Lucy est-il dans la Bible ? Non, il vient du latin Lucia, signifiant lumière

Personne dans la Bible ne s'appelle Lucy. Ce nom est la forme anglaise de Lucia, un nom latin formé à partir de lux, « lumière », et il est devenu un prénom chrétien grâce à Sainte Lucie de Syracuse, une martyre vers 304. La forme masculine, Lucius, apparaît bien dans le Nouveau Testament.

Lucy est-il un nom présent dans la Bible ?

Ni Lucy ni Lucia, ni l'espagnol Lucía ou le français Lucie, n'apparaissent nulle part dans les Écritures, que ce soit dans l'hébreu et le grec originaux ou dans les traductions. Le nom est latin, et aucun des livres de la Bible n'a été écrit initialement en latin.

Le nom biblique le plus proche est Lucius, le nom romain dont Lucia est le féminin. Les Actes mentionnent « Lucius de Cyrène » parmi les prophètes et enseignants de l'église d'Antioche, aux côtés de Barnabas et Saul (Actes 13:1), et la lettre de Paul aux Romains transmet les salutations d'un Lucius que Paul compte parmi ses compatriotes juifs (Romains 16:21). Les bibles espagnoles orthographient le nom Lucio, et les bibles portugaises Lúcio.

Que signifie Lucy ?

Lucy signifie « lumière ». Lucius était le prénom romain le plus courant, et il provenait du latin lux, « lumière » ; Lucia en est la forme féminine. Lucy est la forme anglaise, utilisée en Angleterre depuis le XIIe siècle, époque où il était également orthographié Luce. Lucille est une forme française de Lucilla, un diminutif romain de Lucia, il s'agit donc d'une forme dérivée du même nom.

Lucy n'a aucune origine hébraïque et donc aucune signification en hébreu. Le mot hébreu pour lumière est ou la (אוֹר), le mot que Dieu prononce dans Genèse 1:3 : « Que la lumière soit », et la lumière fut. Un nom hébreu ayant le même sens est Uri, « ma lumière », le nom du père de Betsaleel (Exode 31:2).

Lucy est-il le diminutif de Lucifer ?

Non. Lucy et Lucifer partagent la racine latine lux, mais Lucy vient de Lucia, et non de Lucifer. Lucifer est un mot latin signifiant « porteur de lumière », dérivé de lux et ferre, « apporter », et il désignait à l'origine l'étoile du matin, la planète Vénus.

La Vulgate latine a utilisé ce mot dans Ésaïe 14:12 pour traduire l'hébreu hêlēl, « brillant », dans une raillerie contre le roi de Babylone (Ésaïe 14:4). La version King James l'a conservé : « Te voilà tombé du ciel, astre brillant, fils de l'aurore ! » La plupart des traductions modernes utilisent « étoile du matin ». La tradition chrétienne a plus tard interprété ce passage comme une représentation de la chute du diable, et Lucifer est devenu un nom pour Satan. La Vulgate utilise le même mot dans 2 Pierre 1:19 dans son premier sens, pour l'étoile du matin qui se lève dans le cœur des croyants.

Sainte Lucie de Syracuse

Le nom s'est répandu dans l'Église grâce à Lucie de Syracuse, en Sicile, qui fut mise à mort lors de la persécution sous l'empereur Dioclétien, en 304 selon la date habituelle. Le récit de sa vie, probablement écrit au Ve siècle, raconte qu'elle avait voué sa virginité à Dieu, persuadé sa mère de donner une grande partie de la fortune familiale aux pauvres, et qu'elle fut dénoncée au gouverneur par l'homme à qui elle avait été promise en mariage. Les tentatives pour l'entraîner dans un bordel et pour la brûler échouèrent, et elle fut tuée par l'épée. L'Encyclopédie catholique avertit que ces détails ne peuvent être acceptés sans esprit critique, bien que le lieu et l'époque de sa mort ne fassent guère de doute. Les versions médiévales ajoutent que ses yeux furent arrachés. C'est pour cette raison qu'elle est la sainte patronne des aveugles, et les peintres la représentent souvent tenant ses yeux sur un plateau.

Lucie est l'une des huit femmes, dont la Vierge Marie, nommées dans le Canon romain de la messe. Les chrétiens catholiques et orthodoxes célèbrent tous sa fête le 13 décembre. À la fin du Moyen Âge, sous l'ancien calendrier julien, cette date tombait généralement le jour le plus court de l'année, et sa fête devint une fête de la lumière. En Suède et dans le reste de la Scandinavie, des jeunes filles déguisées en sainte Lucie, vêtues de robes blanches avec des ceintures rouges et des couronnes de bougies, défilent en procession le jour de sa fête en portant des brioches au safran et des biscuits, une coutume maintenue sous sa forme moderne depuis 1928.

Dante a donné à Lucia un rôle dans la Divine Comédie. Dans l' Enfer elle transmet le message de la Vierge Marie à Béatrice qui envoie Virgile au secours de Dante, et dans le Purgatoire elle porte le Dante endormi jusqu'à l'entrée du Purgatoire. Lucy Pevensie, de C. S. Lewis, la plus jeune des quatre enfants dans les livres de Narnia et la première à trouver le chemin à travers l'armoire, a été nommée d'après sa filleule, Lucy Barfield.

La lumière dans la Bible

La lumière, signification du nom, est l'une des images bibliques courantes pour Dieu et son peuple. Jésus dit : « Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera jamais dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie » (Jean 8:12), et il dit à ses disciples : « Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée » (Matthieu 5:14). L'Apocalypse décrit la nouvelle Jérusalem comme une ville qui « n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'éclaire, et l'Agneau est son flambeau » (Apocalypse 21:23).

Lucy est-il un prénom chrétien ?

Lucie n'est pas un nom biblique, mais c'est un prénom chrétien depuis que l'Église primitive a honoré sainte Lucie, et la dévotion envers elle l'a fait traverser l'Europe chrétienne sous de nombreuses orthographes. Aux États-Unis, il est en progression depuis le milieu des années 1990. En 2025, il s'est classé 24e parmi les prénoms féminins, son rang le plus élevé depuis le début des registres nationaux en 1880.

Lectures connexes

• Lucille est-il un nom dans la Bible ? Non, c'est une petite lumière
• Pourquoi Jésus est-il appelé la Lumière du monde ?
• Lucifer contre Satan : quelle est la différence ?
• Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms