Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 在露德圣母瞻礼——教会的世界病人日——当天，乔治王子城教区主教斯蒂芬·詹森（Stephen Jensen）呼吁信众进行祈祷和忏悔，以应对周二发生在加拿大不列颠哥伦比亚省北部坦布勒岭（Tumbler Ridge）的大规模校园枪击事件。
“昨天发生在坦布勒岭社区的难以想象的悲剧让所有人都受到了创伤，”詹森在周三上午发表的一份声明中说道。
在坦布勒岭中学及附近一处住所发生大规模枪击事件后，至少有10人被证实死亡，另有数十人受伤。
加拿大皇家骑警表示，据信为一名18岁女性的嫌疑枪手被发现死于明显的自残伤口。随着警方控制了城镇并将学生转移到安全地带，封锁和紧急警报已被解除。调查人员正在继续审查枪手与受害者之间的联系。
第59学区宣布，坦布勒岭中学和坦布勒岭小学将在本周剩余时间内保持关闭，以便社区进行哀悼和恢复。
坦布勒岭是一个位于不列颠哥伦比亚省东北部的社区，人口约2500人，位于乔治王子城东北约400公里（249英里）处，属于乔治王子城教区。该镇设有一个天主教教区，即圣十字传教区（Holy Cross Mission），由 切特温德（Chetwynd）的和平之后堂（Our Lady of Peace Parish）, 负责，距离西北方向约一小时车程。当地没有天主教学校。
来自全国各地的祈祷和声援信息纷纷涌向该教区 Facebook页面. 。坦布勒岭圣十字传教区和切特温德和平之后堂的本堂神父吉万·班达纳达姆（Jeevan Bandanadham, SAC）在周二晚上联系了教友，表示听到枪击事件的消息后他感到“深切的悲痛”。
“我非常关心你们每一个人。我衷心希望你们和你们的家人平安无事。请知道，在这个困难时刻，我衷心地挂念着你们并为你们祈祷。愿上帝以他的平安、安慰和保护环绕你们。晚安，愿上帝保佑你们所有人。”
詹森在声明中说：“为了死者和幸存者、他们的家人、应急响应人员、教区社区和城镇的意向，我们能提供的最有效的回应就是我们自己的祈祷和忏悔，上帝赋予了我们这些方式，让我们能够应对苦难，并帮助为所有人带来怜悯和治愈。”
不列颠哥伦比亚省各地的其他天主教领袖也响应了这一祈祷呼吁。在温哥华，理查德·史密斯（Richard Smith）总主教表达了对乔治王子城教区和哀悼中的社区的声援。
“得知昨天发生在坦布勒岭的悲剧性暴力事件，我深感悲痛，”他说。“我与温哥华总教区的每一个人一起，为所有失去亲人的人和整个哀悼中的社区祈祷。”
他的信息最后写道：“在这个悲伤的时刻，愿主亲近那些受苦的人，并赐予所有照顾他们的人力量。让我们团结一致，为我们省的和平与治愈祈祷。”
新威斯敏斯特乌克兰天主教教区主教迈克尔·克维亚特科夫斯基（Michael Kwiatkowski）兼不列颠哥伦比亚省和育空地区哥伦布骑士会（Knights of Columbus）州随军神父表示，他已立即联系了其教区的神职人员。
“我们对发生在北部坦布勒岭社区的恐怖事件感到震惊和悲伤，”他在写给神父们的信中说。“请在这些天的教区礼仪中，与你们的教友一起为此意向祈祷。”
他补充说，虽然坦布勒岭有一个天主教传教区，但当地没有哥伦布骑士会分会，不过骑士们正在探索协助社区的方法。
詹森提到一周后就是大斋期的开始，“这是一个进行更深入祈祷和忏悔——个人牺牲——的时刻，以祈求上帝为我们的生活和世界带来治愈的恩典。”
詹森在结束信息时说：“今天是露德圣母瞻礼。用那段熟悉的祈祷词来说，我们转向她，‘在这涕泣之谷哀哭号叫’。愿我们所有人将我们的祈祷与圣母的代祷结合起来，祈求上帝在我们受苦的世界中给予临在与怜悯。”
这篇报道 最初由 由《不列颠哥伦比亚天主教报》（The B.C. Catholic）撰写，经许可在此转载。报道已更新了涉案枪手的年龄。