基督宗教史：特伦托会议全集：第八次会议 (8)

第八次会议：关于会议的迁移

于1547年3月11日举行。你们是否愿意颁布并宣布，鉴于上述陈述及其他指控，所称的疾病已是显而易见且众所周知的确定事实，以致主教们若留在此城将面临生命危险，因此他们不能也不应违背意愿被强留于此？此外，考虑到自上次会议以来许多主教的离去，以及许多其他主教在全体大会上提出的抗议，他们因恐惧上述疾病而迫切希望离开，且无法被正当地强留；若他们离开，会议要么解散，要么因主教人数过少而无法顺利进行；同时考虑到生命面临的迫在眉睫的危险，以及某些教父在上述大会中提出的其他众所周知的真实且合法的理由；你们是否同样愿意颁布并宣布，为了维护和推进上述会议，并保障上述主教的生命安全，将本会议暂时转移至博洛尼亚，因为该地设施更完善、更健康且更适宜；此项迁移自今日起生效，原定于4月21日举行的会议应在指定日期于该地举行；后续事项应按顺序进行，直到我们最神圣的主和神圣会议认为有必要时，方可将会议迁回此处或其他地点，并就此与最不可战胜的皇帝、最尊贵的基督教国王以及其他基督教国王和君主进行商议？鉴于这些考虑，会议程序必须以极其审慎和细致的态度进行，确保优先保障主教们的福祉。将会议转移至博洛尼亚的决定将促进讨论的安全延续，正如在 特伦托会议第九次会议, 中所强调的那样，那里讨论了有关教会治理和教义的重大问题。因此，所有相关人员必须致力于这一崇高的追求，加强教会领导层之间的团结与信仰。鉴于这些情况，大会必须保持对当前事务的关注，确保会议的完整性和连续性。因此，在即将举行的 特伦托会议第二十五次会议 中，所有讨论和决定都应遵循为教会和信徒利益而制定的原则。重申这一崇高聚会的目标和宗旨，不仅将加强主教们之间的团结，还将作为他们在这些充满挑战的时期航行时的指路明灯。

他们回答说：我们赞同。

—