Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Крупный план гробницы Святой Чеклии в базилике, посвященной ей в Трастевере, Рим, Италия. / В кредит: Даниэль Ибаньес
Ватикан, 22 ноября 2025 г. / 04:00 (CNA).
Святая Цецилия, широко известная как святая покровителя музыки и музыкантов, похоронена в базилике Святой Сесилии в римском районе Трастевере, где знаменитая скульптура в стиле барокко до сих пор озадачивает ученых.
Согласно распространенному мнению, Сесилия была римской дворянкой, которая жила в третьем веке. Несмотря на то, что ее семья заставила жениться, она осталась девственницей, как она поклялась сделать, как молодая девочка.
Ее языческий муж, Валериан, перешел в христианство после их брака, и брат Валериана, Тибурций, также был крещен христианином. Оба мужчины были замучены. Святая Цецилия тоже позже подверглась пыткам и мученикам. Говорят, что ей потребовалось три дня, чтобы умереть после того, как палач трижды ударил ее по шею мечом.
После ее мученичества святая Цецилия была похоронена в катакомбе Святого Калликста. Подземное место захоронения ранних христиан было создано на рубеже первого века нашей эры Калликстом, дьяконом, который позже стал папой.
Расположенный под Аппианским путем, древней римской дорогой, соединяющей город с юго-востоком Италии, Катакомба святого Калликста когда-то держала тела более 50 мучеников, включая святую Сесилию, и пап со второго по четвертый века.
После окончания христианских гонений мощи христиан, похороненные во многих катакомбах города, были перенесены в церкви для почитания. Останки святой Сесилии были перенесены в начале 800-х годов в церковь, построенную на руинах ее бывшего дома.
Говорят, что сотни лет спустя, во время реставрации церкви в 1599 году, ее могила была открыта, открывая ее тело чудесным образом нетленным. Художнику Стефано Мадерно было поручено создать мраморную скульптуру святого.
Источники расходятся во мнениях о том, является ли произведение искусства в стиле барокко, все еще выставленное сегодня в гробнице Цецилии в базилике Святой Цецилии в Трастевере, изображением того, как тело святого было найдено в 1599 году, или изобретением Мадерно. В любом случае, скульптура, на которой изображена Сесилия, лежащая на правом боку, ее руки связаны, ее лицо повернуто к земле, а рана от ее мученичества, видимая на ее шее, считается шедевром.
Существует несколько широко рассказанных легенд о святой Сесилии и ее муже. Одно из часто повторяемых верований, датируемых пятым веком, заключается в том, что она пела Богу «в ее сердце», когда музыканты играли на ее свадебном празднике.
Эта история о святом происходит от латинского антифона, но существует конкурирующая интерпретация.
«Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat dicens: Fiat Domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar. По-английски это означает: «В то время как играли инструменты, девственница Сесилия пела в своем сердце одному Господу, говоря: да очистится сердце мое и тело мое, чтобы я не смущался».
Другая версия антифона дает несколько иное вступительное слово, «candentibus», вместо «Cantantibus», которое изменило бы перевод с музыкальных инструментов на «светящиеся» инструменты пыток.
Ученые по-прежнему расходятся во мнениях о том, какая латинская версия является правильной, а какая может быть ошибкой копирования. Однако бесспорно, это самоотверженный пример святой Сесилии верности Богу, вплоть до жертвоприношений ее собственной жизни.
Праздник святой Цецилии в церкви отмечается 22 ноября.
Эта история была впервые опубликована 22 ноября 2024 года и была обновлена.
