Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Папа Лев XIV обращается к епископам, священникам, религиозным, пастырским работникам и мирянам в соборе Святого Духа в Стамбуле, Турция, 28 ноября 2025 года. / В кредит: СМИ Ватикана
ACI MENA, 28 ноября 2025 г. / 10:05 (CNA).
Папа Лев XIV начал второй день своего апостольского путешествия в Турцию в соборе Святого Духа в Стамбуле, жизненно важном духовном доме для разнообразной католической общины, в основном состоящей из иммигрантов со всего мира. Собор ⁇ долго обычная остановка для понтификов, посещающих Турцию ⁇ приветствовал Святого Отца с глубокими эмоциями и яркой надеждой.
У входа Папа Лев был принят отцом Николой Маседу, сардинским священником, который служил в Турции более 15 лет и прожил жизнь, отмеченную миссией по всему Ближнему Востоку. Сначала он переехал в Ливан в возрасте семнадцати лет, затем в Иран, где был ненадолго арестован, затем в Святую Землю и, наконец, в Стамбул.
В интервью ACI MENA, арабоязычному новостному партнеру CNA ⁇ , Маседу напомнил, что первым папой, которого он встретил, был Папа Павел VI, которого он приветствовал в аэропорту Бейрута во время короткой остановки на пути понтифика в Индию. Позже он встретился со святым Иоанном Павлом II в Кастель Гандольфо после того, как был вынужден покинуть Иран, и Папой Бенедиктом XVI в Вифлееме в 2008 году.
Маседу также приветствовал Папу Льва, держащего то же распятие, которое он когда-то подарил Папе Франциску. Он объяснил, что распятие первоначально принадлежало сестрам милосердия в австрийской больнице, которые подарили его приходу, когда они очищали некоторые из своих комнат. Это распятие имеет историю молитвы и защиты, сказал он, добавив личную память: Это было точкой отсчета для Камилы, нашего маленького попугая, который всякий раз, когда она боялась, прилетал в мой офис и укрывался рядом с ним.
Маседу также поделился с ACI MENA символическим подарком, который сообщество приготовило для Папы Льва: Серебряная чаша, изготовленная армянским художником, выгравирована с шестью апостолами, которые принесли христианство на эту землю.
Из этого глубоко символического приношения священник размышлял о древних христианских корнях Турции, размышляя о том, что эта земля когда-то стояла в центре ранней Церкви. Он подчеркнул дух экуменического единства, который связывает различные Церкви в их стремлении, как он сказал, оставаться близкими друг к другу.
Он откровенно говорил о проблемах, с которыми сталкивается его сообщество, особенно иммигранты, которые борются с финансовыми трудностями, разрешениями на проживание, а иногда и дискриминацией. Тем не менее, приход неустанно работает, чтобы сопровождать их как духовно, так и материально, предлагая образование, социальную поддержку, медицинскую помощь, когда это необходимо, а также отступления и психологическое сопровождение.
Размышляя о разнице между христианской жизнью в Ливане и Турции, Маседу отметил, что в Ливане он чувствовал себя как дома, в окружении видимых христианских символов, в то время как в Турции церкви остаются в значительной степени скрытыми от глаз, а базилика Святого Антония на улице Истикляль является заметным исключением. В заключение он выразил надежду, что визит Папы Льва укрепит христианскую общину, поощряя ее к настойчивости и продолжению работы во имя мира.
Изгнан за веру
Среди прихожан, присутствовавших сегодня утром, был Сухайль, 36-летний иранец, который прибыл в Турцию семь лет назад после обращения в христианство. Вынужденный покинуть Иран из-за своей веры, он теперь тесно сотрудничает с общиной католических иранцев, которые также искали убежища в Турции.
Сухайль подтвердил, что исповедовать христианство в Турции неизмеримо безопаснее, чем в Иране, где он ранее был арестован. Тем не менее, помня об опасности, с которой все еще сталкиваются христиане в его родной стране, он решил не делиться подробностями о преследовании там, чтобы не подвергать никого дальнейшему риску.
Вместо этого он с благодарностью говорил о религиозной свободе, которую он обрел в Стамбуле, и о достоинстве возможности жить и поклоняться открыто: Я могу молиться, я могу посещать мессу, и я могу расти в своей вере. За это я ему благодарен, - сказал он.
Сухайл помогал в соборе в течение нескольких месяцев в подготовке к папскому визиту, и он описал возможность приветствовать Папу Льва как благословение, выходящее за рамки слов.
Африканский голос
Также его радостью поделился Филипп Тата, родом из Камеруна, который в настоящее время является президентом молодежной группы в Кафедральном соборе Святого Духа.
Прожив в Габоне до переезда в Турцию четыре года назад, Тата рассказал о замечательном разнообразии, которое формирует приходскую общину. Он объяснил, что месса празднуется на английском, турецком и французском языках, что отражает присутствие большого африканского сообщества, многие из которых происходят из франкоязычных стран.
Тата напомнил, как Папа Франциск ранее встречался с беженцами в этой самой церкви, и он считает, что Папа Лев продолжает идти по тому же пастырскому пути, уделяя особое внимание мигрантам, перемещенным лицам и тем, кто живет на полях. Папа Лев прямо упомянул беженцев и иммигрантов в своем послании сегодня утром, момент, который глубоко тронул конгрегацию.
Размышляя о католической молодежи в Турции, он сказал, что многие молодые люди надеются уйти не из-за религиозных преследований, а из-за ограниченных экономических возможностей и нехватки рабочих мест, которые подталкивают их к поиску более стабильного будущего в другом месте. Тем не менее, он выразил надежду, что папский визит может вдохнуть новую поддержку и ободрение для молодого поколения.
Ливанские голоса поют для Папы Римского в Стамбуле
Среди верующих, собравшихся в соборе, были также ливанские католики, которые сейчас живут в Турции и не будут в Ливане, когда папа посетит их родину в воскресенье. Тем не менее, провиденциально, они столкнулись с ним здесь, в том, что стало их вторым домом, и даже имели возможность петь для него в составе хора.
Сулейман Сайкали, который жил в Турции в течение 30 лет, едет в Изник, чтобы петь для папы во время исторического празднования Никейского собора. Он поделился своей глубокой радостью приветствовать Папу Льва в месте, которое символизирует как его корни, так и его нынешнюю жизнь. Он сказал, что готовился в течение нескольких месяцев, не только тренируя свой голос, но и духовно через молитву.
Он страстно говорил о миссии, стоящей за этим папским путешествием, настаивая на том, что каждая страна имеет свое призвание. Он напомнил, что присутствовал на визитах Папы Бенедикта XVI и Папы Франциска в Турцию. Бенедикт был человеком необычайной богословской глубины, и его визит к патриарху Варфоломею был незабываемым экуменическим моментом. Франциск был похож на позитивную революцию, он вернул Церковь бедным и простым, к справедливости и смирению.
Глядя на папу Льва, он выразил глубокую надежду: В нем я вижу смесь Бенедикта, Франциска и Иоанна Павла II. Со времен Иоанна Павла Бог дал церковным папам, которые ходят со знаками времени, и это Божья работа, а не наша. Как очень небольшое меньшинство, мы несем красоту сохранения веры, но опасность изоляции реальна. Мы не должны изолировать себя.
Также частью хора является Лили Эль-Хелу, ливанская студентка, которая приехала в Турцию два года назад. Она никогда не думала, что когда-нибудь будет петь перед папой, но сегодня она стояла среди тех, кто выступал в соборе Святого Духа. Она также будет петь Кайри Элеисон в маронитской мелодии в субботу на Арене.
Лили описала, как ее духовная жизнь углубилась после переезда в Стамбул, изобразив приход как активный, единый и яркий, несмотря на небольшое количество католиков. Она сказала, что чувствует себя в мире, живя своей верой в Стамбуле. Тем не менее, она отметила, что ситуация может быть более сложной в других городах, таких как Измир, где религиозные сестры иногда стесняются появляться в своих привычках из-за не юридических ограничений, а реакций, комментариев и навязчивых взглядов.
Халдейское присутствие
Атмосфера в соборе в пятницу была поднята многоязычным хором, чьи голоса наполнили церковь гимнами на разных языках, включая сирийский, напоминанием о древнем христианском наследии, уходящем корнями в эту землю.
Среди них была сестра Сандра, халдейская монахиня из монахинь Священного Сердца, которая описала возможность петь на сирийском языке, на котором говорил Иисус и который сохранили Восточные Церкви, как глубокую благодать и момент великой красоты.
Она попросила всех верующих молиться за Турцию, Папу Римского и христианскую общину в Турции, выразив надежду, что визит укрепит единство и мир.
