Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Епископ Луис Мануэль Али Эррера, секретарь Папской комиссии по защите несовершеннолетних, выступает перед СМИ во время пресс-конференции, посвященной публикации второго ежегодного отчета комиссии в четверг, 16 октября 2025 года, в Риме. / Фото: Даниэль Ибаньес/CNA
Ватикан, 16 октября 2025 г. / 11:18 (CNA).
В четверг Папская комиссия Ватикана по защите несовершеннолетних опубликовала свой второй ежегодный отчет о политике и процедурах обеспечения безопасности в Церкви, призвав к повышению осведомленности о случаях насилия и необходимости возмещения ущерба пострадавшим.
Второй ежегодный отчет, представленный комиссией, учрежденной Папой Франциском в 2014 году для защиты несовершеннолетних и уязвимых взрослых, продвигает концепцию «конверсионного правосудия» — основанную на принципах истины, справедливости, репараций и институциональных реформ, — которая должна быть принята Церковью по всему миру на всех уровнях управления.
Архиепископ Шамбери Тибо Верни, назначенный Папой Львом XIV в июле главой комиссии, рассказал о стремлении отчета подчеркнуть важность «сопровождения жертв и выживших» и включения их голосов в процесс продвижения позитивных изменений и институциональных реформ внутри Церкви.
«Мы пришли к глубокому убеждению, что путь к культуре защиты должен проходить не просто для жертв и выживших, а вместе с ними», — сказал архиепископ Шамбери на пресс-конференции 16 октября.
«Этот путь обращения требует, чтобы мы были открыты тому, что слышим», — добавил он.
В 200-страничном отчете представлен обзор проблем и рекомендаций в области обеспечения безопасности в 18 епископских конференциях, преимущественно в Африке и Европе, а также позитивные тенденции и вызовы на региональном уровне в Африке, Америке, Азии/Океании и Европе.
В нем также представлен обзор политики безопасности, проблем и рекомендаций двух религиозных институтов: Миссионерских сестер Богоматери Африки и Братьев христианского наставления святого Гавриила.
Данные для отчета были собраны в ходе консультаций в фокус-группах с 40 пострадавшими от насилия из Африки, Америки, Азии/Океании и Европы, центров инициативы «Memorare» комиссии в странах Глобального Юга, а также с помощью анкет, разосланных епископским конференциям и религиозным конгрегациям.
Информация также была собрана в ходе консультаций с апостольскими нунциями и епископами во время визитов ad limina, а также на основе данных, опубликованных внешними организациями, включая агентства ООН.
Чтобы обеспечить возмещение ущерба жертвам насилия и их семьям, в отчете изложены шесть ключевых рекомендаций для церковных институтов, которые должны лечь в основу их «оперативного руководства» (vademecum), включая радушный прием, выслушивание и заботу о выживших; публичные и частные сообщения и извинения; а также духовную и психотерапевтическую поддержку.
Отчет также призывает к финансовой поддержке, институциональным и дисциплинарным реформам, а также к инициативам по обеспечению безопасности во всем церковном сообществе.
Второй ежегодный отчет, выпущенный папской комиссией, также включает краткий раздел, описывающий роль и деятельность Римской курии в поддержке деятельности местных Церквей по обеспечению безопасности, в соответствии с подходом Папы Франциска «всеобщего управления» для продвижения «постоянного обращения к культуре безопасности».
По словам Мод де Бур-Букиккио, юриста и члена Папской комиссии по защите несовершеннолетних с 2022 года, ежегодный отчет представляет собой справочник, который можно использовать внутри Церкви для устранения «глобального пробела в данных» о сексуальном насилии и жестоком обращении с детьми.
Отметив «тревожный» разрыв в статистических данных о случаях насилия по всему миру и необходимость дальнейшего совершенствования будущей работы комиссии, де Бур-Букиккио заявила, что отчет подчеркивает важность «выслушивания» в служении Церкви по обеспечению безопасности.
«Я хочу выделить один из наиболее последовательных моментов, который проявился: жертвы/выжившие хотят чувствовать, что их слышат, и что их опыт признают», — сказала она на пресс-конференции в четверг.
«На фоне этих позитивных сдвигов в нашей методологии мы вновь обязуемся продолжать совершенствоваться, осознавая, что нам еще далеко до полностью зрелого инструмента отчетности», — добавила она.