¿Está Lucy en la Biblia? No, proviene del latín Lucia, que significa luz

Nadie en la Biblia se llama Lucy. El nombre es la forma inglesa de Lucía, un nombre latino formado a partir de lux, “luz”, y se convirtió en un nombre cristiano a través de Santa Lucía de Siracusa, una mártir de alrededor del año 304. La forma masculina, Lucio, sí aparece en el Nuevo Testamento.

¿Es Lucy un nombre que aparece en la Biblia?

Ni Lucy ni Lucía, ni la versión española Lucía o la francesa Lucie, aparecen en ninguna parte de las Escrituras, ya sea en el hebreo y griego originales o en las traducciones. El nombre es latino, y ninguno de los libros de la Biblia fue escrito originalmente en latín.

El nombre bíblico más cercano es Lucio, el nombre romano del cual Lucía es la forma femenina. Hechos enumera a “Lucio de Cirene” entre los profetas y maestros de la iglesia en Antioquía, junto a Bernabé y Saulo (Hechos 13:1), y la carta de Pablo a los Romanos envía saludos de un Lucio a quien Pablo cuenta entre sus compatriotas judíos (Romanos 16:21). Las Biblias en español escriben el nombre Lucio, y las Biblias en portugués Lúcio.

¿Qué significa Lucy?

Lucy significa “luz”. Lucio era el nombre de pila romano más común, y provenía del latín lux, “luz”; Lucía es su forma femenina. Lucy es la forma inglesa, utilizada en Inglaterra desde el siglo XII, cuando también se escribía Luce. Lucille es una forma francesa de Lucila, un diminutivo romano de Lucía, por lo que es una forma más pequeña del mismo nombre.

Lucy no tiene origen hebreo y, por lo tanto, no tiene significado en hebreo. La palabra hebrea para luz es o (אוֹר), la palabra que Dios pronuncia en Génesis 1:3: “Sea la luz”, y fue la luz. Un nombre hebreo con el mismo sentido es Uri, “mi luz”, el nombre del padre de Bezaleel (Éxodo 31:2).

¿Es Lucy una abreviatura de Lucifer?

No. Lucy y Lucifer comparten la raíz latina lux, pero Lucy proviene de Lucía, no de Lucifer. Lucifer es una palabra latina que significa “portador de luz”, de lux y ferre, “traer”, y originalmente designaba a la estrella de la mañana, el planeta Venus.

La Vulgata latina utilizó la palabra en Isaías 14:12 para traducir el hebreo hêlēl, “resplandeciente”, en una burla contra el rey de Babilonia (Isaías 14:4). La versión King James la mantuvo: “¡Cómo caíste del cielo, oh Lucifer, hijo de la mañana!”. La mayoría de las traducciones modernas usan “estrella de la mañana”. La tradición cristiana posterior leyó el pasaje como una representación de la caída del diablo, y Lucifer se convirtió en un nombre para Satanás. La Vulgata utiliza la misma palabra en 2 Pedro 1:19 en su primer sentido, para la estrella de la mañana que surge en los corazones de los creyentes.

Santa Lucía de Siracusa

El nombre se extendió por toda la Iglesia gracias a Lucía de Siracusa, en Sicilia, quien fue ejecutada durante la persecución bajo el emperador Diocleciano, en el año 304 según la fecha habitual. El relato de su vida, probablemente escrito en el siglo V, dice que había consagrado su virginidad a Dios, convenció a su madre de donar gran parte de la riqueza familiar a los pobres y fue denunciada ante el gobernador por el hombre con quien se había comprometido en matrimonio. Los intentos de arrastrarla a un burdel y de quemarla fracasaron, y fue asesinada con una espada. La Enciclopedia Católica advierte que estos detalles no pueden aceptarse sin crítica, aunque el lugar y la fecha de su muerte apenas están en duda. Las versiones medievales añaden que le sacaron los ojos. Por esa razón es la santa patrona de los ciegos, y los pintores a menudo la muestran sosteniendo sus ojos en un plato.

Lucía es una de las ocho mujeres, incluida la Virgen María, nombradas en el Canon Romano de la Misa. Tanto los cristianos católicos como los ortodoxos celebran su festividad el 13 de diciembre. A finales de la Edad Media, bajo el antiguo calendario juliano, esa fecha solía caer en el día más corto del año, y su festividad se convirtió en un festival de luz. En Suecia y el resto de Escandinavia, las niñas vestidas como Santa Lucía, con vestidos blancos, fajas rojas y coronas de velas, caminan en procesión en su día llevando bollos de azafrán y galletas, una costumbre que se mantiene en su forma moderna desde 1928.

Dante le dio a Lucía un papel en la Divina Comedia. En el Infierno ella lleva el mensaje de la Virgen María a Beatriz que envía a Virgilio en ayuda de Dante, y en el Purgatorio ella lleva al Dante dormido a la entrada del Purgatorio. Lucy Pevensie, de C. S. Lewis, la menor de los cuatro niños en los libros de Narnia y la primera en encontrar el camino a través del armario, recibió su nombre en honor a su ahijada, Lucy Barfield.

La luz en la Biblia

La luz, el significado del nombre, es una de las imágenes comunes de la Biblia para Dios y su pueblo. Jesús dice: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue nunca andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida” (Juan 8:12), y les dice a sus discípulos: “Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad construida sobre una colina no puede esconderse” (Mateo 5:14). El Apocalipsis describe la nueva Jerusalén como una ciudad que “no necesita que el sol o la luna brillen sobre ella, porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lámpara” (Apocalipsis 21:23).

¿Es Lucy un nombre cristiano?

Lucía no es un nombre bíblico, pero ha sido un nombre cristiano desde que la Iglesia primitiva honró a Santa Lucía, y la devoción hacia ella lo llevó a través de la Europa cristiana en muchas grafías. En los Estados Unidos ha ido en aumento desde mediados de la década de 1990. En 2025 ocupó el puesto 24 entre los nombres de niñas, su lugar más alto desde que comenzaron los registros nacionales en 1880.

Lecturas relacionadas

• ¿Es Lucille un nombre en la Biblia? No, es una pequeña luz
• ¿Por qué se llama a Jesús la luz del mundo?
• Lucifer vs. Satanás: ¿cuál es la diferencia?
• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres