional graces before a meal The Catholic grace This is the short grace printed in Catholic prayer books for well over a century, with the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)
  • As citações das Escrituras são da versão King James (1611), texto do eBook do Projeto Gutenberg n.º 10 (Deuteronómio 8:10; Salmo 136:1; 145:15–16; Provérbios 15:17; Mateus 6:11; 8:8; 14:19; 25:35; Lucas 24:30; Atos 27:33–37; 1 Timóteo 4:4–5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Lasance, Francis Xavier. O Guia da Rapariga Católica: Conselhos e Devoções para Raparigas nos Caminhos Comuns da Vida. Nova Iorque: Benziger Brothers, 1906. “Graça antes das refeições” e “Graça depois das refeições”, p. 439; “Forma curta de graça à mesa”, p. 440. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
  • O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. Sagrada Comunhão, oração “Nós não presumimos”, p. 82; Oração em Família, “Graça antes da refeição”, p. 600. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
  • Lutero, Martinho. O Pequeno Catecismo (1529), Apêndice II, “Como um pai deve ensinar a sua família a dizer a graça e a agradecer nas refeições”. Traduzido por Robert E. Smith a partir do texto alemão em Triglot Concordia (1921). eBook do Projeto Gutenberg n.º 1670. https://www.gutenberg.org/ebooks/1670
  • Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Conselho Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Devoções para a Missa, “Domine, non sum dignus”, p. 102. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888

Respostas

  1. Avatar de Coen
    Coen

    Rob,
    Começar com 'Eu agradeço-Te, Senhor', é perfeitamente possível.
    Que estas orações sejam uma inspiração para a oração que te toca pessoalmente.
    Escreve-a.
    Escreve eu, mim, mim mesmo em vez de 'nós' e ajusta as frases, para que se possa tornar a tua oração.
    Tens toda a liberdade!!
    O Senhor guiar-te-á!!

    Responder
  2. Avatar de Rob Adams
    Rob Adams

    Estou à procura de uma oração para a hora das refeições como adulto solteiro. Todas as orações nesta página parecem dizer "'nós' agradecemos-Te, Senhor".

    Responder

Deixe um comentário

Discover more from Christian Pure

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK