German 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Dutch 
Die Ersatzglocke in der Urukami-Kathedrale wartet auf die Installation in Nagasaki, Japan, Donnerstag, 17. Juli 2025. / Kredit: Foto mit freundlicher Genehmigung von James Nolan
CNA-Mitarbeiter, 26. Juli 2025 / 07:00 Uhr (CNA).
Katholiken in Nagasaki, Japan, haben dort fast genau 80 Jahre nach der Zerstörung durch die Atombombe, die am Ende des Zweiten Weltkriegs den größten Teil der Stadt einebnete, eine Glocke in einem Kathedralenglockenturm ersetzt.
Eine internationale Anstrengung, um den Bau und die Installation der Glocke in der Urakami-Kathedrale zu finanzieren $125.000 in etwas mehr als einem Jahr, wobei die Mittel von über 600 einzelnen Spendern stammen, so Williams College Professor James Nolan.
Nagasaki war eine der beiden japanischen Städte, zusammen mit Hiroshima, weitgehend durch die US-Atombombenanschläge am Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört. Die Stadt wurde am 9. August 1945 bombardiert und markierte damit das zweite und letzte Mal, dass eine Atombombe als Kriegshandlung eingesetzt wurde.
Nolan sagte CNA letztes Jahr dass es den Gemeindemitgliedern in der Urakami-Kathedrale gelungen ist, eine der ursprünglichen Glocken nach dem Bombenanschlag auszugraben und zu retten; Die Glocke wurde im rechten Glockenturm der Kathedrale installiert, nachdem sie 1959 wieder aufgebaut wurde.
Die restliche Glocke wurde jedoch zerstört, wobei der zweite wieder aufgebaute Turm jahrzehntelang leer blieb.
Nolan, ein Soziologieprofessor, der häufig nach Nagasaki kam, während er ein Buch über die Reaktion der lokalen katholischen Bevölkerung auf die Bombardierung schrieb und recherchierte, sagte, ein Gemeindemitglied der Kathedrale, Kojiro Moriuchi, habe ihm einmal gesagt, dass es „wundervoll wäre, wenn die amerikanischen Katholiken uns die Glocke für den linken Turm geben würden“, was den Professor dazu veranlasste, die Bemühungen um den Ersatz des Instruments anzuführen.
Für den Professor ist seine eigene Beteiligung am Projekt persönlich. Sein Großvater diente als Chief Medical Officer in der Los Alamos, New Mexico, Einrichtung, wo die Atombombe entwickelt wurde und kam später mit einem Vermessungsteam nach Nagasaki und Hiroshima, nachdem die Bomben gefallen waren.
Die Menschen „waren daran interessiert, etwas zu geben, als sie die Geschichte über Nagasaki erfuhren“, sagte Nolan diese Woche gegenüber CNA.
„Wir haben unser Ziel erreicht, $125 000 am 15. Juli“, sagte er. Die Mittel werden die Kosten für die Herstellung der Glocke sowie den Transport und die Installation bezahlen, sagte er.
„Es dauerte etwa ein Jahr und vier Monate, um die Mittel zu beschaffen. In der Schlussbilanz gab es insgesamt 628 Einzelspenden“, sagte Nolan.
Moriuchi sprach bei der Segnungszeremonie am 17. Juli und „wurde ein wenig erstickt“, sagte Nolan.
Nagasaki-Erzbischof Peter Michiaki Nakamura segnete die Glocke an diesem Tag und nannte sie die „St. Kateri-Glocke der Hoffnung“, Laut Associated Press.
Die Glocke wird am 9. August, acht Jahrzehnte nachdem die Pfarrei durch die Atombombe geebnet wurde, offiziell installiert. Nolan sagte, es werde um 11:02 Uhr geläutet, genau zu dem Zeitpunkt im Jahr 1945, als die Bombe etwa 1.600 Fuß westlich der Kirche explodierte.
Am Ort der Bombardierung befindet sich ein Mauerabschnitt der alten, zerstörten Kathedrale im Nagasaki Peace Park. In der wiederaufgebauten Pfarrei im Osten sagte Nolan, er hoffe, dass die Glocke „die Frucht der Förderung von Hoffnung, Frieden und Solidarität zwischen amerikanischen und japanischen Katholiken tragen wird“.
In seinen Ausführungen bei der Segnungszeremonie in diesem Monat sagte Nolan, die amerikanischen Katholiken hätten von der Zerstörung in Nagasaki erfahren, dass sie "Bedauern, Bedauern, Traurigkeit und den Wunsch nach Vergebung und Versöhnung zum Ausdruck gebracht haben".
Eine Person, sagte er, schrieb ihm: „Möge das Klingeln dieser Glocken die Menschen in Nagasaki weiterhin an unsere Trauer über das, was ihr Volk ertragen hat, erinnern und sie von unserer und der Liebe Gottes zu ihnen beruhigen.“
Ein anderer sagte, die Spende der Glocke sei dazu gedacht, „die Wunden dieses Krieges zu heilen und Fortschritte auf dem Weg zum Weltfrieden zu erzielen“.
