Ashley no está en la Biblia: significa "claro de fresnos"

Ashley no está en la Biblia, y deberíamos decirlo con suavidad y de inmediato, porque muchos de nosotros hemos buscado nuestros propios nombres allí y hemos sentido un pequeño pinchazo al no encontrarlos.

El nombre es inglés, no hebreo. Proviene de æsc, el fresno, y lēah, un claro. Un claro entre fresnos. Comenzó como el nombre de un lugar, se convirtió en el nombre de la familia que vivía allí, y solo últimamente se convirtió en el nombre dado a un niño.

Y un claro, queridos amigos, no es nada. Las Escrituras están llenas de ellos.

¿Qué significa el nombre Ashley?

Claro de fresnos. Eso es todo: dos palabras en inglés antiguo para un trozo de terreno abierto donde el bosque se aclara y la luz desciende.

Fue un nombre masculino durante la mayor parte de su existencia. En Inglaterra todavía tiende a serlo, y en Estados Unidos se daba principalmente a los niños hasta la década de 1960. Margaret Mitchell se lo dio a Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó, y la marea cambió después de eso. Si llevamos el nombre, llevamos una buena parte de historia en él.

¿Está Ashley en la Biblia?

No, no en hebreo, griego o latín, y no bajo ninguna ortografía más antigua. No existía el idioma inglés cuando se escribieron las Escrituras, y no hay ninguna raíz hebrea escondida debajo. Cualquier página que nos ofrezca una la ha inventado, y no la necesitamos.

Lo que sí necesitamos vale más. A las Escrituras no les importa mucho cómo nos llamamos. Les importa enormemente dónde estamos parados cuando Dios habla.

Los lugares donde Dios se encontró con alguien

Piense en cuántos nombres de lugares hay en la Biblia.

Betel, donde un hombre cansado se acostó sobre una piedra. Peniel, donde otro luchó toda la noche y salió cojeando bendecido. La zarza ardiente al otro lado del desierto. Un pozo al mediodía en Samaria. Un aposento alto. Un jardín. Un camino a Emaús donde dos personas caminaban y no sabían quién caminaba con ellos.

Ninguno de estos era terreno santo antes. Eran un campo, un vado, un trozo de matorral, una habitación ordinaria en el piso de arriba. Se volvieron santos porque Dios llegó, y la gente allí tardó en darse cuenta.

Jacob lo dijo por todos nosotros cuando despertó: Ciertamente el Señor está en este lugar, y yo no lo sabía.

Un claro es donde entra la luz

Quedémonos un momento con el significado del nombre, porque es un regalo más verdadero de lo que habría sido una raíz hebrea.

Un bosque es algo bueno. También es oscuro y cerrado, y es fácil caminar un largo trecho en él sin saber en qué dirección vamos. Un claro es donde el dosel se abre. La luz desciende. Podemos ver el cielo y orientarnos y, por primera vez en horas, podemos ser vistos.

La mayoría de nosotros conocemos temporadas de ambos. Hay años pasados entre los árboles, y luego una mañana —a menudo bastante ordinaria, a menudo sin previo aviso— cuando algo se abre y podemos respirar. Dios no solo se encuentra con nosotros en terreno abierto. Pero sí se encuentra con nosotros allí, y él hizo la apertura.

Para todos los que llevan el nombre

Ashley: un claro entre fresnos.

Que podamos ser eso para alguien. Hay personas a nuestro alrededor caminando en un bosque cerrado, y lo que necesitan no es consejo, sino un trozo de terreno abierto: una mesa de cocina, un teléfono contestado tarde, una hora en la que nadie está obligado a explicarse.

Un claro no es algo que logramos. Es un lugar para el que hacemos espacio.

Y cuando nos encontremos de nuevo en la luz después de un largo trecho bajo los árboles, que seamos más rápidos que Jacob para decirlo: el Señor está en este lugar. Él también estaba en el bosque. Simplemente no lo sabíamos.

Lecturas relacionadas

• Heather no está en la Biblia: Un nombre de planta inglesa y las flores del campo
• Daisy no está en la Biblia: El “ojo del día” y la mañana en las Escrituras
• Mackenzie no está en la Biblia: un nombre de las Tierras Altas que significa "hijo del justo"
• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres