دراسة الكتاب المقدس: ماذا تعني "أدوناي"؟

دراسة الكتاب المقدس: قوة "أدوناي" - ماذا يعني اسم الله كرب وسيد للمؤمنين!

هل تعلم أن التعرف على الله بشكل أفضل هو واحد من أكثر المغامرات المدهشة التي يمكنك القيام بها؟ انها مثل اكتشاف الكنوز الخفية عن صديق عزيز - كلما تعلمت أكثر، وأكثر كنت نقدر لهم! بنفس الطريقة ، فإن تعلم الأسماء المختلفة التي يستخدمها الله لنفسه في الكتاب المقدس يفتح طرقًا جديدة ومثيرة لرؤية شخصيته المذهلة ومحبته التي لا حدود لها لك ولي.¹ يعرف بعض الناس أن الله له أسماء مختلفة في الكتاب المقدس قد لا يدركون مقدار المعنى الرائع المليء بكل واحد.¹ هذا ليس فقط للقساوسة أو العلماء ؛ إنها دعوة مفتوحة لكل واحد منا للتواصل مع الله بطريقة أعمق ، لفهم محبته وقوته كما لم يحدث من قبل!

أحد الأسماء الأكثر قوة وشائعة لله في العهد القديم هو تصنيف: أدوناي. قلها معي: تصنيف: أدوناي! ! هذا الاسم الخاص يضيء ضوءًا ساطعًا على دور الله كربنا المحب والسيد على كل شيء خلقه. ¹ ستجد هذا الاسم مئات المرات في الكتاب المقدس العبراني 3 ، وفهمه يساعدنا على فهم مدى قوة الله ، وكيف له الحق في القيادة ، وكم يريد أن يرشد كل من يتبعه.

فكر في هذه الدراسة كدليل ودود! سنستكشف عشرة أسئلة مهمة حول الاسم تصنيف: أدوناي. بينما نسير من خلال هذا معًا ، ستكتشف ما يعنيه ذلك بعبارات بسيطة ، وسترى كيف أن معرفة هذا يمكن أن تجلب فرحًا جديدًا وسلامًا مذهلًا وقوة لا تصدق في سيرك مع الله. التعلم عن أسماء الله هو مثل هذه الرحلة الشخصية التي تبني إيمانك وتملأك بالتشجيع على الطريق الرائع إلى الأمام!

ماذا تعني "أدوناي" بالعبرية؟

اسمحوا لي أن أقول لكم، تلك الكلمة العبرية القوية تصنيف: أدوناي (×Ö² × "Ö× Ö× Ö ~ Ö) هي معبأة فقط مع الخير! ماذا يعني ذلك؟ إنه يعني "الرب" أو "السيد" أو "المالك". ¹ هذا ليس مجرد عنوان خيالي مثل قول "سيدي". لا ، إنه يشير إلى شخص لديه سلطة مشروعة ، وقوة حقيقية ، والكثير من النفوذ.¹ مرة أخرى في الكتاب المقدس ، قد يكون الناس قد فكروا في ملك جيد يحكم شعبه بشكل عادل ، أو قائد محترم يقود المجتمع. لذلك، عندما يدعو الكتاب المقدس الله تصنيف: أدوناي, إنها تصدر إعلاناً ضخماً: الله هو السلطة المطلقة على كل شيء وعلى الجميع! إنه المسؤول لا يحكم مثل رئيس قاس مثل المحبة ، القادرة ، والمسؤولة المعلم الذي يهتم بعمق.

هذه الكلمة الخاصة تصنيف: أدوناي يأتي من كلمة جذر عبرية أبسط، قالب: أدون (×Öο×"× •Ö¹×)، والتي تعني فقط "السيد" أو "السيد". قالب: أدون طوال الوقت للحديث عن أسياد البشر أو الحكام أو القادة المهمين. قد تتذكر سارة التي تدعو زوجها بإحترام إبراهيم قالب: أدون (الرب).¹ معرفة كيف قالب: أدون تم استخدامه للناس يساعدنا على معرفة كيف خاصة تصنيف: أدوناي هو عندما يُستخدَمُ لله. إنها تأخذ فكرة السيادة وترفعها إلى أعلى مستوى ممكن ، مما يدل على أن الله هو السيد الوحيد والوحيد.

من الناحية الفنية ، الكلمة تصنيف: أدوناي يبدو أنه يعني "لورداتي" لأنه الجمع. أن "-ai" نهاية تعني عادة "أنا" باللغة العبرية. ولكن عندما يستخدم الكتاب المقدس هذه الكلمة التعددية للإله الحقيقي الواحد ، فإنه لا يقول أن هناك العديد من الآلهة! أوه لا، له معنى خاص جدا. يسميه العلماء "جمع جلالة". إنها طريقة تؤكد بها اللغة العبرية على مدى عظمة الله وقوته بشكل لا يصدق! انه مثل القول انه مهيب جدا، مجرد تسميته "الرب" لا يكفي! ويضيف لمسة شخصية أيضا - انه ليس فقط Meme it (أ) يا إلهي، إنه بلدي بلدي يا إلهي العظيم أليس هذا رائعاً؟

من أين جاءت هذه الكلمة منذ زمن بعيد؟ جذورها تتعمق في التاريخ القديم. يعتقد البعض أنها جاءت من كلمة Ugaritic تعني "السيد" أو "الأب". يشير آخرون إلى أنها قد تكون من كلمة آشورية أدانو (فيلم), بمعنى "حازم" أو "قوي" أو ربما حتى كلمة فارسية مرتبطة بـ "التعجيل" أو "القيادة" ، مما يشير إلى عزمه وحكمه.¹ حتى يرى البعض رابطًا إلى شخصية الأسطورة اليونانية أدونيس ، الذي جاء اسمه من لقب فينيقي للإله ، والذي جاء منه في حد ذاته قالب: أدونكل هذه الروابط القديمة تبين أن الناس فهم السلطة والسيادة الكتاب المقدس يأخذ هذه الأفكار وتطبيقها بشكل فريد وكامل على إله إسرائيل.

