Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Клэр Лай, дочь заключенного в тюрьму гонконгского активиста и католика Джимми Лая, беседует с президентом EWTN News Монтсе Альварадо в программе «EWTN News Nightly» 8 декабря 2025 года. / Фото: «EWTN News Nightly»/Скриншот
Вашингтон, округ Колумбия, редакция новостей, 9 декабря 2025 г. / 06:00 (CNA).
Дочь заключенного в тюрьму католического активиста Джимми Лая впервые высказалась в преддверии 78-летия своего отца.
“As a daughter, every day I wake up and I hope that today is the day we get my dad home … the day we get to go to Mass together, or to eat dinner around the table, things that years ago I almost took for granted,” Claire Lai said in an interview with EWTN News.
Джимми Лай, предприниматель, выступающий за демократию, и правозащитник, был арестован в 2020 году в Гонконге. Он прошел через судебный процесс, длившийся почти два года, по обвинению в сговоре с иностранными силами в соответствии с законом о национальной безопасности, введенным в действие контролируемым коммунистами правительством Китая.
Суд завершился в августе, и Лай продолжает ждать приговора в тюрьме, где, по словам его дочери, он сталкивается с бесчеловечными условиями содержания, ухудшением здоровья, и ему отказывают в причастии.
В интервью Монтсе Альварадо, президенту и главному операционному директору EWTN News, дочь Лая Клэр сказала: «Мы все еще ждем приговора, спустя пять лет после предъявления обвинений. Ему исполняется 78 лет. Мы очень, очень долго ждали разрешения его дел. Мы не верим, что они будут решены через внутреннюю судебную систему. Наша единственная надежда — на помощь извне, и именно поэтому я сейчас здесь».
8 декабря был 78-й день рождения Джимми Лая, который приходится на праздник Непорочного зачатия. Его дочь подчеркнула глубокую преданность Лая Пресвятой Богородице.
Она рассказала, что ее семья пыталась передать ему четки в тюрьму, но «каждая попытка провалилась». Она добавила, что однажды он упал в душе и «из-за боли в пояснице не смог подняться».
«Даже некоторые охранники подошли и попытались помочь ему… но он не мог встать. Поэтому он притворился, что у него в руке четки, и молился Пресвятой Богородице. Затем он смог подняться без боли», — сказала Клэр Лай.
«Когда ты дочь… и слышишь такие истории, тебе хочется самой физически поднять его, когда он испытывает такую боль. Но ты находишь огромное утешение в том, что Пресвятая Дева оберегает его», — сказала она.
Обращение в веру
Лай сказала, что обращение ее отца в католицизм стало для него опорой во время пребывания в тюрьме.
«У моего отца было довольно необычное детство. Он приехал в Гонконг, когда ему было 12 лет. У него ничего не было за душой, ни гроша в кармане. Но он был полон оптимизма и жаждал свободы», — сказала она.
«Только позже он понял, что все это время его направляла некая высшая сила, и именно поэтому он смог пройти путь от детского труда до успешного предпринимателя и делать это почти без страха. Позже он понял, что это был Бог», — сказала она.
Джимми Лай принял веру в год передачи Гонконга от Великобритании Китаю, когда «люди были полны сомнений и определенной доли страха», сказала его дочь. «Как учила нас Пресвятая Дева, ничто не побеждает сомнения и страх, кроме любви Божьей. И это было время, когда он был готов принять ее».
«Мой отец обратился в веру через год после моего рождения. На самом деле, единственные воспоминания, которые у меня есть, — это то, как я росла в очень любящей католической семье», — сказала она.
Юридическая сага
Клэр Лай изучала право и была вовлечена в дело своего отца и его длительный судебный процесс. «Чувство возмущения огромно, но в то же время это привилегия — иметь возможность быть там и наблюдать за всем так близко, как я», — сказала она.
«Как человеку, который вырос, восхищаясь правовой системой Гонконга… было душераздирающе видеть, как рушится верховенство закона, но еще больнее видеть, что мой отец и его дело находятся в эпицентре этого».
The bench was “not neutral in any sense of the word,” she said. “They just grilled him repeatedly. There were gag orders that were imposed when the evidence just did not suit the narrative … it was just so deeply unfair.”
Судебный процесс сопровождался необъяснимыми задержками, которые «явно были нужны для того, чтобы люди забыли о моем отце и чтобы сломить его дух», сказала она. Но «с Господом в качестве его проводника его дух оставался таким же сильным».
Условия в тюрьме
Лай находится в тюрьме уже пять лет, но «его заключение только углубило его веру», сказала его дочь.
«Я думаю, ничто так не открывает сердце Божьей любви, как страдание. Мы так благодарны, что Господь сопровождает моего отца. Он просыпается около полуночи каждую ночь, чтобы молиться», — сказала она.
