Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Крупный план гробницы св. Цецилии в базилике, посвященной ей в Трастевере, Рим, Италия. / Фото: Даниэль Ибаньес/CNA
Ватикан, 22 ноября 2025 г. / 04:00 (CNA).
Св. Цецилия, широко известная как покровительница музыки и музыкантов, похоронена в базилике св. Цецилии в римском районе Трастевере, где знаменитая барочная скульптура святой до сих пор озадачивает ученых.
Согласно народному преданию, Цецилия была римской дворянкой, жившей в III веке. Несмотря на то, что семья принуждала ее к браку, она осталась девственницей, как и дала обет в юности.
Ее муж-язычник Валерий принял христианство после свадьбы, а брат Валерия, Тибуртий, также крестился. Оба они приняли мученическую смерть. Св. Цецилия также впоследствии была подвергнута пыткам и приняла мученическую кончину. Говорят, что она умирала три дня после того, как палач трижды ударил ее мечом по шее.
После мученической смерти св. Цецилия была похоронена в катакомбах св. Каллиста. Это подземное место захоронения ранних христиан было создано на рубеже I века н.э. Каллистом, диаконом, который позже стал папой.
Расположенные под Аппиевой дорогой, древней римской дорогой, соединяющей город с юго-восточной Италией, катакомбы св. Каллиста когда-то вмещали тела более 50 мучеников, включая св. Цецилию, и пап со II по IV век.
После окончания гонений на христиан мощи христиан, похороненных во многих городских катакомбах, были перенесены в церкви для почитания. Останки св. Цецилии были перенесены в начале 800-х годов в церковь, построенную на руинах ее бывшего дома.
Говорят, что сотни лет спустя, во время реставрации церкви в 1599 году, ее гробница была вскрыта, и ее тело чудесным образом оказалось нетленным. Художнику Стефано Мадерно было поручено создать мраморную скульптуру святой.
Источники расходятся во мнениях относительно того, является ли произведение искусства эпохи барокко, выставленное сегодня у гробницы Цецилии в базилике св. Цецилии в Трастевере, изображением того, как тело святой было найдено в 1599 году, или вымыслом Мадерно. В любом случае, скульптура, изображающая Цецилию, лежащую на правом боку со связанными руками, лицом к земле и с видимой раной от мученичества на шее, считается шедевром.
Существует несколько широко распространенных легенд о св. Цецилии и ее муже. Одно из часто повторяемых поверий, восходящее к V веку, гласит, что она пела Богу «в своем сердце», пока музыканты играли на ее свадебном пиру.
Эта история о святой взята из латинского антифона, однако существует и альтернативная интерпретация.
«Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat dicens: fiat Domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar», — гласит латинский антифон. В переводе это означает: «Пока играли инструменты, дева Цецилия пела в своем сердце одному лишь Господу, говоря: „Да будет сердце мое и тело мое непорочным, чтобы я не была постыжена“».
В другой версии антифона используется немного другое начальное слово, «candentibus» вместо «cantantibus», что меняет перевод с игры на музыкальных инструментах на «раскаленные» орудия пыток.
Ученые продолжают спорить о том, какая латинская версия является правильной, а какая может быть ошибкой переписчика. Однако бесспорным является самоотверженный пример верности св. Цецилии Богу, вплоть до принесения в жертву собственной жизни.
День памяти св. Цецилии в Церкви отмечается 22 ноября.
Эта статья была впервые опубликована 22 ноября 2024 года и была обновлена.