French 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
La cloche de remplacement de la cathédrale d'Urukami attend d'être installée à Nagasaki, au Japon, le jeudi 17 juillet 2025. / Crédit : Photo gracieuseté de James Nolan
Personnel de l'AIIC, 26 juil. 2025 / 07:00 am (CNA).
Les catholiques de Nagasaki, au Japon, ont remplacé une cloche dans un clocher de la cathédrale presque exactement 80 ans jour pour jour après sa destruction par l'explosion atomique qui a nivelé la majeure partie de la ville à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Un effort international pour financer la construction et l'installation de la cloche de la cathédrale d'Urakami a été soulevé $125 000 en un peu plus d'un an, avec les fonds provenant de plus de 600 donateurs individuels, selon le professeur James Nolan du Williams College.
Nagasaki était l'une des deux villes japonaises, avec Hiroshima, largement détruite par les bombardements atomiques américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La ville a été bombardée le 9 août 1945, marquant la deuxième et dernière fois qu'une bombe atomique a été utilisée comme un acte de guerre.
Nolan déclaré à l'AIIC l'année dernière que les paroissiens de la cathédrale d'Urakami ont réussi à déterrer l'une des cloches originales après le bombardement et à la sauver; la cloche a été installée dans le clocher droit de la cathédrale après sa reconstruction en 1959.
La cloche restante, cependant, a été détruite, la deuxième tour reconstruite restant vide pendant des décennies.
Nolan — un professeur de sociologie qui venait fréquemment à Nagasaki alors qu’il écrivait et faisait des recherches sur un livre sur la réponse de la population catholique locale à l’attentat — a déclaré qu’un paroissien de la cathédrale, Kojiro Moriuchi, lui avait fait remarquer à un moment donné qu’il serait «merveilleux que les catholiques américains nous donnent la cloche de la tour gauche», ce qui a amené le professeur à aider à diriger l’effort de remplacement de l’instrument.
Pour le professeur, sa propre implication dans le projet est personnelle. Son grand-père a servi comme médecin en chef à l'installation de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, où la bombe atomique a été développée et plus tard est venu avec une équipe d'enquête à la fois Nagasaki et Hiroshima après la chute des bombes.
Les gens «étaient désireux de donner, une fois qu’ils ont appris l’histoire de Nagasaki», a déclaré Nolan à la CNA cette semaine.
«Nous avons atteint notre objectif de $125 000 le 15 juillet», a-t-il déclaré. Les fonds couvriront le coût de la fabrication de la cloche ainsi que de son transport et de son installation, a-t-il déclaré.
«Il a fallu environ un an et quatre mois pour lever les fonds. Dans le décompte final, il y a eu un total de 628 dons individuels», a déclaré Nolan.
M. Moriuchi a pris la parole lors de la cérémonie de bénédiction du 17 juillet et s’est «un peu étouffé», a déclaré M. Nolan.
L’archevêque de Nagasaki, Mgr Peter Michiaki Nakamura, a béni la cloche à cette date et l’a nommée «Sainte Kateri, cloche de l’espoir». selon l'Associated Press.
La cloche sera officiellement installée le 9 août, huit décennies après que la paroisse ait été nivelée par la bombe atomique. Nolan a déclaré qu'il sonnerait à 11h02, le moment exact en 1945 où la bombe a explosé à environ 1 600 pieds à l'ouest de l'église.
Sur le lieu du bombardement, une section de mur de l'ancienne cathédrale détruite se trouve dans le parc de la paix de Nagasaki. Pendant ce temps, dans la paroisse reconstruite à l’est, Nolan a déclaré qu’il espérait que la cloche «portera le fruit de la promotion de l’espoir, de la paix et de la solidarité entre catholiques américains et japonais».
Dans des remarques prononcées lors de la cérémonie de bénédiction ce mois-ci, M. Nolan a déclaré que les catholiques américains apprenaient les destructions causées à Nagasaki «exprimaient de la tristesse, du regret, de la tristesse et un souhait de pardon et de réconciliation».
Une personne, lui a-t-il dit, lui a écrit: «Que la sonnerie de ces cloches continue de rappeler aux habitants de Nagasaki notre tristesse pour ce que leur peuple a enduré et de les rassurer quant à la nôtre et à l’amour de Dieu pour eux.»
Un autre a déclaré que le don de la cloche visait à «guérir les blessures de cette guerre et à progresser vers la paix mondiale».
