التاريخ المسيحي: مجمع ترنت بالكامل: الجلسة الثامنة (8)

الجلسة 8: بخصوص نقل المجمع

احتُفلت في اليوم الحادي عشر من شهر مارس، في عام 1547. هل يرضيكم أن تقرروا وتعلنوا أنه، بناءً على البيانات السابقة والادعاءات الأخرى، فإن مرضاً من النوع المذكور مؤكد بشكل واضح ومعروف، لدرجة أن الأساقفة لا يمكنهم البقاء في هذه المدينة دون خطر على حياتهم، وبالتالي لا يمكن ولا ينبغي احتجازهم فيها ضد إرادتهم؟ وبالنظر أيضاً إلى انسحاب العديد من الأساقفة منذ الجلسة الأخيرة، والاحتجاجات التي قدمها في التجمعات العامة العديد من الأساقفة الآخرين، الذين يرغبون بكل الوسائل في المغادرة بسبب الخوف من المرض المذكور، والذين لا يمكن احتجازهم بشكل عادل؛ والذين سيؤدي رحيلهم إما إلى حل المجمع، أو إعاقة تقدمه المفيد بسبب قلة عدد الأساقفة؛ وبالنظر أيضاً إلى الخطر المحدق بالحياة، والأسباب الأخرى الحقيقية والمشروعة المعروفة التي ذكرها بعض الآباء في التجمعات المذكورة؛ هل يرضيكم، بنفس الطريقة، أن تقرروا وتعلنوا أنه، من أجل الحفاظ على المجمع المذكور ومواصلته، ومن أجل سلامة حياة الأساقفة المذكورين، يتم نقل هذا المجمع لفترة إلى مدينة بولونيا، باعتبارها مكاناً أفضل تجهيزاً وأكثر صحة وملاءمة، وأن يسري مفعول هذا النقل من هذا اليوم فصاعداً، وأن الجلسة التي تم تحديد موعدها بالفعل في الحادي والعشرين من أبريل يجب أن تُعقد، وتُعقد بالفعل، هناك في ذلك اليوم المحدد؛ وأن يتم المضي قدماً في المسائل الأخرى بالترتيب، حتى يبدو من المناسب، لربنا الأقدس وللمجمع المقدس، أن المجمع المذكور يمكن، وينبغي، إعادته إلى هذا المكان، أو إلى مكان آخر، مع التشاور أيضاً في ذلك مع الإمبراطور الذي لا يقهر، والملك المسيحي الأكثر تقوى، وغيرهم من الملوك والأمراء المسيحيين؟ في ضوء هذه الاعتبارات، يُعتبر من الضروري أن تُجرى أعمال المجمع بأقصى درجات الاجتهاد والعناية، مع ضمان إعطاء الأولوية لرفاهية الأساقفة. إن قرار نقل المجمع إلى بولونيا سيسهل الاستمرار الآمن للمناقشات، كما هو مؤكد في مجمع ترنت الجلسة التاسعة, ، حيث تمت معالجة القضايا الحيوية المتعلقة بحوكمة الكنيسة وعقائدها. لذلك، من الضروري أن يظل جميع المعنيين ملتزمين بهذا المسعى النبيل، مما يعزز الوحدة والإيمان بين قيادة الكنيسة. في ضوء هذه الظروف، من الحيوي أن يحافظ المجمع على تركيزه على المسائل المطروحة، لضمان نزاهة المجمع واستمراريته. ونتيجة لذلك، فإن جميع المناقشات والقرارات التي ستتخذ في مجمع ترنت الجلسة الخامسة والعشرون يجب أن تلتزم بالمبادئ الموضوعة من أجل تحسين الكنيسة والمؤمنين. إن إعادة التأكيد على أهداف وغايات هذا التجمع النبيل لن يعزز الوحدة بين الأساقفة فحسب، بل سيكون أيضاً بمثابة ضوء هادٍ لهم بينما يبحرون في هذه الأوقات الصعبة.

أجابوا: يرضينا.

—