French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Le terme « Pennsylvania Dutch » désigne les descendants d'immigrants germanophones, et non des personnes originaires des Pays-Bas, ce qui découle d'une mauvaise interprétation de « Pennsylvania Deitsch ».
- Les Amish sont un groupe religieux spécifique au sein de la communauté plus large des Pennsylvania Dutch, qui comprend diverses confessions telles que les luthériens et les mennonites.
- La langue joue un rôle crucial dans l'identité des deux groupes, le Pennsylvania Dutch étant une langue parlée principale, tandis que l'éducation et les professions varient considérablement entre eux.
- Les Amish privilégient la séparation de la société moderne et de la technologie, tandis que les autres groupes Pennsylvania Dutch s'intègrent davantage à la culture dominante, équilibrant leur foi avec la vie contemporaine.
Bibliography (Click to show)
Bibliography:
Adkins, T. (2011). The English Effect on Amish Language and Literacy Practices. Community Literacy Journal, 5, 25–45.
Ammon, R. (1989). Growing Up Amish.
Anderson, C., & Decker, L. (2020). Evaluation and Revision of an Instrument Measuring Attitudes toward the Amish. The Journal of Applied Social Sciences, 14, 195–211.
Brown, J. R. (2010). An Amish Mortuary Ritual at the Intersection of Cultural Anthropology and Lexicography. Yearbook of German-American Studies.
Burkholder, S. (2024). Review of: The Flow of the Big Spring: Three Centuries of Native Americans, Welsh, Amish, and Mennonites on the Big Spring Farm in Lancaster County, Pennsylvaniaâ€â€Romaine Stauffer. Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies.
Burns, R. (2020). Review of German Language, Cradle of Our Heritageâ€â€Amos Hoover. Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies.
Collier, J. (1942a). Lancaster County, Pennsylvania. Amish, Mennonite, and Pennsylvania Dutch farmers all came to this farm auction so that the auctioneer ran the bidding in Deutsch as well as English.
Collier, J. (1942b). Lancaster County, Pennsylvania. Mennonite school teacher with class of Amish, Mennonite, and Pennsylvania Dutch children.
Collier, J. (1942c). Lancaster County, Pennsylvania. Student in Lancaster County Mennonite public school where Amish, Mennonite and Pennsylvania Dutch children attend this eight grade, one-room schoolhouse.
Cross, J. A. (2017). German-American Landscapes. 249–279.
Dutch, J. (2014). As American as Shoofly Pie: The Foodlore and Fakelore of Pennsylvania Dutch Cuisine (review). Pennsylvania Magazine of History and Biography, 138, 123–124.
Fisher, R. (2023). Amish Attitudes and Identity in Relation to Pennsylvania Dutch. The Journal of Plain Anabaptist Communities.
Grimminger, D. (2015a). The Musical Shape of Cultural Assimilation in the Religious Practice of Pennsylvania-Dutch Lutherans. 2735–2751.
Handrick, F. M. (2019). Amish women¯: work and change¯: an investigation into the lives of Amish women in Pennsylvania and Ohio.
Hasse, A., & Seiler, G. (2024). Amish Shwitzer: An Old Order Contact Language. Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies.
Hockman-Wert, D. (2021). Methodological Considerations for Amish-Focused Opinion Research: Lessons from a Study of Beliefs and Practices about Agriculture and the Environment. Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies.
Hooker, R. W. (1963). The Present Status of Pennsylvania Dutch as Spoken by the Amish of Lancaster County, Pennsylvania.
Horse-and-Buggy Genius: Listening to Mennonites Contest the Modern World, by Royden Loewen, Winnipeg, MB: University of Manitoba Press, 2016. 256 pp. $27.95 (paper). ISBN: 9780887557989. Pennsylvania Dutch: The Story of an American Language, by Mark Loude. (n.d.).
Jansson, J. (2015). The Language Milieu of the Old Order Amish: Preserving Pennsylvania Deitsch. 25–42.
Jany, B. (2020). Review of Reflections on Old Order German Sects in Berks County: Past, Present and Futureâ€â€Owen Reitenauer, et al. (eds.). Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies.
Klassen, P. (2009). Powwowing among the Pennsylvania Dutch: A Traditional Medical Practice in the Modern World. Journal of Mennonite Studies, 27, 281–283.
Louden, M. L. (2020). Plain Talk About Health: Linguistic Aspects of Mediation between Amish and Mennonites and Health Care Professionals. 1, 1–12.
Meyers, T., & Nolt, S. (2004). An Amish Patchwork: Indiana’s Old Orders in the Modern World.
Moore, C. (2011). Amish Folk Tales and Other Stories of the Pennsylvania Dutch.
Ness, S. (1995). OHIO AMISH WOMEN IN THE VANGUARD OF A LANGUAGE CHANGE: PENNSYLVANIA GERMAN IN OHIO. American Speech, 70, 69–80.
REVIEWS. Pennsylvania Dutch: The Story of an American Language By Mark L. Louden. (Young Center Books in Anabaptist and Pietist Studies). Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2016. Pp. Xxii, 473. Hardcover. $59.95. (n.d.).
Rice, C., & Shenk, J. B. (1947). Meet the Amish¯: a pictorial study of the Amish people.
Roghmann, M., Longinaker, N., Croft, L., Johnson, J. K., Lydecker, A., & Stine, O. (2013). Molecular epidemiology of Staphyloccocus aureus colonization in the Old Order of Amish of Lancaster county, Pennsylvania, USA. Epidemiology and Infection, 142, 1722–1726.
Seiler, G. (2017). Wenn Dialekte Sprachen Sind, Dann ist Dialektkontakt Sprachkontakt: Zum „Shwitzer der Amischen IN Adams County (Indiana, USA). Zeitschrift Für Dialektologie Und Linguistik.
Shoemaker, A., Frey, J. W., & Yoder, D. (2020). Plain Talk About Health: Linguistic Aspects of Mediation between Amish and Mennonites and Health Care Professionals.
Stolberg, D. (2018). Mark L. Louden. 2016. Pennsylvania Dutch. The Story of an American Language (Young Center Books in Anabaptist & Pietist Studies). Baltimore: John Hopkins University Press. Xxii, 473 S. Zeitschrift Für Rezensionen Zur Germanistischen Sprachwissenschaft, 10, 104–109.
Taylor-Poleskey, M. (2014). As American as Shoofly Pie: The Foodlore and Fakelore of Pennsylvania Dutch Cuisine: By William Woy Weaver. Food, Culture & Society, 17, 689–691.
Walbert, D. J. (2002). Garden Spot: Lancaster County, the Old Order Amish, and the Selling of Rural America.
Wallace, P. W. (1948). Book Reviews: Traditionally Pennsylvania Dutch, by Edward C. Smith and Virginia Van Horn Thompson, and Meet the Amish: A Pictorial Study of the Amish People, by Charles S. Rice and John B. Shenk. Pennsylvania History, 15, 147–148.
Weaver, W. (2009). The Water Gate Inn: Pennsylvania Dutch Cuisine Goes Mainstream. Gastronomica, 9, 25–31.
Wu, S. (1994). The Amish and Tourism: An Overview of Tourist Representations and the Impact of Tourism on Amish Culture.