Христианская история: Тридентский собор полностью: Сессия VIII (8)

Сессия 8: О ПЕРЕНОСЕ СОБОРА

Состоялась одиннадцатого числа месяца марта, в году MDXLVII. Угодно ли вам постановить и объявить, что ввиду вышеизложенных заявлений и других доводов, болезнь указанного рода является настолько очевидной и общеизвестной, что прелаты не могут без опасности для жизни оставаться в этом городе, и что поэтому их нельзя и не следует удерживать здесь против их воли? И принимая во внимание, кроме того, отъезд многих прелатов после последней сессии, а также протесты, высказанные на общих собраниях очень многими другими прелатами, которые желают во что бы то ни стало покинуть это место из-за страха перед упомянутой болезнью и которых нельзя справедливо удерживать; и из-за отъезда которых Собор был бы либо распущен, либо, ввиду малого числа прелатов, его плодотворная работа была бы затруднена; а также принимая во внимание неминуемую опасность для жизни и другие общеизвестные истинные и законные причины, изложенные на упомянутых собраниях некоторыми из Отцов; угодно ли вам, таким же образом, постановить и объявить, что для сохранения и продолжения работы упомянутого Собора, а также для безопасности жизни упомянутых прелатов, этот Собор переносится на время в город Болонью, как место более обеспеченное, более здоровое и подходящее, и что этот перенос вступает в силу с сего дня, и что сессия, уже назначенная на двадцать первое апреля, должна быть проведена и будет проведена там в назначенный день; и что дальнейшие дела будут рассматриваться по порядку, до тех пор, пока нашему святейшему Господу и священному Собору не покажется целесообразным, чтобы упомянутый Собор мог и должен был быть возвращен в это или какое-либо другое место, посоветовавшись также об этом с непобедимейшим Императором, христианнейшим королем и другими христианскими королями и князьями? В свете этих соображений считается необходимым, чтобы заседания Собора проводились с величайшим усердием и осторожностью, обеспечивая приоритет благополучия прелатов. Решение о переносе Собора в Болонью будет способствовать безопасному продолжению дискуссий, как подчеркнуто в девятой сессии Тридентского собора, где рассматривались жизненно важные вопросы, касающиеся управления Церковью и ее доктрин. Поэтому крайне важно, чтобы все участники оставались приверженными этому благородному делу, укрепляя единство и веру среди церковного руководства. В свете этих обстоятельств жизненно важно, чтобы собрание сохраняло фокус на текущих вопросах, обеспечивая целостность и непрерывность работы Собора. Следовательно, все дискуссии и решения, принятые в предстоящей Тридентский собор, сессия XXV должны придерживаться принципов, установленных для блага Церкви и верующих. Подтверждение целей и задач этого благородного собрания не только укрепит единство среди прелатов, но и послужит путеводной звездой, пока они преодолевают эти непростые времена.

Они ответили: Нам угодно.

—