Госсекретарь Ватикана предупреждает об эскалации ситуации с Ираном

Государственный секретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин предупреждает, что бомбардировки Ирана со стороны США и Израиля — и последовавший за ними военный ответ Тегерана — могут спровоцировать глобальную спираль насилия с непредсказуемыми последствиями.

В интервью официальному новостному агентству Святого Престола Vatican News 4 марта Паролин выразил сожаление по поводу того, что он назвал тревожным ослаблением международного права. «Сила заменила справедливость; сила права была заменена правом силы», — сказал он.

Паролин заявил, что обеспокоен тем, что мир дрейфует к тому, что он назвал опасной формой многополярности, отмеченной приматом власти и политическим самореферентным подходом.

Президент США Дональд Трамп во вторник заявил, что начал наступление после получения данных о том, что Иран собирается совершить нападение, и что действия были необходимы для предотвращения ответных мер против баз США. Отвечая на вопрос об оправданности, Паролин сказал, что бывает трудно определить, кто прав, а кто виноват при анализе причин войны, но подчеркнул, что конфликт «всегда будет приводить к жертвам и разрушениям», имея катастрофические последствия для гражданского населения.

Предупреждение против «превентивной войны»

Государственный секретарь Ватикана особенно критически отозвался о логике превентивной войны, предупредив, что если каждое государство будет претендовать на право начинать «превентивную войну» в соответствии со своими собственными критериями и без наднациональной правовой базы, весь мир рискует сгореть в огне.

Паролин сказал, что переживает текущий момент «с великой скорбью», отмечая, что народы Ближнего Востока — включая христианские общины — «вновь погрузились в ужас войны», которая разрушает человеческие жизни, вызывает опустошение и втягивает целые нации в спирали насилия с неопределенными исходами.

Он также указал на слова Папы Римского во время воскресной молитвы «Ангелус», когда Папа говорил о «трагедии огромных масштабов» и риске «непоправимого водоворота» — формулировки, которые, по словам Паролина, точно отражают серьезность момента.

Дипломатия вместо оружия

Говоря об атаке США и Израиля на Иран, Паролин заявил, что мир и безопасность должны достигаться через дипломатию, особенно в рамках многосторонних органов, таких как Организация Объединенных Наций.

Он напомнил, что основатели ООН после Второй мировой войны стремились предотвратить новые ужасы, установив правила управления конфликтами. Сегодня, по его словам, дипломатия, которая поощряет диалог и ищет широкий консенсус, все чаще заменяется «дипломатией силы», основанной на убеждении, что мир может быть достигнут «с помощью оружия».

«Нет жертв первого и второго сорта»

Паролин настаивал на том, что применение силы должно оставаться «крайним и самым серьезным» средством, после исчерпания всех инструментов диалога и в рамках многосторонней системы управления. В противном случае, сказал он, «право силы» занимает место силы права, а мир рассматривается как нечто, что наступает только после уничтожения врага.

Кардинал также осудил то, что он назвал избирательным применением международного права.

«Нет мертвых первого и второго сорта, как и нет людей, у которых больше прав на жизнь, чем у других», — сказал он, отвергая идею о том, что жертвы среди гражданского населения могут быть сведены к «сопутствующему ущербу».

Паролин подтвердил важность международного гуманитарного права, подчеркнув, что уважение к нему не может зависеть от обстоятельств или военных и стратегических интересов. Он подчеркнул обязанность защищать гражданских лиц и инфраструктуру, такую как больницы, школы и места отправления культа.

Хрупкий международный порядок

Паролин утверждал, что нынешний упадок отражает потерю осознания общего блага: «Ослабло осознание того, что благо другого — это также и мое благо», — сказал он. Эта эрозия, добавил он, подпитывает глубокий кризис в многосторонней системе и ослабляет такие принципы, как самоопределение народов и территориальный суверенитет.

В заключение он выразил надежду, что призыв Папы будет услышан, «шум оружия вскоре стихнет» и переговоры возобновятся.

«Наши народы просят мира», — сказал Паролин, добавив, что призыв Папы «должен потрясти лидеров… и побудить их умножить свои усилия в пользу мира».

Эта статья была первоначально опубликована компанией ACI Prensa, испаноязычным партнером EWTN News. Статья была переведена и адаптирована EWTN News.

https://www.ewtnnews.com/vatican/vatican-secretary-of-state-warns-of-iran-escalation