«Перед рассветом он читал Евангелие», — сказала Лай. «Сначала он просил охранников включить свет, чтобы он мог читать… Около первых шести месяцев они говорили «да». После этого они всегда говорили «нет».
«Условия, в которых его держат, со временем только ухудшались. Они не являются естественным следствием тюремного заключения. В тюремной камере есть окно, выходящее наружу, которое должно давать доступ к солнечному свету. Его окно намеренно заблокировано, чтобы у него не было доступа к свету», — сказала она.
«Ему отказывали в святом причастии более двух лет, и в этом году он получал его лишь очень, очень эпизодически», — сказала она. «Это то, что им ничего не стоит… дать ему. Им ничего не стоит дать ему четки, и им ничего не стоит включить свет, чтобы он мог читать Евангелие».
Находясь в одиночной камере, он сталкивается с экстремальной жарой в своей маленькой камере. «Летом температура может подниматься до… 111 градусов по Фаренгейту (около 44°C)», — сказала она. «Сказать, что там невыносимая жара — это огромное преуменьшение».
«У него по всему телу появляются тепловые высыпания, и они не проходят до середины осени. Это возмутительно и мучительно», — сказала она.
«В Гонконге сезоны тайфунов… и камеры намокают. Почти все там становится мокрым. Однажды, когда это случилось, первое, что он проверил, была его Библия, и это была единственная вещь, которая осталась сухой. Мы очень благодарны, что Господь и Пресвятая Дева продолжают присматривать за ним», — сказала она.
Здоровье Лая быстро ухудшилось за решеткой.
«Менее чем за год он потерял 10 килограммов… после того, как уже значительно похудел за последние несколько лет. Его ногти гниют… У него инфекции, которые длятся месяцами, несмотря на антибиотики. А его конечности опухают, краснеют, и это причиняет мучительную боль», — сказала она.
«Мой папа не из тех, кто жалуется. Он даже не морщится. Вы знаете, что если он это делает, значит, ему очень больно», — сказала она. «Бывают моменты, когда даже на расстоянии видно, что он бледен и дрожит».
«А еще есть менее заметные признаки», — сказала она. «Он диабетик, и у него были проблемы с сердцем. У него было совершенно здоровое сердце до того, как он попал в тюрьму». Он говорил, «что каждые несколько дней у него случаются сердцебиения, которые лишают его сил», — сказала его дочь.
Призыв к международному участию
Джимми Лай является гражданином Великобритании, и его дочь заявила, что любое общение между Великобританией и правительством Китая должно включать обсуждение дела ее отца.
«Он находится в тюрьме, по сути, за то, что встал на защиту свобод, о которых он впервые узнал в детстве в Гонконге, когда он еще был британской территорией, и за надежду на то, что они сдержат обещание, данное при подписании Совместной декларации Великобритании и Китая», — сказала она.
Президент США Дональд Трамп пообещал сделать «все» возможное, чтобы «спасти» Лая. Официальный представитель Белого дома сообщил EWTN News в октябре, что Трамп говорил с председателем КНР Си Цзиньпином о его заключении.
«Мы очень, очень благодарны президенту Трампу и его администрации», — сказала Клэр Лай. «У них большой, доказанный опыт освобождения несправедливо задержанных, и мы надеемся, что мой отец скоро последует за ними».
«Мы также очень, очень благодарны представителям общественности. Моего отца поддерживают ваши молитвы», — сказала она.
Она поделилась, что Папа Франциск также молится за ее отца в это время. В октябре жена Лая, Тереза Лай, и его дочь встретились с Папой Франциском после общей аудиенции. «Это была такая привилегия и благословение — иметь аудиенцию у нашего Святейшего Отца», — сказала Клэр Лай.
Надежда на освобождение
«У правительства нет дела», — сказала она. «Все, что они доказали, это то, что мой отец — хороший человек, человек, который любит Бога, человек, который любит свободу, который любит правду и любит свою семью».
Если бы она могла поговорить с китайским правительством, Лай сказала бы им «сделать единственную справедливую и… единственную достойную вещь, а именно освободить 78-летнего человека, моего отца, Джимми Лая, против которого не было выдвинуто никаких доказательств».
«Не позволяйте ему умереть мучеником в таких условиях, с таким здоровьем. Это пятно на вашей истории, которое вы никогда не сможете смыть», — сказала она.
Она сказала, что «беспокоится», что ее отец может умереть в тюрьме, но она «полна надежды».
Когда ее отец «размышлял о своих ранних годах, он говорил, что даже до того, как он обратился в веру и открыл свое сердце любви Божьей, он всегда был ведом Им — даже до того, как он сам это осознал», — сказала она. «Я думаю, именно так он хочет, чтобы его запомнили — как верного слугу Господа нашего».