Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
位于意大利罗马特拉斯提弗列区圣塞西莉亚大殿内，圣塞西莉亚墓的特写。/ 图片来源：Daniel Ibañez/CNA
梵蒂冈城，2025年11月22日 / 上午04:00 (CNA)。
圣塞西莉亚被广泛尊为音乐和音乐家的主保圣人，安葬于罗马特拉斯提弗列区的圣塞西莉亚大殿内，那里有一座著名的巴洛克式雕塑，至今仍令学者们感到困惑。
根据普遍的说法，塞西莉亚是一位生活在公元三世纪的罗马贵族女性。尽管被迫与家人安排的对象结婚，但她仍保持童贞，正如她少女时代所发下的誓愿一样。
她信奉异教的丈夫瓦莱里安在婚后皈依了基督教，瓦莱里安的兄弟蒂布尔蒂乌斯也受洗成为基督徒。两人后来都殉道了。圣塞西莉亚后来也遭受酷刑并殉道。据说，行刑者用剑砍了她的脖子三下，她过了三天后才去世。
殉道后，圣塞西莉亚被安葬在圣卡利斯图斯地下墓穴。这个早期基督徒的地下墓地是由卡利斯图斯在公元一世纪之交创建的，他是一位后来成为教宗的执事。
圣卡利斯图斯地下墓穴位于连接城市与意大利东南部的古罗马道路——阿皮亚大道之下，曾安放过包括圣塞西莉亚在内的50多位殉道者以及二至四世纪教宗的遗体。
在基督徒受迫害结束后，安葬在城市众多地下墓穴中的基督徒遗骸被移至教堂供人瞻仰。圣塞西莉亚的遗骸在800年代初被转移到一座建在她故居遗址上的教堂中。
据说几百年后，在1599年教堂的一次修复过程中，她的墓被打开，奇迹般地发现她的身体并未腐烂。艺术家斯特凡诺·马德诺受委托为这位圣人创作了一座大理石雕塑。
关于这件至今仍陈列在特拉斯提弗列区圣塞西莉亚大殿圣塞西莉亚墓前的巴洛克艺术品，来源对其究竟是1599年发现圣人遗体时的写照，还是马德诺（Maderno）的创作存在分歧。无论如何，这座雕塑——描绘了塞西莉亚侧卧在右侧，双手被缚，脸朝地面，颈部可见殉道伤口——都被视为杰作。
关于圣塞西莉亚和她丈夫的传说流传甚广。其中一个可追溯至五世纪的说法是，当音乐家在她的婚宴上演奏时，她在“心中”向天主歌唱。
这个关于圣人的故事来自一段拉丁语对经，但也有另一种相互竞争的解释。
“Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat dicens: fiat Domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar，”这段拉丁语对经写道。翻译成中文意为：“当乐器演奏时，童贞女塞西莉亚在心中向唯一的主歌唱，说：‘主啊，愿我的心和我的身体保持纯洁，使我不致蒙羞。’”
该对经的另一个版本在开头词上略有不同，使用“candentibus”代替“cantantibus”，这将翻译从演奏乐器变成了“炽热的”刑具。
学者们对于哪个拉丁语版本是正确的，以及哪个可能是抄写错误，仍存在分歧。然而，无可争议的是圣塞西莉亚对上帝忠诚的无私榜样，甚至不惜牺牲自己的生命。
教会中圣塞西莉亚的纪念日定于11月22日。
本文首次发表于2024年11月22日，现已更新。