Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Псалмы уже молятся по утрам: «Я ложусь, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня» (Псалом 3:6), а в Евангелии от Марка 1:35 записано, как Иисус молился «весьма рано, вставши до зари».
- Русская православная утренняя молитва Святой Троице «От сна востав, благодарю Тя, Святая Троице» приведена на церковнославянском языке с буквальным переводом на английский, а также с благодарственной молитвой из православной утрени в переводе Изабель Хэпгуд 1906 года.
- «Книга общих молитв» 1928 года возносит благодарение «за избавление нас от опасностей прошедшей ночи», посвящает новый день Богу, просит защиты в «Коллекте о благодати» и благодарит за всё в «Общем благодарении».
- Католический молитвенник 1888 года Молитвенник предлагает молитву, которую нужно произнести «как только вы проснулись», и утреннее приношение, в котором верующий благодарит Бога за то, что Он «благополучно довел его до начала нового дня».
- Пятнадцать коротких молитв охватывают темы пробуждения, здоровья, семьи, хлеба насущного, милосердия, руководства, защиты, силы, добрых слов, работы, беспокойства, служения другим, утренней красоты, мира и посвящения дня Богу.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Цитаты из Священного Писания приведены по версии короля Иакова (1611), текст электронной книги Project Gutenberg № 10 (Иисус Навин 1:9; Псалом 3:5; 5:3; 19:14; 92:1–2; 104:24; 118:24; 121:8; 143:8; Исаия 40:29; Плач Иеремии 3:22–23; Матфея 6:11; Марка 1:35; Луки 22:42; Деяния 17:28; Галатам 5:13; Филиппийцам 4:6; Колоссянам 3:23; 1 Фессалоникийцам 5:18; 1 Тимофею 2:1–2; Иакова 1:19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- “Молитвы утренние с толкованием” (Morning prayers with commentary), Молитва ко Пресвятой Троице. Молитвослов, Азбука веры (Azbyka.ru). https://azbyka.ru/molitvoslov/molitvy-utrennie.html
- Хэпгуд, Изабель Флоренс, пер. Служебнике Святой Православно-Кафолической Апостольской (Греко-Российской) Церкви. Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin, 1906. Утреня, утренние молитвы, стр. 21–22. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Книга общих молитв (Протестантская епископальная церковь в США), Стандартная книга 1928 года. Утренняя молитва, «Коллекта о благодати», стр. 17, и «Общее благодарение», стр. 19; Семейная молитва, «Признание милости и сохранения Божьего, особенно в течение прошедшей ночи», стр. 587, и «Посвящение души и тела на служение Богу», стр. 588. Факсимиле в формате PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- «Руководство по молитвам для католических мирян», подготовлено и опубликовано по распоряжению Третьего пленарного совета Балтимора. Нью-Йорк: Catholic Publication Society, 1888. Другая форма утренних молитв, стр. 51–52. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
Добавить комментарий