Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Вид с воздуха на папский дворец Кастель Гандольфо недалеко от Рима. Апостольский дворец представляет собой комплекс зданий, которые веками служили летней резиденцией Папы Римского и выходят на озеро Альбано. /Кредит: Стефано Таммаро/Шаттерсток
Rome Newsroom, 26 июня 2025/06:00 (CNA).
Кастель Гандольфо готовится поприветствовать папу Льва XIV 6 июля. Внушительная папская вилла в этом городе на берегу озера Альбано, укрепленного дворца 17-го века, была преобразована в музей для туристов в 2016 году по решению Папы Франциска.
Хотя только несколько комнат открыты для публики, в них представлены литургические облачения, принадлежащие предыдущим папам, а также их портреты.
Аргентинский понтифик не собирал сумки, чтобы поехать туда летом, как его предшественники, но вместо этого остался в комнате 201 на втором этаже дома Святой Марты в Ватикане, где он обычно проживал.
Он много сделал для города, открыв двери папской резиденции и садов... Но теперь Лев XIV вернется в город его повседневную связь с папой: ангел, визиты, контакты с людьми. Мы хотим испытать все это снова», — сказал мэр ACI Prensa, испаноязычному новостному партнеру CNA.
Место отдыха, молитвы и учебы для пап
Кастель Гандольфо на протяжении веков был местом отдыха, молитвы и учебы для пап. Пий XII, Иоанн XXIII, Павел VI, Иоанн Павел II и Бенедикт XVI провели там лето, молились воскресному Ангелу и смешались с горожанами.
Возвращение Льва XIV знаменует собой начало новой эры, которая стремится восстановить это измерение близости и пастырского присутствия: «Мы не хотим смотреть в прошлое с ностальгией, а в будущее. И возвращение папы дает нам надежду. Сердце города возвращается», — сказал Де Анджелис.
Хотя многие помнят апостольский дворец Кастель Гандольфо как традиционную летнюю резиденцию пап, Лев XIV останется в другой структуре в комплексе Ватикана.
Папа не останется в музее. Он останется в третьей структуре. Это позволит достичь баланса между тем, чтобы быть открытым для туризма и жилого использования», — пояснил мэр, ссылаясь на виллу Барберини, историческое здание, которое также является частью Папского комплекса, которое позволит музеям оставаться открытыми для публики.
Мэр не мог скрыть свою великую радость от решения Льва XIV возродить традицию проживания там в летние месяцы.
С 1628 года папы жили в Кастель Гандольфо. Некоторые больше, некоторые меньше, но их присутствие было постоянным. Это город, привыкший к повседневной жизни папы», — пояснил он.
Город, готовящийся приветствовать папу
Последний раз Кастель Гандольфо принимал Папу в течение некоторого времени во время понтификата Бенедикта XVI, который также выбрал его в качестве временного места жительства после его отставки в 2013 году. Следовательно, люди Кастель Гандольфо, особенно молодые, очень взволнованы.
«Многие выросли в течение этого десятилетия папского отсутствия и не имеют четкого представления о том, что значит иметь среди нас папу физически», — отметил мэр. Но это начинает меняться: «В настоящее время ведутся работы; мы увеличили присутствие правоохранительных органов и реорганизовали определенные пространства; в атмосфере есть определенное волнение.
И это не просто логистическая проблема. «Мы с нетерпением ждем возвращения швейцарских гвардейцев, которые не были в Кастель Гандольфо в течение 12 лет», — сказал он. Это имеет фундаментальную символическую ценность и идентичность. На всех исторических фотографиях города Кастель Гандольфо показан вместе со швейцарской гвардией. Присутствие папы является частью нашей ДНК», — добавил Де Анджелис.
Теплый прием и планы в движении
6 июля будет особенным. Как подтвердил мэр, утром папа помолится Ангелу на площади Святого Петра, а во второй половине дня он отправится в Кастель Гандольфо, где муниципальные власти запланировали официальную церемонию гостеприимства.
«Мы хотим, чтобы он чувствовал себя как дома», — сказал мэр: Мы консультируемся с окружающими его людьми, чтобы узнать, что ему нравится. Мы хотим его удивить. Мы не можем позволить себе сделать себя дураком. Мы хотим узнать его не по тому, что говорят другие, а сами. Поговорить с ним, поприветствовать его... И, надеюсь, попросить его быть с нами в течение всего года.
С этой целью город интенсивно работает над безопасностью, мобильностью и планированием доступности. «Мы работаем с инженерной фирмой, чтобы разработать план безопасности для всего исторического центра, включая окружающие его улицы. Все это должно быть сделано при соблюдении мер безопасности, не нарушая повседневную жизнь города», — отметил он. Однако мэр не может скрыть своей надежды на то, что это пребывание, которое пока будет ограничено несколькими неделями в июле и августе, будет продлено.
Мы надеемся — и желаем — что это будет не просто летний визит. Это его второй город после Рима, и, как и Рим, мы хотим соревноваться... мы хотим, чтобы он был здесь больше, чем в Риме», — добавил он.
Эта история впервые был опубликован ACI Prensa, испаноязычный новостной партнер CNA. Он был переведен и адаптирован CNA.
