French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Dix courtes prières couvrent le rétablissement d'une autre personne (complet, rapide, après une opération, après une blessure, pour l'équipe médicale) ainsi que les prières de la personne malade elle-même (progrès lents, rechute, force, esprit calme).
- Les prières traditionnelles sont citées du Book of Common Prayer de 1928 (« A Prayer for Recovery », p. 315 ; « For the Recovery of a Sick Person », p. 597) et du service orthodoxe de la Sainte Onction dans la traduction de Hapgood de 1906.
- Les actions de grâce pour un rétablissement proviennent du Book of Common Prayer de 1928 (pp. 315–316) et du manuel catholique de 1888 Manuel de prières (p. 470–471).
- Les chrétiens orthodoxes demandent souvent à saint Panteleimon, un médecin martyrisé vers 305, de prier pour les malades ; il est nommé dans la prière de la Sainte Onction.
- L'Écriture rapporte des guérisons rapides (Marc 1:31 ; Jean 4:46–53) et le rétablissement d'Ézéchias par la prière et un cataplasme de figues (2 Rois 20:5–7).
- La prière accompagne les soins médicaux et ne les remplace jamais.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (2 Rois 20:5, 7 ; Psaume 30:2 ; 31:15 ; 41:3 ; 103:2 ; 118:17 ; 147:3 ; Ésaïe 38:1–3 ; 40:29 ; 41:10 ; Jérémie 30:17 ; Marc 1:31 ; Jean 4:46–53 ; 3 Jean 2). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Visitation of the Sick, « A Prayer for Recovery », p. 315, et « A Thanksgiving for the Beginning of a Recovery », pp. 315–316 ; Family Prayer, « For the Recovery of a Sick Person », p. 597. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. The Office of Holy Unction, pp. 340–341 et 346. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié sur ordre du Troisième Conseil Plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. « Prayer in the Beginning of Sickness », pp. 459–460 ; « Thanksgiving for Recovery », pp. 470–471. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Löffler, Klemens. « St. Pantaleon » (Saint Pantaléon). l'Encyclopédie catholique, vol. 11. New York : Robert Appleton Company, 1911. https://www.newadvent.org/cathen/11447a.htm
- Église orthodoxe en Amérique. « Grand martyr et guérisseur Pantéléimon ». Vies des saints, commémoré le 27 juillet. https://www.oca.org/saints/lives/2026/07/27/102111-greatmartyr-and-healer-panteleimon