كيف يتم استخدام "أدوناي" في قصص العهد القديم التي نقرأها؟

معظم الوقت ترى تصنيف: أدوناي في العهد القديم ، يتحدث بشكل خاص عن الإله الحقيقي الوحيد ، إله إسرائيل. يظهر حوالي 400 إلى 450 مرة فقط بالنسبة له - هذا الكثير!1 فكر في ذلك! يخبرنا كم كانت فكرة أن يكون الله هو المعلم الأعلى للشعب في ذلك الوقت. في العديد من الأناجيل الإنجليزية ، عندما ترى كلمة "رب" مكتوبة برأس مال "L" ثم الحروف الصغيرة (الرب) ، فإنها غالبًا ما تترجم هذه الكلمة العبرية. تصنيف: أدوناي, عندما يعني الله.³ هذا الاستخدام المستمر يظهر أنه لم يكن مجرد عنوان آخر; كانت الطريقة الرئيسية التي فكروا بها ، وتحدثوا إليها ، وتتعلق بالله.

ستتعرف على هذا في العديد من قصص الكتاب المقدس المألوفة:

• ابراهيم: عندما كان إبراهيم ينتظر وعد الله بطفل بدا مستحيلاً؟ في تكوين 15: 2 يتحدث إلى الله ويدعوه.أدوناي YHWH"(غالبا ما تترجم "الرب السيادي" أو "الرب الرب"). ² هذه هي في الواقع المرة الأولى في الكتاب المقدس شخص ما يدعو الله تصنيف: أدوناي!2
• موسى: عندما شعر موسى أنه لم يكن جيدًا بما يكفي للتحدث إلى فرعون ، ناشد الله باستخدام تصنيف: أدوناي ("يا ربي") في خروج 4: 10 و 4: 13. حتى عندما شعر بعدم اليقين ، كان يعرف أن الله هو المسؤول.
• إشعياء: كان لدى النبي إشعياء رؤية لا تصدق لمجد الله في إشعياء 6:1. قال: "رأيت" تصنيف: أدوناي في وقت لاحق في نفس الفصل (الآية 8)، أجاب. تصنيف: أدوناي استدعاء.² ●
• ديفيد: استخدم الملك داود تصنيف: أدوناي في كثير من الأحيان في المزامير. مثال عظيم هو المزمور 8: 1 ، "يا رب يهوه, ربنا تصنيف: أدوناي, كم هو مهيب اسمك في كل الأرض!".
• دانيال: عندما كان دانيال يصلي من كل قلبه أثناء المنفى (دانيال 9)، ظل يدعو الله. تصنيف: أدوناي. لقد أدرك قوة الله حتى أثناء طلب الرحمة.

أترى يا صديقي؟ كان هؤلاء أناسًا حقيقيين - البطاركة والأنبياء والملوك - يتجهون إلى الله باعتبارهم. تصنيف: أدوناي في جميع أنواع الحالات: عندما شكّوا، عندما كانوا يعبدون، عندما دعاهم الله، أثناء المشاكل الوطنية، وعندما شعروا بالضعف. هذا يجعل الاسم تصنيف: أدوناي يمكن أن تكون ذات صلة! إنه يوضح لنا كم كان حقيقيًا وعمليًا في علاقتهم اليومية مع الله.

بينما تصنيف: أدوناي تم حفظها في الغالب من أجل الله ، وكلمة بسيطة ذات صلة قالب: أدون (الرب/السيد) والنموذج قالب: أدوني (سيدي) كان يستخدم باحترام للقادة البشر.¹ مثل سارة تدعو إبراهيم قالب: أدوني (تكوين 18: 12)، أو داود يدعو الملك شاول قالب: أدوني (1 صموئيل 24: 8). حتى لوط دعا الملائكة الذين زاروه تصنيف: أدوناي (لورداتي) في تكوين 19: 2 ، باستخدام هذا الشكل الجمعي ولكن الحديث عن الكائنات المخلوقة في تلك اللحظة.¹ معرفة هذه الطريقة الشائعة لإظهار الاحترام يساعدنا على رؤية مدى قوة شكل الجمع الخاص تصنيف: أدوناي كان يستخدم فقط من أجل الله. صرخت أنه هو الرب. فوق كل شيء اللوردات الآخرين، السيد النهائي الذي كانت سلطته أكبر بكثير من أي قوة دنيوية!

في بعض الأحيان ، سترى حتى تصنيف: أدوناي جنبا إلى جنب مع أسماء أخرى، مثلأدوناي YHWH"(الرب أو الرب السيّد) أو"أدوناي YHWH Tzeva'otهذه التركيبات تؤكد حقًا على قوة الله العليا وسلطانه ودوره كقائد لجيوش السماء. كما أنهم يربطون بشكل جميل إتقانه (تصنيف: أدوناي) مع اسمه الشخصي ، العهد (YHWH). هذا الاتصال يظهر لنا شيئا رائعا: إن إتقان الله لا ينفصل عن علاقته بشعبه. إنه يتدفق مباشرة منه! يتم استخدام سلطته في محبته ووعوده المخلصة. إنه ليس سيدًا بعيدًا وغير مهتمًا بسيد قد ألزم نفسه من خلال العهد. وهذا يعطينا هذا الطمأنينة العميقة للمؤمنين.

