Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

¿Aparece Jaqueline en la Biblia? No, es una forma femenina de James y Jacob



  • Nadie llamado Jaqueline aparece en la Biblia.
  • Jaqueline es una variante ortográfica de Jacqueline, el femenino francés de Jacques, que proviene de Iacobus, la forma latina del Nuevo Testamento de James y Jacob.
  • El significado que se le atribuye es el de Jacob: Génesis 25:26 vincula su nombre con el talón de su hermano, y también se explica como “suplantador”.
  • Oseas 12:3 recuerda tanto el talón como la lucha de Jacob con Dios, cuando fue renombrado Israel (Génesis 32:28).
  • Nominis celebra la festividad de Jacqueline el 8 de febrero, día de la beata Jacqueline (Jacopa) de Settesoli, amiga de Francisco de Asís.
  • Jacqueline pasó del puesto 111 en 1959 al 37 en 1961 en los Estados Unidos; la grafía Jaqueline alcanzó su punto máximo en el puesto 268 en el año 2000.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

Nadie llamado Jaqueline aparece en la Biblia. Jaqueline es una variante ortográfica de Jacqueline, la forma femenina francesa de Jacques. Jacques es la forma francesa de James, y James y Jacob son dos formas inglesas de un mismo nombre hebreo, Ya’aqov, que perteneció al patriarca Jacob en el Génesis.

¿De dónde proviene el nombre Jaqueline?

Behind the Name enumera a Jaqueline como una variante de Jacqueline utilizada en inglés moderno y en portugués brasileño. Jacqueline es el femenino francés de Jacques, y Jacques proviene de Iacobus, la forma latina del nombre en el Nuevo Testamento. Las Biblias francesas mantienen dos formas separadas, al igual que las inglesas: el patriarca es Jacob y los apóstoles son Jacques. Estrictamente, entonces, Jacqueline es un femenino de Santiago, aunque James y Jacob se remontan al mismo nombre hebreo.

Una portadora temprana bien conocida fue Jacqueline, condesa de Henao (1401–1436), quien gobernó Henao, Holanda y Zelanda en los Países Bajos de 1417 a 1433. En inglés, el nombre a menudo se abrevia como Jackie.

¿Qué significa Jaqueline en la Biblia?

Jaqueline no tiene un significado propio en la Biblia, ya que el nombre no aparece allí. El significado que se le atribuye es el de Jacob, y el Génesis explica ese nombre por la forma en que nació. Salió después de su hermano gemelo “con su mano asida al talón de Esaú, y fue llamado su nombre Jacob” (Génesis 25:26). La palabra hebrea para talón es ‘aqev, y Nominis, el directorio de nombres de la Iglesia Católica en Francia, le da a Jacqueline esa derivación. Debido a que Jacob más tarde tomó la primogenitura y la bendición de su hermano, el nombre también se explica como “suplantador”, alguien que toma el lugar de otro. Algunos estudiosos piensan que comenzó como un nombre más largo que significaba “que Dios proteja”.

El profeta Oseas resume la vida de Jacob en un versículo: “En el seno materno tomó por el talón a su hermano, y en su vigor luchó con Dios” (Oseas 12:3). La segunda mitad recuerda la noche en que Jacob luchó en el vado de Jaboc y recibió un nombre nuevo: “Ya no se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido” (Génesis 32:28). Sus doce hijos se convirtieron en los antepasados de las doce tribus de Israel.

¿Existe una santa Jacqueline?

Nominis no enumera ninguna santa llamada Jacqueline. Le asigna al nombre una festividad el 8 de febrero, día de la beata Jacqueline de Settesoli, conocida en italiano como Giacoma o Jacopa dei Settesoli. Fue una noble romana que se casó con la familia Frangipani y quedó viuda joven. Se convirtió en amiga y partidaria de Francisco de Asís, quien se alojaba en su casa cuando iba a Roma y la llamaba “hermano Jacoba”. Cuando él estaba muriendo en Asís en 1226, envió a buscarla y ella estuvo con él al final. Está enterrada en la Basílica de San Francisco en Asís, cerca de su tumba. El año de su muerte es incierto.

En los Estados Unidos, Jacqueline ha estado entre los 1000 nombres más comunes para niñas cada año desde 1900. Ocupó el puesto 111 en 1959 y subió al 37 en 1961, el año en que John F. Kennedy se convirtió en presidente con Jacqueline Kennedy como primera dama. Volvió a ocupar el puesto 37 en 1964 y el 558 en 2025. La grafía Jaqueline estuvo en el top 1000 estadounidense la mayoría de los años entre 1985 y 2012, alcanzando su punto máximo en el puesto 268 en el año 2000.


Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...