¿Qué significa agosto en la Biblia? El mes no aparece nombrado



  • El mes de agosto nunca se menciona en la Biblia, que cuenta el tiempo en meses hebreos, por lo que no tiene un significado bíblico propio.
  • Agosto lleva el nombre del emperador Augusto, quien dio su nombre al mes Sextilis en el año 8 a. C.
  • El propio Augusto aparece en la Biblia: su decreto para un censo en Lucas 2:1 llevó a José y María a Belén.
  • En el calendario hebreo, agosto cae principalmente en Av, el quinto mes, y Elul, el sexto; Elul se menciona una vez, en Nehemías 6:15.
  • El quinto mes fue testigo de la quema del Templo, y Zacarías 8:19 promete que su ayuno se convertirá en gozo y alegría.
  • Dos fiestas cristianas caen en agosto: la Transfiguración el 6 de agosto, y el 15 de agosto la Asunción católica, la Dormición ortodoxa y las fiestas de María anglicana y luterana, todas establecidas por las iglesias en lugar de por las Escrituras.

El mes de agosto nunca se menciona en la Biblia, por lo que no tiene un significado bíblico propio. Agosto es un nombre romano: en el año 8 a. C., el emperador Augusto dio su propio nombre al mes que entonces se llamaba Sextilis. Sin embargo, el propio Augusto aparece en la Biblia. Él abre el relato de Lucas sobre el nacimiento de Jesús.

“Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado” (Lucas 2:1). El hombre más poderoso de la tierra da una orden, y un carpintero de Nazaret parte con su esposa, “que estaba encinta”, hacia la ciudad de David (Lucas 2:4–5). Augusto estaba contando a sus súbditos. Dios estaba cumpliendo una promesa, hecha a través del profeta Miqueas, de que el gobernante de Israel saldría de Belén (Miqueas 5:2). Pablo, al escribir sobre la venida de Cristo, vio de quién era el calendario: “cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer” (Gálatas 4:4). El mes lleva el nombre del emperador. El tiempo pertenecía a Dios.

¿Por qué se llama agosto a agosto?

Porque Augusto lo eligió. El historiador romano Suetonio dice que cuando Augusto puso el calendario en orden, “llamó al mes Sextilis con su propio apellido, en lugar de su mes de nacimiento, septiembre, porque en el primero había ganado su primer consulado y sus victorias más brillantes”. Casio Dio fecha el cambio en el año 8 a. C. y añade que “la gente generalmente quería que septiembre se llamara así, porque él había nacido en ese mes”.

“Augusto” era un título antes de ser un mes. Augusto registra en su propia relación de su reinado que “se me dio el título de Augusto por decreto del senado”. La palabra significa reverenciado o venerable. Suetonio explica que fue elegido como “uno más honorable” porque “los lugares sagrados también” se llaman “augustos”, por lo que el título le otorgaba a su portador algo de la dignidad de un lugar sagrado. El léxico griego de Thayer da el mismo sentido a la palabra que usa Hechos para el emperador: “reverendo, augusto”.

¿Dónde aparece Augusto en la Biblia?

El nombre aparece cuatro veces en la versión King James, una vez en Lucas y tres veces en Hechos. En Lucas 2:1 es el emperador mismo, César Augusto, cuyo censo lleva a José y María a Belén. En Hechos traduce un título. Cuando el gobernador Festo le dice al rey Agripa que Pablo “había apelado para ser reservado a la audiencia de Augusto” (Hechos 25:21), se refiere al emperador reinante, Nerón, quien había enviado a Festo a Judea, y la palabra es sebastos, “venerable”, la palabra griega para el título Augusto. La misma palabra nombra a la “compañía de Augusto” (Hechos 27:1), una cohorte imperial cuyo centurión, Julio, llevó a Pablo por mar hacia Italia.

Así que el emperador cuyo nombre está en nuestro mes aparece en las Escrituras en el nacimiento de Jesús, y su título sigue a Pablo en el barco hacia Italia. El mundo romano es el escenario, y el Evangelio se extiende a través de él.

¿Qué mes es agosto en el calendario hebreo?

Agosto cae principalmente en los meses de Av y Elul. Los meses hebreos siguen a la luna, por lo que se mueven respecto a los nuestros de año en año: Av comienza en julio o agosto, y Elul en agosto o septiembre. En 2024, el 4 de agosto todavía era el 29 de Tamuz, el mes anterior a Av. Las Escrituras cuentan los meses desde el mes de la Pascua, “Este mes os será principio de los meses” (Éxodo 12:2), por lo que Av es el quinto mes y Elul el sexto.

La Biblia nunca usa el nombre Av. Lo llama “el quinto mes”, y las Escrituras lo recuerdan principalmente por el dolor. Aarón el sacerdote murió “en el primer día del quinto mes” (Números 33:38). En el quinto mes, “a los siete días del mes”, el capitán de la guardia babilónica llegó a Jerusalén, y “quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén” (2 Reyes 25:8–9). Reyes da el séptimo día y Jeremías el décimo (Jeremías 52:12), y la tradición mantiene el noveno: las comunidades judías lloran la caída del Templo en Tisha B’Av, el nueve de Av, aunque no se conoce el día exacto. La Mishná dice que en ese día “el Templo fue destruido la primera vez, en los días de Nabucodonosor, y la segunda vez, por los romanos”. Las comunidades judías lo mantienen todavía como un día de luto, con ayuno y lamentos, comenzando con el propio Libro de las Lamentaciones de la Biblia.

El quinto mes también tiene un recuerdo más tranquilo. Esdras el escriba, viajando a casa desde Babilonia, “el primer día del quinto mes llegó a Jerusalén, conforme a la buena mano de su Dios sobre él” (Esdras 7:9).

Elul se menciona una vez. Cuando Nehemías reconstruyó los muros rotos de Jerusalén, “fue terminado el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días” (Nehemías 6:15). En la vida judía, Elul es el mes de preparación para el año nuevo y el Día de la Expiación, una temporada de arrepentimiento y retorno a Dios.

¿Tiene agosto un significado espiritual en la Biblia?

No como agosto. Las Escrituras no dan a ningún mes un significado propio, y nada en la Biblia marca el final del verano como un tiempo para una gracia particular. Lo que la Biblia sí da es una palabra sobre el mes más triste en el año de Israel, y es una palabra de esperanza.

Después del exilio, la gente vino a los profetas con una pregunta: “¿Lloraré en el mes quinto, haciendo abstinencia como he hecho ya estos años?” (Zacarías 7:3). La respuesta de Dios vino a través de Zacarías. Llegaría el día en que “el ayuno del cuarto mes, y el ayuno del quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del décimo, se convertirán para la casa de Judá en gozo y alegría, y fiestas solemnes; amad, pues, la verdad y la paz” (Zacarías 8:19). El mes de cenizas se convertiría en un mes de fiesta. Así es como Dios trata con nuestros calendarios. Él no borra los días difíciles. Él promete transformarlos.

¿Qué fiestas cristianas caen en agosto?

Los dos más conocidos son la Transfiguración y la Asunción. Los calendarios católico, ortodoxo y anglicano mantienen la Transfiguración el 6 de agosto, el día en que Jesús llevó a Pedro, Jacobo y Juan “aparte a un monte alto, y se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz” (Mateo 17:1–2). La fiesta comenzó en Oriente, y la Iglesia latina tardó en adoptarla; el Papa Calixto III la extendió a toda la Iglesia en 1456, en memoria de una victoria en Belgrado. En las iglesias griega y rusa ha sido durante mucho tiempo el día para bendecir las uvas y otras frutas.

El 15 de agosto las iglesias recuerdan a María, cada una en sus propios términos. Para los católicos es la Asunción, y desde 1950 un dogma: el Papa Pío XII definió que María, “terminado el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial”. Los ortodoxos mantienen el mismo día como la Dormición, su sueño, una de sus Grandes Fiestas; las iglesias en el antiguo calendario juliano, la Iglesia rusa entre ellas, lo marcan en lo que es nuestro 28 de agosto. La fecha es antigua en Oriente: se dice que el emperador Mauricio, quien murió en 602, estableció la fiesta para el Imperio griego el 15 de agosto. La Iglesia de Inglaterra mantiene el 15 de agosto como una fiesta de la Santísima Virgen María, y los calendarios luteranos la mantienen como “María, Madre de Nuestro Señor”. La práctica entre otras iglesias protestantes varía.

Ninguna de las dos fechas aparece en la Biblia; ambas provienen del calendario de la Iglesia. Pero ambas fiestas llenan el mes con la misma luz con la que comenzó el Evangelio: la gloria del Hijo y la esperanza de quienes le pertenecen.

Un emperador nombró este mes en su honor, y su nombre ha perdurado más que su imperio. La oración de un hombre perseguido en los salmos también ha perdurado, y es una oración mejor para agosto y para cada mes posterior: “En tu mano están mis tiempos” (Salmo 31:15).





Respuestas

Deja una respuesta

Share to...