Christliche Geschichte: Das Konzil von Trient in voller Länge: Sitzung VIII (8)

Sitzung 8: ÜBER DIE VERLEGUNG DES KONZILS

Gefeiert am elften Tag des Monats März im Jahr MDXLVII. Beliebt es euch zu beschließen und zu erklären, dass aufgrund der vorangegangenen Aussagen und anderer Behauptungen eine Krankheit der genannten Art so offenkundig und notorisch gewiss ist, dass die Prälaten nicht ohne Lebensgefahr in dieser Stadt bleiben können und dass sie daher nicht gegen ihren Willen darin festgehalten werden können und dürfen? Und in Anbetracht des Rückzugs vieler Prälaten seit der letzten Sitzung sowie der Proteste, die in den allgemeinen Kongregationen von sehr vielen anderen Prälaten vorgebracht wurden, die aus Angst vor der besagten Krankheit unbedingt von hier abreisen wollen und nicht zu Recht festgehalten werden können; und durch deren Abreise das Konzil entweder aufgelöst würde oder durch die geringe Anzahl der Prälaten sein nutzbringender Fortschritt behindert würde; und in Anbetracht der drohenden Lebensgefahr sowie der anderen notorisch wahren und rechtmäßigen Gründe, die in den besagten Kongregationen von einigen der Väter angeführt wurden; beliebt es euch gleichermaßen zu beschließen und zu erklären, dass zur Erhaltung und Fortführung des besagten Konzils und zur Sicherheit des Lebens der besagten Prälaten dieses Konzil für eine Zeit in die Stadt Bologna verlegt wird, da dies ein besser ausgestatteter, gesünderer und geeigneterer Ort ist, und dass die Verlegung von diesem Tag an wirksam wird, und dass die Sitzung, die bereits für den einundzwanzigsten April angesetzt ist, dort an diesem festgelegten Tag gefeiert werden soll und gefeiert wird; und dass mit den weiteren Angelegenheiten der Reihe nach fortgefahren wird, bis es unserem heiligsten Herrn und dem heiligen Konzil zweckmäßig erscheint, dass das besagte Konzil an diesen oder einen anderen Ort zurückgebracht werden kann und soll, wobei darüber auch mit dem unbesiegbarsten Kaiser, dem christlichsten König und den anderen christlichen Königen und Fürsten beraten werden soll? Angesichts dieser Erwägungen wird es als wesentlich erachtet, dass die Verhandlungen des Konzils mit größter Sorgfalt und Umsicht geführt werden, um sicherzustellen, dass das Wohlergehen der Prälaten Vorrang hat. Die Entscheidung, das Konzil nach Bologna zu verlegen, soll die sichere Fortsetzung der Diskussionen erleichtern, wie unterstrichen in der Konzil von Trient, neunte Sitzung, wo die entscheidenden Fragen bezüglich der Kirchenführung und der Lehren behandelt wurden. Daher ist es zwingend erforderlich, dass alle Beteiligten diesem edlen Streben verpflichtet bleiben und die Einheit und den Glauben innerhalb der Kirchenführung stärken. Angesichts dieser Umstände ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Versammlung ihren Fokus auf die anstehenden Angelegenheiten beibehält und die Integrität und Kontinuität des Konzils sicherstellt. Folglich werden alle Diskussionen und Entscheidungen, die in der kommenden Konzil von Trient Sitzung XXV den Prinzipien entsprechen, die zur Verbesserung der Kirche und der Gläubigen aufgestellt wurden. Eine Bekräftigung der Ziele und Absichten dieser edlen Zusammenkunft wird nicht nur die Einheit unter den Prälaten stärken, sondern auch als Leitlicht dienen, während sie diese herausfordernden Zeiten meistern.

Sie antworteten: Es gefällt uns.

—