Маргаритки нет в Библии: «Око дня» и утро в Священном Писании

Есть ли маргаритка в Библии?

Нет. Имя Маргаритка (Daisy) не встречается в Библии. Оно происходит из древнеанглийского языка — от слова маргаритка, что означает «око дня». Цветок маргаритки раскрывает свои лепестки на рассвете и закрывает их в сумерках, словно наблюдая за солнцем. Название описывает эту привычку: око дня.

Это английское слово, возникшее в английском ландшафте. Оно не имеет связи с ивритом, арамейским или греческим языками — языками Священного Писания.

Око дня

Но образ, лежащий в основе этого имени — нечто, что открывается свету каждое утро, — несет в себе смысл, который Библия могла бы признать.

Псалмы полны упоминаний утра. «Господи! Рано утром услышишь Ты голос мой; рано утром предстану пред Тобою и буду ожидать» (Псалом 5:4). Утро в Священном Писании — это время обновления, ежедневное свидетельство того, что Бог не оставил Свое творение. «По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя» (Плач Иеремии 3:22–23).

Цветок, который поворачивает свое лицо к восходу солнца, делает без раздумий то, о чем Псалмы просят нас делать сознательно: направлять себя к свету. Христос называет Себя « светом миру» (Иоанна 8:12). Открываться Ему каждое утро — в молитве, во внимании, в доверии — это самый простой акт веры, который только существует.

Невинность и полевые цветы

Маргаритки — обычные цветы. Они растут на лугах и вдоль дорог, на газонах и между трещинами в асфальте. Они не редкие, не дорогие, не впечатляющие. Иисус использовал именно такой цветок, чтобы проиллюстрировать Свою мысль о доверии: «Посмотрите на полевые лилии , как они растут: не трудятся, ни прядут; но сказываю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них» (Луки 12:27).

Урок не в том, что цветы лучше царей. А в том, что Божье внимание простирается дальше нашего. Он не упускает из виду малое, обычное или неприметное. Если Он одевает луговую маргаритку в белое и золотое, Он не забудет и вас.

Маргаритка долгое время была символом невинности — качества, которое ценил Иисус. «Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное» (Матфея 18:3). Это не наивность. Это открытость того, кто еще не научился защищаться от Бога.

Имя и утро

Братья и сестры, имя Маргаритка означает «око дня» — цветок, который открывается утреннему свету. Это не библейское имя, и оно не несет в себе богословских претензий. Но жест, который оно описывает — поворот к свету, открытость тому, что Бог предлагает в начале каждого дня, — так же стар, как Псалмы, и так же нов, как сегодняшняя утренняя молитва.

Если вы носите это имя или дали его ребенку, пусть оно будет маленьким напоминанием: каждое утро — это милость. Каждый восход солнца — это приглашение. Откройте свои глаза Тому, Кто есть свет миру, и Он не оставит вас во тьме.

Часто задаваемые вопросы

Что означает имя Дейзи?

«Глаз дня», от древнеанглийского dæges eage — цветок, который открывается на рассвете и закрывается в сумерках. Оно вошло в употребление как личное имя в девятнадцатом веке, иногда как уменьшительная форма имени Маргарет, поскольку французы называют этот цветок маргаритка.

Упоминаются ли маргаритки в Библии?

Не по названию. Полевые цветы, на которые указывает Иисус в Нагорной проповеди, обычно считаются анемонами или лилиями галилейской весны. Смысл, который он вкладывает в них, применим к любому цветку: они не трудятся и не прядут, но одеты лучше, чем Соломон.

Рекомендуемая литература

• Почему Иисуса называют светом миру?
• Библейские стихи о цветах
• Вереска нет в Библии
• Есть ли ваше имя в Библии? Справочник из 231 имени