فكر في تلك اللحظات التي شعر فيها الناس بالضعف - شك إبراهيم ، وموسى يشعر بعدم كفاية ، وإشعياء يدرك خطيته - وكيف استخدموا تصنيف: أدوناي. ثم فكر في كيفية استجابة الله! ابراهيم يستخدم تصنيف: أدوناي عند السؤال عن الله 7؛ موسى يستخدمه عندما يشعر غير قادر 7؛ إشعياء يستخدمه عندما يواجه قداسة الله، وفي كل حالة، تصنيف: أدوناي هو الذي لديه القدرة على الوعد ، والعمل ، والتجهيز! هذا يدل على أن الاعتراف بالله كسيدنا ليس حول جعلنا نشعر بالصغر. يتعلق الأمر بإيجاد القوة ، وإيجاد الاتجاه ، وإيجاد كل ما نحتاجه في قدرته المذهلة. يا لها من رسالة مشجعة لنا نحن المسيحيين الذين يواجهون تحديات الحياة اليوم!

لماذا يقول الكتاب المقدس أحيانًا "لورداتي" (أدوناي) عند الحديث عن إله واحد؟

أليس الأمر مثيراً للاهتمام يا صديقي؟ عندما يتحدث الكتاب المقدس عن الله الحقيقي الواحد باستخدام الكلمة العبرية تصنيف: أدوناي, في الواقع ، إنه يستخدم كلمة تبدو الجمع - تعني حرفيًا "لورداتي". لكن إليك الشيء المدهش: على الرغم من أن الكلمة يبدو وكأنه يبدو الجمع ، كلما كان يشير إلى الله في العهد القديم ، فإنه يستخدم دائمًا مع الأفعال والضمائر المفردة. هذا ليس خطأ ، وهذا بالتأكيد لا يعني أن الكتاب المقدس يؤمن بالعديد من الآلهة! مستحيل! بدلاً من ذلك ، إنها طريقة خاصة تعمل بها قواعد اللغة العبرية ، تسمى "جمع العظمة" أو "الجمع التأكيدي". تستخدم هذه الطريقة الفريدة للتحدث للتعبير عن مدى عظمة الله وقوية وموثوقة بشكل لا يصدق! انها مثل اللغة نفسها تمتد لالتقاط امتلاء الله، قائلا ان مجرد "الرب" ليست كافية تماما لوصف جلالته الهائلة.

فكر في الجمع بين الجلالة كوسيلة لإظهار الشدة، وملء السلطة، أو الكرامة العظيمة. انها مثل قول "رب كل اللوردات" أو "المعلم الأعلى". قالب: أدون (الرب) حتى أقوى، مما يجعل تصنيف: أدوناي يعني "الرب الأسمى ، رب الجميع". [3] هذا مشابه لاسم مهم آخر لله ، إلوهيم, الذي يبدو أيضا الجمع ("الله") ولكن يشير إلى الله الحقيقي واحد، مؤكدا قوته القوية وحكمه. تصنيف: أدوناي وقوله تعالى: {إِنَّ اللَّهِ عَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ}. هو لَيسَ فقط ألف - سيدى, هو (أ) ماجستير في أكبر، الطريقة الأكثر اكتمالا يمكنك أن تتخيل!

من المهم جدًا أن نفهم أن هذه القواعد الخاصة لا تتعارض مع تعاليم العهد القديم الأساسية أنه لا يوجد سوى إله واحد (يسمى التوحيد). الطريقة التي يتم استخدامها ، خاصة مع الأفعال والضمائر المفردة عند الحديث عن الله ، تجعل من الواضح تمامًا أنها تشير إلى كائن إلهي واحد. تطمئننا هذه اللغة الخاصة للمؤمنين بأن طريقة الكتاب المقدس الفريدة للتعبير عن عظمة الله لا تضعف الحقيقة الأساسية لوحدته - إنها في الواقع تساعدنا على تقدير روعةه أكثر!

هنا شيء آخر مثير للاهتمام. بعض اللاهوتيين ، يعودون إلى الأيام الأولى من رؤية هذه الأشكال التعددية مثل تصنيف: أدوناي و إلوهيم كتلميحات أو تلميحات صغيرة من الفهم المسيحي للثالوث - الحقيقة الرائعة أن إلهنا الواحد موجود في ثلاثة أشخاص: على الرغم من أن العهد القديم لا يوضح الثالوث كما يفعل العهد الجديد ، إلا أن البعض يرى أن هذه الكلمات التعددية مناسبة تمامًا ، وربما حتى تمهيد الطريق لهذا الوحي الكامل لطبيعة الله المذهلة. [2] بالنسبة لنا نحن المسيحيين ، يضيف هذا طبقة أخرى من الدهشة ، مما يشير إلى أنه حتى في أسماء العهد القديم لله ، هناك همسات تشير إلى ملء كيانه الثلاثي.

إن استخدام الجمع بين العظمة يشبه أداة خاصة تستخدمها اللغة لإظهار مدى عظمة الله ولا تضاهى. في حين أن الكلمات المفردة العادية قد تعمل لربات البشر ، فإن اللغة العبرية تمتد نفسها عند الحديث عن الله ، الذي سلطته مطلقة وتغطي كل شيء. الجمع 5 يعمل مثل مقبض حجم تحولت الطريق إلى الطريق 6، مما يدل على أن سيادة الله ليست فقط أكبر من سلطة الإنسان، انها مختلفة تماما من حيث الجودة - أنه يحتوي على ملء كل سيادة ممكنة! هذا يساعدنا المؤمنين على فهم مدى فريدة من نوعها حكم الله حقا.

لاحظ هذه اللمسة الجميلة: هو a a (أ) التملك الجمع ("اللورد"). أن نهاية "-ai" تعني "My". لذا ، فإن الكلمة تعبر بشكل رائع عن قوة الله الهائلة ("الرب") و علاقته الشخصية المباشرة مع الشخص الذي يتحدث ("My"). أليس هذا مذهلاً؟ إنه يلتقط كل من قوة الله المذهلة خارجنا وقربه هنا معنا - إنه الله القوي الأسمى ، ومع ذلك فهو بلدي بلدي إله قوي للغاية! وهذا يوفر تشجيعا قويا لأي شخص يبحث عن علاقة شخصية مع الله سبحانه وتعالى. حقيقة أن العلماء لا يزالون يناقشون الظلال الدقيقة للمعنى - سواء كان ذلك في الأساس مؤكدًا أو مهيبًا أو يسلطون الضوء على الجزء 5 - يوضح مدى ثراء هذا الاسم! هذا التعقيد لا يهدف إلى إرباكنا لجعلنا نتعجب من العديد من طبقات المعنى المعبأة في كيفية كشف الله عن نفسه كرب. إنه يجعل تصنيف: أدوناي اسم يستحق التفكير بعمق.

هل "أدون"، "أدوني" و"أدوناي" مختلفة؟ إذا كان الأمر كذلك، كيف؟

نعم، تلك الكلمات العبرية قالب: أدون, قالب: أدوني, ، و تصنيف: أدوناي قد يبدون متشابهين في الواقع لديهم معاني مختلفة ويستخدمون بطرق مختلفة في العهد القديم. معرفة الفرق يساعدنا على فهم الكتاب المقدس بشكل أفضل بكثير!

Adon (×Öο×"× •Ö¹×): المفرد الأساسي "الرب / الماجستير"

هذه هي الكلمة المفردة البسيطة التي تعني "السيد" أو "السيد" أو "المالك". ² يمكن استخدامها لأي شخص لديه سلطة.

• كيف يتم استخدامها: معظم الوقت (أكثر من 300 مرة!) قالب: أدون يشير إلى القادة البشريين مثل الأسياد على الخدم أو الملوك أو الحكام أو حتى الزوج الذي يكون رب زوجته (مثل سارة تدعو إبراهيم). قالب: أدون.¹ ولكن في بعض الأحيان ، وإن لم يكن في كثير من الأحيان (حوالي 30 مرة) ، قالب: أدون يستخدم للحديث عن الله نفسه باعتباره الرب الإلهي. ² على سبيل المثال ، الخروج 34:23 يتحدث عن "الرب (قالب: أدون) الله إله إسرائيل".
• ماذا يعني بالنسبة لنا: قالب: أدون يعطينا الفكرة الأساسية للسلطة والإتقان في اللغة والثقافة العبرية.

أدوني (×Ö² × "Ö¹× Ö'×): "سيدي" (ملكية واحدة للبشر)

تضيف هذه الكلمة نهاية صغيرة ("-i") إلى آدون ، والتي تعني "my". لذلك ، أدوني تعني "سيدي".

• كيف يتم استخدامها: تقريبا في كل مرة ترى قالب: أدوني في العهد القديم ، يتم استخدامه لمخاطبة أو التحدث عن تصنيف: بشري زعيم.¹ فكر في ديفيد يدعو الملك شاولقالب: أدوني هامليخ" (سيدي الملك) 1 أو سارة تدعو إبراهيم قالب: أدوني.¹ استخدام مهم جدا هو في المزمور 110:1: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا ربي".ليه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟في هذه الآية ، التي فهمها المعلمون اليهود القدماء وحتى يسوع نفسه أشاروا إلى المسيح ، قالب: أدوني يشير إلى شخصية بشرية مهمة للغاية تختلف عن الله (الله). يظهر 195 مرة ، ويشير دائمًا إلى متفوق بشري ، وليس الله.
• ماذا يعني بالنسبة لنا: قالب: أدوني عادة ما يساعد على التمييز بين الشخص الذي يتم الحديث عنه عن الله نفسه ، وإنقاذه للبشر الذين يستحقون الشرف والاحترام الكبيرين.

Adonai (×Ö² × "Ö¹× Öο ×): "لورداتي" / "الرب" (التعددية الحمائية لله)

الآن هذا واحد، على الرغم من أنه يعني حرفيا "رباتي" (الجمع والتملك)، ويستخدم على وجه الحصر تقريبا في الكتاب المقدس العبرية للإشارة إلى الإله الحقيقي واحد.

• قواعد اللغة والمعنى: كما تحدثنا عنه ، هذا هو "جمع العظمة". يتم استخدامه مع الأفعال المفردة عند الحديث عن الله ، مع التأكيد على حكمه الأسمى.إليك شيء أنيق حقًا: غالبًا ما استخدم الكتبة القديمة (المعروفة باسم Masoretes) علامة حرفية محددة تحت الرسالة. راهبة راهبة (صنع الصوت ä â مثل في إعلان إعلانيä â(أ) أنا) فقط من أجل هذا اللقب الإلهي. كان هذا مختلفًا عن علامة العلة (أ) تصنيف: باتاخ, ، مما يجعل الصوت ألف - مثل في إعلان إعلانيألف -(أ) أنا) تستخدم للجمع العادي "لورداتي" عند الحديث عن البشر. لماذا فعلوا ذلك؟ من المحتمل أنهم فعلوا ذلك عن قصد لإظهار مدى مقدسة الكلمة عندما أشارت إلى الله ، واضعين الرب الإلهي بعيدًا عن أي رب بشري. يشير البروفيسور يويل إليتسور إلى أن هذا النوع من تغيير الحروف الصوتية يحدث غالبًا عندما تصبح كلمة شائعة اسمًا خاصًا.
• كيف يتم استخدامها: تصنيف: أدوناي أصبحت الكلمة القياسية التي يتحدث بها الناس بدلاً من الاسم المقدس YHWH ، الذي لم ينطقوا به.
• ماذا يعني بالنسبة لنا: تصنيف: أدوناي هو عنوان خاص مخصص فقط لله. إنه يدل على سيادته النهائية ، وسلطانه الكلي ، ودوره كسيد فوق كل شيء ، ويحمل وزن وتبجيل الاسم الإلهي YHWH في الممارسة اليومية.

إليك جدول بسيط للمساعدة في رؤية الاختلافات:

مصطلح اللغة العبرية	مؤشر حرف العلة (نموذجي)	المعنى الحرفي	الاستخدام النموذجي في OT	الإحالة الأولية	مثال رئيسي (ق)
قالب: أدون	×Öο×"× •Ö¹ × ◄	يا رب، سيد (مفرد)	رؤساء البشر؛ في بعض الأحيان الله	الإنسان أو الإلهي	34:23 (الله) ؛ 1 سام 1:15 (إيلاي)
قالب: أدوني	×Ö² × "Ö¹× Ö'×#	ربي (مفرد)	رؤساء البشر (ملوك، سادة، أزواج)	تصنيف: بشري	تكوين 23:6 (أبراهام) ؛ PS 110:1 (المسيا)
تصنيف: أدوناي	×Ö² × "Ö¹× Öο× Öο ×{\3}	اللوردات (صلى الله عليه وسلم)	إله واحد حقيقي (بديل عن الله سبحانه وتعالى) العنوان الإلهي)	الإلهية الإلهية	Gen 15:2 (الله) ؛ Isa 6:1 (الله) ؛ يحدث 449x

هذه الاختلافات الصغيرة ولكنها مهمة ، وخاصة علامة حرف العلة الخاصة المستخدمة ل تصنيف: أدوناي عندما نتحدث عن الله 5، تبين لنا كيف عملت الكتبة الماسوريتية القديمة بعناية. أرادوا حماية التبجيل الفريد الذي يستحقه الله ، والتأكد من أن الطريقة نفسها التي كتب بها عنوانه ونطقه تميزه عن أي سلطة بشرية. أليس هذا مذهلاً؟ إنه يظهر الاحترام العميق لاسم الله المنسوج في تاريخ كيفية نقل الكتب المقدسة.

الحصول على هذه المصطلحات بشكل صحيح هو أيضا مهم حقا لفهم اللاهوت بشكل صحيح، وخاصة عند التفكير في يسوع. الفرق الواضح بين تصنيف: أدوناي (الله) و قالب: أدوني (الإنسان الأعلى/المسيا) في مزمور 110: 1 ("يقول الله لربي قالب: أدوني…") هو المفتاح.²؟ معرفة ذلك قالب: أدوني هنا يشير إلى شخص آخر غير الله (على الرغم من أنه المسيح المختار إلهيا) يساعد على الحفاظ على التمييز بوضوح بين الله (الله الآب) والمسيح في هذه النبوءة المحددة في العهد القديم - مقطع يسوع نفسه اقتبس! وهذا يتيح لنا أن نؤكد مكانة المسيح العالية بشكل لا يصدق دون خلط الهويات في هذه الآية بالذات.

الطريقة التي تتحرك بها اللغة من الكلمة العامة قالب: أدون (سيد) إلى العنوان الإلهي القوي والمحدد تصنيف: أدوناي يظهر نوع من التكبير اللاهوتي. إنه يأخذ فكرة مشتركة من المجتمع ويجعله مكثفًا بشكل فريد بالنسبة لله ، ويكشف عن سلطته الشاملة التي لا مثيل لها. هذا يوضح كيف أن اللغة الكتابية تبني في كثير من الأحيان على الأشياء التي نفهمها من الحياة البشرية لتعليمنا حقائق قوية حول من هو الله.

ما العلاقة بين "أدوناي" واسم الله الأقدس؟

العلاقة بين تصنيف: أدوناي و YHWH مهم جدا! إنه يأتي من تاريخ عميق من احترام اسم الله في التقاليد اليهودية ، ويؤثر حقًا على كيفية التحدث عن الله وفهمنا له في الكتاب المقدس.

YHWH (تلك الحروف العبرية الأربعة ××××××××) هي اسم الله الخاص والشخصي والعهدي الذي كشف عنه في العهد القديم.[2] كان هذا الاسم المقدس، الذي ربما نطق بشيء مثل "يهوه"، هو الاسم الذي أعطاه الله لموسى في الأدغال المحترقة (خروج 3: 14-15). إنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بوصف الله المدهش لنفسه.إيهيه آشر إيهيه"أنا من أنا" أو "سأكون كما سأكون". [2] ماذا يخبرنا يهوه عن الله؟ إنها تتحدث عن طبيعته الأبدية ، وكيف يوجد كل شيء بمفرده ، وحضوره النشط معنا ، وإخلاصه المذهل لوعوده وشعبه.

على مدى سنوات عديدة، بسبب التبجيل العميق والرغبة في الحرص على عدم إساءة استخدام اسم الله (كما تقول الوصية في خروج 20: 7)، نما تقليد قوي بين الشعب اليهودي: لقد توقفوا عن قول الاسم المقدس يهوه بصوت عال. أصبح هذا شائعًا جدًا ، خاصة بعد عودتهم من المنفى في بابل ، وبالتأكيد بحلول القرن الثالث قبل المسيح. إذن ، ماذا فعلوا عندما كانوا يقرأون الكتب المقدسة أو يصلون وجاءوا عبر الاسم المكتوب YHWH؟ بدأوا يقولون كلمة أخرى بدلاً من ذلك. والكلمة التي استخدموها في أغلب الأحيان كانت تصنيف: أدوناي, بمعنى "الرب" أو ، حرفيا ، "لورداتي" (في تلك الجمع الخاصة من طريقة جلالة تحدثنا عنها).¹ في بعض الأحيان ، إذا كان النص بالفعل تصنيف: أدوناي قبل أو بعد YHWH مباشرة (مثل "Adonai YHWH") ، قد يقولون إلوهيم (الله) بدلا من YHWH، فقط حتى لا يقولون "أدوناي أدوناي" الحق معا. هذه الممارسة كلها تظهر فقط كم كان مقدسا بشكل لا يصدق كانوا يعتقدون اسم الله الشخصي، YHWH، وأنه جعل تصنيف: أدوناي الكلمة المحترمة والحجية التي استخدموها في العبادة والقراءة.

