Lucy está na Bíblia? Não, vem do latim Lucia, que significa luz

Ninguém na Bíblia se chama Lucy. O nome é a forma inglesa de Lúcia, um nome latino feito de lux, “luz”, e tornou-se um nome cristão através de Santa Luzia de Siracusa, uma mártir de cerca de 304. A forma masculina, Lúcio, aparece no Novo Testamento.

Lucy é um nome na Bíblia?

Nem Lucy nem Lúcia, nem a Lucía espanhola ou a Lucie francesa, aparecem em qualquer lugar nas Escrituras, seja no hebraico e grego originais ou em tradução. O nome é latino, e nenhum dos livros da Bíblia foi escrito originalmente em latim.

O nome bíblico mais próximo é Lúcio, o nome romano do qual Lúcia é o feminino. Atos lista “Lúcio de Cirene” entre os profetas e mestres da igreja em Antioquia, ao lado de Barnabé e Saulo (Atos 13:1), e a carta de Paulo aos Romanos envia saudações de um Lúcio a quem Paulo conta entre seus companheiros judeus (Romanos 16:21). As Bíblias em espanhol grafam o nome Lucio, e as Bíblias em português, Lúcio.

O que significa Lucy?

Lucy significa “luz”. Lúcio era o nome próprio romano mais comum, e vinha do latim lux, “luz”; Lúcia é sua forma feminina. Lucy é a forma inglesa, usada na Inglaterra desde o século XII, quando também era grafada como Luce. Lucille é uma forma francesa de Lucilla, um diminutivo romano de Lúcia, portanto é uma forma menor do mesmo nome.

Lucy não tem origem hebraica e, portanto, não tem significado em hebraico. A palavra hebraica para luz é ou (אוֹר), a palavra que Deus diz em Gênesis 1:3: “Haja luz”, e houve luz. Um nome hebraico com o mesmo sentido é Uri, “minha luz”, o nome do pai de Bezalel (Êxodo 31:2).

Lucy é uma abreviação de Lúcifer?

Não. Lucy e Lúcifer compartilham a raiz latina lux, mas Lucy vem de Lúcia, não de Lúcifer. Lúcifer é uma palavra latina que significa “portador da luz”, de lux e ferre, “trazer”, e nomeou primeiro a estrela da manhã, o planeta Vênus.

A Vulgata latina usou a palavra em Isaías 14:12 para traduzir o hebraico hêlēl, “brilhante”, em uma zombaria contra o rei da Babilônia (Isaías 14:4). A versão King James manteve-a: “Como caíste do céu, ó Lúcifer, filho da alva!” A maioria das traduções modernas usa “estrela da manhã”. A tradição cristã mais tarde leu a passagem como uma imagem da queda do diabo, e Lúcifer tornou-se um nome para Satanás. A Vulgata usa a mesma palavra em 2 Pedro 1:19 no seu primeiro sentido, para a estrela da manhã que nasce nos corações dos crentes.

Santa Luzia de Siracusa

O nome espalhou-se pela Igreja por causa de Lúcia de Siracusa, na Sicília, que foi morta na perseguição sob o imperador Diocleciano, em 304, segundo a data habitual. O relato da sua vida, provavelmente escrito no século V, diz que ela tinha feito voto de virgindade a Deus, persuadiu a sua mãe a dar grande parte da riqueza da família aos pobres e foi denunciada ao governador pelo homem com quem tinha sido prometida em casamento. As tentativas de a arrastar para um bordel e de a queimar falharam, e ela foi morta com uma espada. A Enciclopédia Católica avisa que estes detalhes não podem ser aceites sem crítica, embora o local e a data da sua morte dificilmente estejam em dúvida. Versões medievais acrescentam que os seus olhos foram arrancados. Por essa razão, ela é a santa padroeira dos cegos, e os pintores mostram-na frequentemente a segurar os seus olhos num prato.

Lúcia é uma das oito mulheres, incluindo a Virgem Maria, nomeadas no Cânone Romano da Missa. Tanto os cristãos católicos como os ortodoxos celebram a sua festa a 13 de dezembro. No final da Idade Média, sob o antigo calendário juliano, essa data caía habitualmente no dia mais curto do ano, e a sua festa tornou-se um festival de luz. Na Suécia e no resto da Escandinávia, raparigas vestidas de Santa Lúcia, com vestidos brancos, faixas vermelhas e coroas de velas, caminham em procissão no seu dia, transportando pães de açafrão e bolachas, um costume mantido na sua forma moderna desde 1928.

Dante deu a Lúcia um papel na Divina Comédia. No Inferno ela leva a mensagem da Virgem Maria a Beatriz que envia Virgílio em auxílio de Dante, e no Purgatório ela transporta o Dante adormecido para a entrada do Purgatório. Lucy Pevensie, de C. S. Lewis, a mais nova das quatro crianças nos livros de Nárnia e a primeira a encontrar o caminho através do guarda-roupa, recebeu o nome da sua afilhada, Lucy Barfield.

Luz na Bíblia

Luz, o significado do nome, é uma das imagens comuns da Bíblia para Deus e o seu povo. Jesus diz: “Eu sou a luz do mundo. Quem me segue nunca andará em trevas, mas terá a luz da vida” (João 8:12), e diz aos seus discípulos: “Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte” (Mateus 5:14). O Apocalipse descreve a nova Jerusalém como uma cidade que “não precisa do sol nem da lua para a iluminar, pois a glória de Deus a ilumina, e o Cordeiro é a sua lâmpada” (Apocalipse 21:23).

Lucy é um nome cristão?

Lúcia não é um nome bíblico, mas tem sido um nome cristão desde que a Igreja primitiva honrou Santa Lúcia, e a devoção a ela transportou-o pela Europa cristã em muitas grafias. Nos Estados Unidos, tem vindo a subir desde meados da década de 1990. Em 2025, ocupou o 24.º lugar entre os nomes de raparigas, a sua posição mais alta desde que os registos nacionais começaram em 1880.

Leitura relacionada

• Lucille é um nome na Bíblia? Não, é uma pequena luz
• Por que é Jesus chamado a Luz do Mundo?
• Lúcifer vs. Satanás: qual é a diferença?
• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes