Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Статуя св. Иоанна XXIII во дворе церкви Святого Антония Падуанского, Стамбул. / Фото: Сухейль Лаванд/ACI MENA
ACI MENA, 26 ноября 2025 г. / 07:00 (CNA).
Путешествие Папы Льва XIV в Турцию и Ливан наполнено значительным историческим и дипломатическим символизмом. Его решение сделать мавзолей Мустафы Кемаля Ататюрка своей первой остановкой сразу же напоминает о наследии его предшественника, св. Иоанна XXIII, который стал культурным и духовным мостом между Востоком и Западом, во многом подобно Стамбулу (ранее называвшемуся Константинополем), городу, в который он прибыл 90 лет назад.
В январе 1935 года, всего через несколько недель после назначения апостольским делегатом в Турции и Греции, архиепископ Анджело Ронкалли — будущий св. Иоанн XXIII — прибыл на стамбульский вокзал Хайдарпаша из Болгарии. Он начал свою миссию в стране, которая в то время не имела официальных дипломатических отношений с Ватиканом.
Сразу после прибытия он начал оценивать положение католических церквей и общин по всей стране — иезуитов, капуцинов, маронитов, мелькитов, сирийцев и других. В качестве беспрецедентного жеста он позже встретился с экуменическим патриархом.
Ронкалли также сыграл важную гуманитарную роль в отношении других групп меньшинств, в частности, помогая еврейским беженцам из Польши бежать из своей страны во время Второй мировой войны.
Он выполнял свою миссию в Турции в течение 10 лет, в течение которых он пережил последние годы жизни Ататюрка. Обладая редким дипломатическим чутьем, он понимал политическую и социальную трансформацию, происходящую в современной Турции. Он уважал светские законы страны, включая закон, запрещающий ношение религиозной одежды вне мест богослужения, и следил за тем, чтобы их соблюдать.
Будущий Папа поначалу столкнулся со значительными трудностями, поскольку отношения между турецкими властями и Католической церковью были натянутыми до его прибытия. Тем не менее, он быстро и умело навел мосты доверия с молодой республикой, завоевав уважение ее чиновников. У него сложились дружеские отношения со многими турецкими деятелями, среди которых был дипломат Нуман Менеменджиоглу, ставший впоследствии министром иностранных дел.
Ронкалли также был первым епископом, который использовал турецкий язык при совершении мессы, прочитав отрывок из Евангелия на турецком языке во время рождественской литургии 1935 года. Он считал, что игнорирование местного языка было бы признаком неуважения к народу.
Когда в 1958 году скончался Папа Пий XII, турецкие газеты выделили Ронкалли как одного из главных кандидатов на его преемство и внимательно следили за конклавом. После его избрания Папой Иоанном XXIII Турция была одной из первых стран, поздравивших его, признав тот положительный след, который он оставил после себя.
В 1959 году президент Турции Джеляль Баяр посетил Ватикан и встретился с Папой, который выразил свою тоску по Стамбулу и Босфору. Он высоко оценил турецких католиков как верных граждан. Во время этого визита стороны договорились об установлении официальных дипломатических отношений, которые официально начались в следующем году и проложили путь для будущих папских поездок в Стамбул, за единственным исключением Иоанна Павла I, чей понтификат длился всего 33 дня.
Когда Папа Бенедикт XVI посетил Стамбул в 2006 году, была открыта статуя св. Иоанна XXIII. Первоначально установленная во дворе собора Святого Духа, вход в который сегодня украшен изображением святого Папы, статуя позже была перенесена во двор церкви Святого Антония Падуанского.
Под статуей находится надпись: «Папа Иоанн XXIII, друг турецкого народа». Надпись отражает его многочисленные выражения привязанности к ним, включая его известную фразу: «Я люблю турецкий народ». Турецкая общественность ответила взаимностью на эту привязанность, дав ему прозвище «турецкий Папа».
Эта статья была впервые опубликована ACI MENA, новостным партнером CNA на арабском языке, и была переведена и адаптирована для CNA.