ممارسة الاستبدال هذه تصنيف: أدوناي كان له تأثير كبير على كيفية كتابة نص الكتاب المقدس العبري في وقت لاحق مع حروف العلة. كما ترى، الكتابة العبرية القديمة تستخدم فقط الحروف الساكنة. في وقت لاحق ، بين القرنين السادس والعاشر الميلادي ، دعا العلماء اليهود Masoretes بعناية نقاط حرفية (تسمى nikkud) إلى النص للتأكد من أن الناس يعرفون كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح.ولكن عندما وصلوا إلى الحروف الساكنة الأربعة باسم الله (YHWH) ، لم يضعوا حروف العلة لكيفية نطقها في الأصل (والتي لم يكن الناس متأكدين من ذلك في ذلك الوقت على أي حال). بدلا من ذلك ، وضعوا نقاط حرف العلة التي تنتمي إلى الكلمة البديلة ، تصنيف: أدوناي (أو في بعض الأحيان إلوهيم)، والحق تحت الحروف YHWH!5 هذا المزيج - الحروف الساكنة YHWH مع حروف العلة من تصنيف: أدوناي - كان مثل تذكير بصري (يسمى qere perpetuum) (بالنسبة للقارئ. قال لهم: "قل"تصنيف: أدوناي" بصوت عال " ، على الرغم من أن الرسائل YHWH كانت لا تزال مكتوبة هناك (وهذا ما يسمى قالب: كيتيف). في وقت لاحق ، خلال عصر النهضة والإصلاح ، قام بعض العلماء المسيحيين الذين لم يعرفوا عن هذا التقليد اليهودي عن طريق الخطأ بمسح الحروف الساكنة YHWH مع حروف العلة تصنيف: أدوناي, وهكذا جاء الاسم المصطنع وغير الصحيح تاريخياً "يهوه".¹¹ يساعدنا معرفة هذا التاريخ على فهم لماذا نرى نسخًا مختلفة من اسم الله ونقدر التبجيل العميق الذي أدى إلى ممارسة الاستبدال.

يمكنك في كثير من الأحيان رؤية هذا الرابط التاريخي بين YHWH و تصنيف: أدوناي تستخدم العديد من الإصدارات الشائعة (مثل KJV و NASB و ESV و NIV) طريقة خاصة لمساعدتنا على تمييزها:

• عندما تكون العبرية YHWH, عادة ما تترجمها على أنها يا إلهي (جميع الحروف الكبيرة).
• عندما تكون العبرية تصنيف: أدوناي (في إشارة إلى الله) ، فإنها عادة ما تترجمها كما Meme it يا إلهي (مع رأس المال 'L' ومن ثم أحرف صغيرة).
• عندما العبرية لديها مزيج أدوناي YHWH, وكثيرا ما يترجمها على أنها لورد الله أو الرب السيادي)ج(

الانتباه إلى هذه الحروف الكبيرة عند قراءة الكتاب المقدس الخاص بك يمكن أن تعطيك أدلة كبيرة حول الاسم العبرية الذي تم استخدامه في الأصل ، وكشف طبقات إضافية من المعنى والتركيز على الكتاب الأصليين المقصود!

فيما يلي جدول صغير لإظهار هذه الممارسة الشائعة للترجمة:

الاسم العبراني	ترجمة إنجليزية نموذجية	معنى التأكيد	مثال ممر (بالعبري المرجع)	مثال تقديم اللغة الإنجليزية (النسخ المشتركة)
YHWH	الرب (جميع القبعات)	اسم الله صلى الله عليه وسلم "أنا" ؛ حضوره وإخلاصه	خروج 3: 15	قال الرب لموسى.
تصنيف: أدوناي	اللورد (العاصمة L، صغيرة)	الله كمعلم ، حاكم سيادي ، سلطة مطلقة	سفر التكوين 15: 2	"يا لورد الله..." (NASB, ESV)
أدوناي YHWH	لورد الله / الرب السيادي	الله كمعلم و حفظ العهد "أنا"	سفر التكوين 15: 2	"الرب السيادي" (NIV)

فكر في هذا يا صديقي: حقيقة أن تصنيف: أدوناي (الرب / المعلم) أصبح الكلمة المقبولة للقول بدلا من YHWH (اسم الله الشخصي ، العهد) يخبرنا شيئا قويا. إنه يشير إلى أن فكرة سيادة الله المطلقة وإتقانه كانت تعتبر طريقة مناسبة تمامًا ومحترمة للغاية للإشارة إلى وجود الله وحضوره. هذا يعني أن سلطة الله ليست منفصلة عن طبيعته الشخصية - إنها جزء أساسي من هو! بالنسبة لنا نحن المؤمنين، وهذا يعني أن اعتناق الله كما سيدنا هو وسيلة لتكريم جوهره.

تُظهر الطريقة التي تطور بها هذا الاستبدال عبر التاريخ تركيزًا متزايدًا على تجاوز الله المذهل وقداسة اسمه العميقة. نما هذا التبجيل في نهاية المطاف قويًا لدرجة أنه حتى تصنيف: أدوناي بدأت نفسها تشعر بأنها مقدسة جدًا للاستخدام العرضي خارج الصلاة ، مما يؤدي إلى المزيد من البدائل مثل تصنيف: هاشم ("الاسم"). يدل هذا التقدم على شعور عميق من الرهبة أمام الله. إنها تذكير قوي لنا نحن المؤمنين اليوم بمدى قداسة الله والاحترام الذي يستحقه اسمه.

أليس من المثير للاهتمام ، أيضًا ، أن ممارسة Masoretes في إضافة تصنيف: أدوناي حروف العلة إلى الحروف الساكنة YHWH توجيه القارئ إلى قل لي "Adonai" ، لكنه تأكد أيضًا من كتابة كتابية تم الحفاظ على شكل YHWH في النص المقدس؟ بقي الكتبة مخلصين للرسائل التي تلقوها أثناء توجيه التقليد المنطوقة مع نقاط حرف العلة. يظهر هذا التوازن الدقيق كل من التبجيل الذي كان لديهم للاسم المنطوقة والتزامهم بتمرير كلمة الله المكتوبة بدقة.

ماذا علم آباء الكنيسة الأوائل عن الله على أنه "رب" (أدوناي / كيريوس)؟

لعب آباء الكنيسة الأوائل - هؤلاء المعلمين والأساقفة والكتاب المسيحيين المؤثرين الذين عاشوا في القرون القليلة الأولى بعد الرسل مباشرة - دورًا مهمًا في توضيح الفهم المسيحي لله ويسوع المسيح والدفاع عنه. عندما ننظر إلى ما علموه عن عنوان "الرب".قالب: كيريوسنرى بوضوح أنهم واصلوا تأكيد العهد الجديد القوي بأن يسوع هو الإلهي!

الآباء يعرفون مدى أهمية الكلمة قالب: كيريوس كان في الكتاب المقدس اليوناني (العهدين القديم والجديد على حد سواء). فهموا أنه في السبعينيه (العهد القديم اليوناني) ، قالب: كيريوس كانت الكلمة القياسية المستخدمة للغة العبرية تصنيف: أدوناي والأهم من ذلك ، كانت الكلمة المحترمة المستخدمة بدلاً من اسم الله المقدس وغير المعلن ، YHWH.³ كان هذا الفهم هو الأساس لأفكارهم العميقة حول ما يعنيه تسمية يسوع "رب".

الموضوع الرئيسي الذي تراه مرارًا وتكرارًا في كتاباتهم (نسميها كتابات وطنية) هو المعنى الذي لا يصدق معبأة في تطبيق العنوان. قالب: كيريوس إلى يسوع المسيح. رأوا أنه إعلان أساسي بأنه إلهي، مساوي تماما مع الله الآب. دعني أخبركم عن بعض هذه الشخصيات الرئيسية:

• اغناطيوس الأنطاكية (توفي حوالي 107-110 م): كان واحدا من أوائل القادة بعد الرسل. دعا إغناطيوس مرارًا وتكرارًا يسوع المسيح "إلهنا" و "الرب". تُظهر رسائله إيمانًا قويًا ومبكرًا بألوهية المسيح الكاملة. تحدث عن "حب يسوع المسيح إلهنا" وحتى أشار إلى معاناة المسيح بأنها "عاطفة إلهي". منذ البداية، أكدت تعاليمه أن يسوع كان إلهيًا.
• جستن الشهيد (حوالي 100-165 م): مدافع معروف في وقت مبكر من الإيمان، جاستن جادل بقوة أن "الرب" (قالب: كيريوس, يمثل YHWH) الذين ظهروا لشخصيات مثل إبراهيم وموسى في العهد القديم كان في الواقع المسيح قبل التجسد ، الكلمة (الشعارات) ، الذي هو نفسه الله والرب ، ابن الله. قال بوضوح أن المسيح هو "الرب ، والله ابن الله".
• إيريناوس (حوالي 130-202 م): تعلم إيريناوس من بوليكارب ، الذي عرف في الواقع الرسول يوحنا! أكد إيريناوس بقوة أن يسوع المسيح "في حقه الخاص ، وراء كل الناس الذين عاشوا في أي وقت مضى ، الله ، والرب ، والملك الأبدي ، والكلمة المتجسدة". قالب: كيريوس (كما يعادل يهوه) إلى يسوع يعني أنه كان متساويا مع الله.
• أثناسيوس (حوالي 296-373 م): يا له من بطل للحقيقة! كان أثناسيوس المدافع العظيم عن عقيدة نيقية ضد الهرطقة الآريانية (التي أنكرت أن يكون يسوع إلهًا كاملاً). جادل بلا كلل من أجل اللاهوت الكامل ليسوع المسيح كالكلمة الأبدية (الشعارات) والرب.قالب: كيريوسلقد عقل بقوة أن خلاصنا يعتمد على كون يسوع إلهًا وربًا تمامًا ، مساويًا للآب ، لأن الله وحده هو الذي يمكنه أن يخلصنا حقًا من الخطيئة والموت!90 أعلن أن الابن "يمتلك نفس الطبيعة الإلهية مثل الآب".
• أوغسطين (354-430 م): عملاق في اللاهوت الغربي ، استكشف أوغسطين سر الثالوث الرائع ، مؤكدًا أن الآب والابن (كرب) والروح القدس متساوون وأبديون. علم أن الإيمان بيسوع المسيح باعتباره الرب الإلهي هو الطريق إلى علاقة وثيقة ومتغيرة للحياة مع الله.

بالنسبة لآباء الكنيسة هؤلاء، كان استدعاء يسوع "رب" أكثر من مجرد منحه لقبًا فخريًا. لقد كان بيانًا لاهوتيًا قويًا ، ضروريًا للغاية للدفاع عن الإيمان المسيحي الأساسي بألوهية يسوع ضد مختلف الأفكار والبدع الخاطئة. وأكد أنه كان متساويا مع الله الآب وكان له دور فريد في خلاصنا وعبادتنا.

هذا الفهم شكل مباشرة كيف كانت الكنيسة الأولى تعبد. أصبح استدعاء يسوع "رب" تعبيرًا عن العشق العميق ، تمامًا مثل اعتراف توماس ، "ربي وإلهي!".¹ علم الآباء أنه لأن يسوع كان له اللقب الإلهي قالب: كيريوس, السلطة والشرف والمجد التي تنتمي بحق إلى الله الآب تنتمي أيضا إلى يسوع المسيح!71 في وقت مبكر التراتيل المسيحية, المعتقدات, والاعترافات جميع المعلنة بشكل بارز, "يسوع المسيح هو الرب".

هذا المقطع في فيلبي 2: 9-11 ، حيث يعطي الله يسوع "الاسم الذي هو فوق كل اسم" ، مما دفع الجميع إلى الاعتراف به كما قالب: كيريوس, كان مهماً جداً للآباء. فهم الكثيرون هذا "الاسم" الخاص ليعني السلطة الإلهية والوضع المرتبطين باسم الله المقدس الخاص ، YHWH ، التي أعطيت الآن للمسيح المعظم.³ كانت هذه الآية بمثابة مرساة رئيسية من الكتاب المقدس لتأكيد تمجيد يسوع العليا والسيادة الإلهية.

التأكيد المستمر للآباء على يسوع كما قالب: كيريوس كان حيويًا في محاربة البدع المبكرة مثل الآريانية ، التي حاولت تقليل يسوع إلى مجرد كائن مخلوق. قالب: كيريوس, عند تطبيقها على يسوع ، تحمل الوزن الكامل للاسم الإلهي YHWH / Adonai ، قاموا بحماية عقيدة الخلاص. كانت حجة أثناسيوس واضحة وضوح الشمس: إذا لم يكن يسوع إلهًا وربًا كاملين ، متساويين مع الآب ، فلا يمكن أن يكون مخلصنا. هذا التاريخ يبين لنا أن عنوان "رب" يسوع لم يكن مهمًا فقط. كان ذلك ضروريًا لخلاصنا ، الذي يدعم إمكانية الفداء!

وأخيراً، ساعدت الطريقة التي استخدم بها الآباء هذه المصطلحات، باتباع نمط العهد الجديد، في تأسيس طريقة متميزة للحديث عن الثالوث: في كثير من الأحيان يشير إلى الآب باسم "الله" (تصنيف: ثيوس) والابن أساسا باسم "الرب" (قالب: كيريوسفي حين يؤكدون دائمًا أنهم كانوا إلهيين متساويين.هذه الطريقة في الكلام ، التي شوهدت في نصوص مثل كورنثوس الأولى 8: 6 73 ، ساعدت على التمييز بين الأشخاص داخل الإلهية الواحدة. هذا الاستخدام الدقيق للعناوين وضع أساسًا حاسمًا للغة اللاهوتية الأكثر دقة التي تم تطويرها لاحقًا في عقائد الكنيسة العظيمة ، مثل العقيدة نيقية التي تؤكد أن الابن هو "من مادة واحدة مع الآب".

(ب) الاستنتاج: العيش تحت نعمة أدوناي

كما استكشفنا هذا الاسم الرائع تصنيف: أدوناي, لقد اكتشفنا مثل هذه الحقيقة القوية حول شخصية الله - إنه ربنا السيادي ، سيدنا النهائي ، المالك الشرعي لكل شيء! قد يبدو هذا مخيفًا ولكن أوه ، إنه مليء بالبركة والسلام والغرض لكل مؤمن واحد! تصنيف: أدوناي يعني معرفة الشخص الذي يحمل كل سلطان ، لكنه يستخدمها بحكمة كاملة ، وخير كامل ، ورعاية محبة كاملة لأولئك الذين يدعوهم بنفسه.

هذا الاسم، تصنيف: أدوناي, ليست مجرد كلمة قديمة عالقة في الكتب القديمة. لا ، إنها دعوة حية وتنفسية لك اليوم للخطوة في علاقة أعمق وأكثر أمانًا وأكثر تمكينًا مع الله! 6 إنها تدعونا المؤمنين إلى اعتناق سيادته المحبة بوعي وبفرحة في كل جزء من حياتنا - في الخيارات التي نتخذها ، والأشياء التي نقلق بشأنها ، وعلاقاتنا ، وحتى أحلامنا الكبرى! 4 هذا يعني اتخاذ خيار يومي ، وإعطاء طريقنا باستمرار إلى طريقته المثالية ، والثقة في أن خططه دائمًا هي الأفضل دائمًا.

الذين يعيشون تحت سيادة تصنيف: أدوناي تغير تماما كيف ترى الأشياء! إنه يستبدل الخوف بالإيمان الذي يحرك الجبال! إنه يبادل القلق من أجل السلام الذي يمر بكل التفاهم! إنه يحول اللاهدف إلى هدف إلهي! إنه يطمئنك على توفيره المستمر - سيعتني بك! وحمايته التي لا تفشل - لقد حصل على ظهرك - إنه يدعوك إلى أن تعيش حياة من الخدمة المتواضعة والطاعة السعيدة والثقة الثابتة في الشخص الذي يجمع كل شيء معًا.

صلاة إلى Adonai:

أيها الآب الكريم ، أنت أيضًا تكشف عن نفسك كأدوناي ، ربنا السيادي وسيدنا! نأتي أمامكم اليوم بقلوب متواضعة مليئة بالامتنان. أشكركم على الأمن والسلام المذهلين اللذين يغمران أرواحنا عندما نعرف أنكم مسيطرون. ساعدنا ، يا رب ، على تقديم كل مجال من مجالات حياتنا بسرور إلى سلطتك المحبة. علمنا كيف نكون خدمًا مخلصين ومشرفين حكيمين على كل الأشياء الجيدة التي تعهدوا بها إلينا. لنعيش كل يوم مدركين تمامًا لسيادتك ، ونثق بإرشادك تمامًا ، ونعتمد كليًا على قوتك ، ونجلب المجد إلى اسمك المهيب. باسم يسوع، آمين!